聆「雅音」‧勉小莊

聆「雅音」‧勉小莊
【中央日報／孟瑤】
1979-05-26

郭小莊為了傳統戲劇的新生，並希望能將這精美藝術進軍國際，率領了一批有理想有抱負的年輕人，組織「雅音小集」，在國父紀念館作兩天演出，十七日是「白蛇傳」，十八日是「夜奔」與「思凡、下山」。十八日為崑曲。「夜奔」由名武生李環春扮飾林沖，是一齣男性的歌舞劇；「思凡、下山」是旦與丑的歌舞劇，都演出得精彩百出。將這些傳統戲劇的珍寶展示在觀眾、尤其是年輕的觀眾面前，除了希望能贏得他們的喜愛外，應該還是一種啟示：如何為新生的下一代催生？如何擷取舊有的珍寶？都是年輕人責無旁貸的工作。

更令人興奮與震動的，該是第一天「白蛇傳」的演出，小莊和她的「雅音小集」，正努力試圖刷新這傳統戲劇的面貌；而且，也獲得極大的成功。

「白蛇傳」是一齣家喻戶曉，且深得觀眾喜愛的好戲，它有今日的成就，不知是多少大藝術家的心血結晶，從而使白娘子的形象，由一蛇妖昇華成一愛情之神！而小莊的這次演出，又將這位愛情之神戴上桂冠，放射出無比的聖潔光輪。全劇多循舊軌，有遊湖借傘、結親、酒變、盜仙草、水漫金山、斷橋、合缽。只是「遊湖」增加了更精彩、更優美的舞姿；「酒變」與「盜仙草」則較多更新，「酒變」中許仙因白氏顯蛇形而驚死，白氏知非仙草不足以挽救情郎性命，於是冒死前往，行前，叮嚀後事於知友青兒，唱：「忍淚含悲托故交，為姐仙山把草盜，你護住官人莫辭勞。為姐若是回來早，救得官人命一條；若是為姐回不了，你把官人遺體葬荒郊。墳頭種上同心草，墳邊栽起相思樹苗。為姐化作杜鵑鳥，飛到墳前也要哭幾遭。」摯愛之情，令人淚下。「盜草」一折，增益更多，以最優美的舞姿來描繪沿途跋涉的艱難；以捨命力戰仙童，來刻劃對愛情的執著，最後感動南極仙翁，賜以仙草，白氏涕泣匍匐謝恩，真能緊扣觀眾心弦。「水漫金山」大致依舊，但增加水族執白綢作舞，以示波浪滔滔，則是極富巧思的新安排。「斷橋」原是最動人的一折，三人合作無間，十分難得。回姐家分娩，以丑旦飾姐姐，是一大敗筆。本來，戲劇每因調劑劇情進展，插入詼諧言行，以提高觀眾興趣。如「玉堂春」蘇三泣訴身世，有大段唱腔，編劇人唯恐觀眾沉悶，便加強藍袍與王金龍之間的表演，全劇因此而活潑生動。但「白」劇針線綿密，高潮迭起，如此穿插，則屬多餘。「合缽」處理極佳，唯白氏在神威凌逼之下，強迫青兒離去，雖旨在保全知交；卻不如安排青兒力戰而死為更富戲劇性。因「白」劇不僅描寫白氏對愛情的執著，也刻劃青兒與她的友情深厚。青兒對白氏，「遊湖」時的關切，「結親」時的歡欣，「酒變」時的憂慮，「水漫」時的力戰，「斷橋」時的呵護……在在證明，她不會捨棄已陷絕境的膩友。

這次演出，至「合缽」而止，也是合理的。一般則多演至「祭塔」。「祭塔」純歌不舞，祇是化妝清唱而已。如今，聽戲的時代早已過去，觀眾對舞台藝術的要求，必是耳目視聽之娛。所以「祭塔」會從舞台上被淘汰，是必然的趨勢。這是一；其次，全劇至「合缽」而止，更能增強悲劇「有餘不盡」的回味，且也象徵性地描述了人生；兩性結合，每因個性歧異，總覺對方是「異類」，再加上外力的干擾，夫妻生活，處處坎坷。幾番跋涉踉蹌，才能漸入佳境。相知相愛而兩情惓惓，不知何時，橫逆倏焉而至，使你措手不及，最後只有俯首就擒。許仙正與妻子深閨呢喃，忽來天兵天將要收服這蛇妖，白氏宛轉悲啼，許仙百般懇求，卻終於難逃這威力的照臨！這時台幕徐徐落下，觀眾沉浸在哀切氣氛裏，低徊不已。悲劇至此，已發揮了最高效果。

這次演出，有許多改進，最成功的是舞台設計與燈光，本來，傳統戲劇來自田間，常不免因陋就簡。如今演出條件太好，是該作合理運用。音響未能盡善盡美，稍加研究，可臻理想。而音樂，則是這次演出較弱的一環。唱的部分，變化多，節奏快，很成功。但伴奏部分則顯得單薄。我國音樂，經五胡亂華後，有大量胡樂引入，又經隋文帝、煬帝、唐高祖、太宗的整理，從而掀起唐代繁富的歌舞生活。宋代積弱，異族虎視，蒙古人終得天下，這些驍悍民族都酷嗜歌舞，它們隨鐵騎而至中原，從而引起元帝國散曲與戲劇的鼎盛。如今，經過鴉片戰爭與五四運動，西方文明入侵，西方音樂應該對我國傳統音樂作第三次的革新，所缺少的，觸媒而已。希望受過音樂訓練，而又熱愛戲劇的專家們，因小莊這次的演出，而注意及此：西方樂器如何引入？已有曲牌如何更新？從而使東西樂因接觸，而發酵、而壯大。

在風風雨雨裏，「雅音小集」的兩天演出，竟能使偌大的國父紀念館擠得滿坑滿谷，該是多麼令人興奮的事！觀眾的素養那樣高，年輕人的驚喜與掌聲那樣多，專家們的盡心努力，使演出那樣完美！但，如此成功的演出只能一年一度麼？一群有理想有抱負的演員，所作的苦心孤詣的努力，所在青年心上已掀起的熱潮，只能曇花一現麼？不！小莊需要勉勵，幼苗需要培護，這一絲新綠，需要專家們的細心灌溉，需要實力者的熱心支持，更需要政府的大力照拂。這樣，它才能苗而且秀，秀而且實，發芽、茁壯、開花、結果！才能變成一支勁旅，向世界的藝術舞台進軍！來，讓我們這樣的企盼著！　六十八年五月二十日