郭小莊再度自我肯定
【聯合報/黃寤蘭】
1981-07-30

郭小莊在紐約,擺脫一切束縛,穿著色彩鮮豔的便服、七分褲,在陽光燦爛的街頭徘徊,腳上趿著日本拖鞋,顯得恣意歡愉。

一日到台北,她又回復了保守端莊的打扮,素雅的色彩,整齊的配飾,永遠都是形色匆匆,好像有忙不完的事。

因為,好幾樁演出邀請等著她處理,包括九月十六日聯合報慶祝三十年社慶「雅音小集」在國父紀念館的演出,和十月台北市「藝術季」的公演。

二十多天的訪美行程中,郭小莊饑渴地奔忙在劇場之間,看歌舞劇、芭蕾舞及雷諾城的綜藝表演。她捕捉不住異國語言的聲浪,但這並不妨礙對劇情的瞭解,整體機能性的演出已補足語言的障礙。她為雷諾城一位芭蕾伶娜迷惑住了,高雅靈秀的氣質,在群舞孃中是那麼特出超然,但到了上空舞蹈表演時,這位伶娜也赫然列身其中,大跳豔舞,令她低迴不已。

她也為演出「小狐狸」的伊莉莎白•泰勒迷惑住了,不是為泰勒精湛的演技和絕世的姿容,而是她平易近人的作風,在劇場中絕不安排任何「地位不同」的暗示,進出場、謝幕都和其他演員、工作人員同起同行,使泰勒贏得更多敬仰。

舞台上升起的直升機令她大開眼界,數秒鐘內就能完成的換景令她雀躍不已,歌舞劇「艾維塔」設計出一流的聲光影視效果,英國皇家芭蕾舞團的「睡美人」更在舞台設計上凝聚了藝術與智慧的結晶。

只有在自由開放的社會,藝術才能呈現多面性的變化。於是她想到自己慘澹經營的「雅音小集」,不禁為它背負的種種罵名而泫然欲泣。

她打電話給七十歲的平劇耆宿金素琴問安,金素琴告訴她:『小莊,不要管別人說什麼,只要做妳認為是對的,我支持妳。』一句話,把她心中所有的委曲都撫平了。

她曾懷疑,自己能改編平劇的唱腔,設計身段動作,尋求舞台上更繁複的變化嗎?這一剎那她肯定了,她必需追尋創作的使命感,把傳統國劇推展向她心目中的歌舞劇型態,時代的腳步不會停,她也不會停。

紐約僑界邀請「雅音」明年元月赴林肯中心公演,她希望能組團排出齊整的陣容前去參加,而不是像過去般隻身赴會,與當地伶票搭檔演出。而且,她希望在大都會歌劇院演出,把國劇帶進西方藝術的據點陣營。

郭小莊尋回她的力量,驅逐走心中的陰霾。她將懷著感恩,記憶這次訪美之旅。