勤攻吾短•靡恃己長
郭小莊在美進修歌劇表演
【大華晚報/陳宏】
1983-02-23

【本報記者陳宏特稿】郭小莊在紐約「過」得「年」也使她第一次看到了那樣大的雪,據說有時積雪會厚達一公尺。

在她的宿舍堙A除了掛著她臨行時,張大千大師題贈給她的畫之外,還有一付碑拓的對聯,出自清朝趙之謙的手筆:「勤攻吾短,靡恃己長。」她也以這兩句話,作為她的座右銘。

其實,郭小莊在美國的學習生活,的確也夠「勤」的了:於初到美國時,為了適應那些聽不慣的美國話,看不慣英文書,先到洛杉磯柏克萊大學語言中心的暑期學校補習英文。那十個星期的密集惡補,只能以蘇打餅乾來充飢,只有靠猛灌咖啡來提神。幸好她從小背慣了戲詞,運用在背書上,也發揮了作用。

在柏克萊,她也選讀了戲劇方面的課,但多偏重於理論。後來,她就轉到紐約茱麗雅音樂學院,選修歌劇及表演課程。都是著重實際的訓練,如歌唱法、音樂、排練及導演的設計等。每天上課六小時,可是郭小莊也必是六時即起,先練包括喊嗓在內的國劇晨功,繼再上英文課。除了正規的課程外,晚間她還參加紐約市歌劇團的排演工作,一方面吸取人家的舞臺經驗,一方面也教導那些外國人,有關國劇身段及唱腔的常識。

茱麗雅的教學設備與環境都很好,就是排練教室也如同一個小型劇場,對舞臺靈感的捕捉很有好處;而且教學與學習態度的認真,也令人讚佩,他們是在有系統的教材中,循序而進,所以學習效果很好。

另外,還請了一些在舞台上有重大成就的演員,到學校堬{身說法,把他們的舞台經驗講述出來,尤其實際。

郭小莊也去看了林肯中心的大都會歌劇院,百老匯及外百老匯的多場演出。她逐漸體會到:在舞台上的表演,個人的演技固然重要,但更重要的還是演出作品本身經過不斷錘鍊後的精緻,以及導演在銳利製作,深刻理解的條件下,創現出來的推陳出新。

郭小莊預計在五月中結束在美國的學習生活,並將於六月間摒擋回國,準備她在年底的雅音小集演出。