雅音小集編演再生緣
客歲八月中旬，雅音小集結束了台北、台中、台南、高雄巡迴演出的「劉蘭芝與焦仲卿」，也就是經過改編的「孔雀東南飛」，就積極的籌備編演新戲，用新的思考，作新的嚐試，新的考驗與挑戰。如今已準備完成，即將站上「起跑點」，再度衝刺。 今歲編演的新戲，劇目為「再生緣」。 提起「再生緣」，老顧曲家可能認為是李夫人再生人世，與漢武帝賡續前緣的故事，因為這個奇情的戲曲，早在明季，已寫成戲文，且有吳仁仲的雜劇與蘅蕪室的傳奇。 續寫的後部，筆路作一百八十度的大轉彎，使孟麗君與皇甫少華，雙雙圓聚，補償了陳端生抱憾而終的愛情。 這部「再生緣」，譯為小說，為了有別於李夫人與漢武帝之故事的重複，特稱之為「龍鳳再生緣」。 這是個極為曲折複雜而又動人的故事，早年國劇的南北兩派，均有所演出，而且是連台本戲。 新編「再生緣」，劇中的女主腳孟麗君，除了第一場與最後一場為女裝外，餘者均為男裝，而男裝的打扮，有時是雄糾糾的將軍，有時是氣度大方的宰相，有時是望聞問切的醫生，有時是驚慌失惜的侍臣，形形色色，多采多姿，雖然郭小莊曾演過「梁山伯與祝英台」的祝英台，只不過是個文謅謅的書生。她也演過「群英會」的周瑜，「木蘭從軍」的花木蘭，以及楊八味等。也只是個將軍而已。 這齣戲的主腳，雖也是亦男亦女，既扮青衣，又演小生，但在小生方面，變化多端，對演者而言，是一種新的嚐試，新的考驗，新的挑戰。 昔年演此，係以小說的「龍鳳再生緣」為藍本，因人名劇，稱做「孟麗君」，亦名「華麗緣」，即皇甫少華與孟麗君的姻緣。劇情複雜，枝節橫生，是以編為連台本戲，須一連演出五六日，而今，化繁為簡，刪除冗枝，一如李漁之所謂「一線到底」，結構上則如李漁之所謂「密密縫」，所以，第一場「驚變」之後，第二場「楔子」，全用幕後的大合唱，計有廿多句，旨在交待一切，同時，亦為主腳留出改為男裝的時間來。到最後的第八場「賜婚」，皇帝升殿，宰相不朝，孟士元上殿，與梁太師、劉國丈、王大人等，口爭舌辯，終將大功，歸諸酈相，但皇帝怒責宰相不來早朝，適於此時，酈相來朝，卻已變為女兒身，所以，孟士元等在金殿爭論的時候，就是為主腳作改扮女裝的時間。 國劇不同於電影，亦有別於電視。電影可以停拍，電視亦可以停錄，待改裝完成後，再續拍續錄，甚至可以改日續拍。但國劇一經開鑼，不得冷場，必須一氣呵成，因此，編劇者必須運用充分的智慧，為演者留出充分改裝的時間。 此劇的女主腳，一如花木蘭之兩度改妝，在短短的時間內，編劇者能顧及全局，也是一種嚐試和考驗。 此劇係由王安祈小姐編劇，排練期間，一再修訂，刻已成為定本。劇中重要的腳色，由郭小莊飾孟麗君，劉嘉玉飾榮蘭，曹復永飾皇甫少華，齊復強飾關人杰，孫麗虹飾皇帝，曲復敏飾太后，楊傳英飾孟士元，吳劍虹飾劉國丈，杜匡稷飾番邦軍師。預定於七月三、四、五、六日，每日下午七時卅分，假座台北國父紀念館演出四場。七月十二日下午七時卅分，假座台中的中興堂演出一場。七月十三日下午七時卅分，假座台南文化中心演藝廳演出一場。即日起將預售全部座券。 有關此劇新舊之異同，限於篇幅，容再另文介紹。 |
