從傳統國劇出發／與現代劇力結合

從傳統國劇出發／與現代劇力結合
雅音再生緣‧考驗郭小莊
【台灣新聞報／劉鐵雲】
1986-06-16

「雅音小集」繼聲容龐大的歷史劇「韓夫人」和哀怨的古典文學詩劇「劉蘭芝與焦仲卿」以後，今年改變全新的嘗試方向，轉而選擇了流傳久遠、家喻戶曉的民俗故事「孟麗君」作題材，編成一部節奏活潑、風趣動人的情節喜劇「再生緣」，準備帶給所有觀眾一個全新的驚喜。

這齣大型歷史劇七月上旬在台北演出之後，十二日將在台中中興堂演出，十三日再移師台南。

「再生緣」裏飾演孟麗君的郭小莊，面對這個多變的角色，確實是個極大的挑戰。因為除了在頭場「驚變」和末場「賜婚」中，孟麗君是以女性本來的面貌呈現以外，其它各場中就分別以不同的男裝打扮，有時候是雄糾糾的將軍、有時候是氣度大方的宰相、有時候是把脈抓藥的儒醫、有時候是驚慌失措的侍臣……其所含蓋角色造型之複雜，遠遠超過了以往國劇小生行當中所表達的範圍。

郭小莊說：過去，我雖然從『梁山伯與祝英台』中嘗試過反串的表演，也曾經在舞台上演過『群英會』的周瑜；不過，孟麗君確實是個極富挑戰性的新角色。」她說：「我決定還是要從傳統國劇的表演方法中再出發，為此我特別去請教姜（妙香）派小生的傳人賈雲樵教授，琢磨所有唱唸作手的尺寸，希望經過深入的研究後，能夠使孟麗君男裝的表演，既生動、又活潑，而且具有生活化的親切感，才能喚起觀眾的認同與共鳴。

「再生緣」的音樂的舖排依據相同的原則，係由朱少龍設計的一系列新穎別緻的唱腔包括：「驚變」中以激烈的高撥子刻畫家變奔逃的悲慘遭遇；「親迎」中凱歌而還的將軍高唱英姿煥發的小生娃娃調；「巧探」中孟麗君和皇甫少華互試真情；朱少龍安插了從對唱到獨唱的整套反西皮轉南梆子、原板、二六、垛板接流水的唱段，藉音樂的變化傳達角色情感的曲折抑揚；「遊宮」唱四平調則顯得安逸自然，頗有田園閒趣的風味。

一方面用活用傳統國劇基本唱腔的構造，一方面也要使它更具有訴情的能力與生動的感性，是此次雅音對「孟麗君再生緣」唱腔創造的出發點。

為了突出人物的造型，舞台畫面處理也希望能煥然一新；郭小莊特別邀請了名建築設計家黃永洪和舞台燈光設計林克華合作，嘗試把中國傳統建築中精緻的質感、色比，以可能迅速變化、拆開再結合的技術，重現在舞台上，美化「再生緣」的故事背景和戲劇空間，使觀眾充份享受古典華麗、雍容大方和金碧輝煌的視覺效果。