郭小莊總是開風氣之先
錄音之外還要錄下畫面
【中國時報/褚鴻蓮】
1986-11-05

經過「韓夫人」、「紅娘」、「劉蘭芝與焦仲卿」的試探,郭小莊決心要以國劇向流行歌曲「宣戰」。

始終在學習、邁向創新的郭小莊,把國劇搬進最新科技電腦錄音室的做法,是她又一次開了風氣之先,也是她學藝廿餘年,將傳統與現代藝術結合後,為普及國劇藝術踏出更長遠的一步。

這些年,郭小莊為了推動國劇而馬不停蹄,她事必躬親、認真負責的個性,常使她忙得分身乏術,有人建議她請一位經紀人打理身邊事務,她則可以全心投入國劇,探索藝術的堂奧,但是,郭小莊認為,目前她仍在紮根時期,必須要以親身體驗來適應這個嶄新的工作環境,才能將國劇帶進社會,散播國劇文化的種子。

錄製過三張「雅音」的年度作品,都交給發行流行歌曲的唱片公司代為發行,成績當然不能與流行歌曲相比較,然而,郭小莊的心血之作已打開市場,是不可否認的事實。

這一次,郭小莊再行錄製「再生緣」,不但克服了一切錄音室的技術問題,還要使「郭小莊文化公司」邁入一個新的里程,發展一系列國劇「有聲有影」的計劃,俾將「雅音」七年來希望突破舞台時空限制的工作經驗和種種實驗的成果,經由書籍、錄音、錄影的出版,完全保留下來,提供有志者或有興趣者欣賞、研究。

郭小莊把她喜愛的國劇比喻為「革命」。

因為是革命,所以在逆境中,她要為國劇做不計一切的付出和努力。

藝術的認知,不能坐井觀天。郭小莊一再的進修,赴國外深造,她的國劇成就獲得美國、法國藝術學院和藝術工作者的肯定,對她是個鼓勵,因此,她寧願累死在台上也不取巧,也因此,孕育了她將來辦戲劇學校的理想。目前,她所做的,全是為戲劇學校舖路工作。

推展國劇,發揚傳統文化戲劇藝術,不能靠喊口號,這條路困難重重,但是,郭小莊視為她人生必經之途,做起來也就不覺得難了。