³Ç¥X¤k©Ê ¶}µo¼ç¯àªº¯¦³Z
¡i¬x«Ø¥þ±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷·|¡þ¤ß©§¥D½s¡j
¬ù1987

¥u­n¥­¼@¤@¤Ñ¤£¶û±ó§Ú¡A§Ú´N¤@¤Ñµø¥¦¦p¤ñ¤H¥Í§ó¯u¹êªº¤H¥Í¡B¤ñ¨Æ·~§ó¤[»·ªº¨Æ·~¡C§Úµo²{¥u¦³¦b¬õöçÞ@¤W¤~¯à¯u¥¿®i²{ÃÀ¤Hªº¤~µØ¡AÃÀ¤Hªº¥Í©R¤~¬Oªø»·ªº¡C¦pªG»¡¡A¤µ¤Ñªº§Úºâ¬O¦¨¥\¡Cµ´¤£¬O¹®­Æ¡A¤@¤Á³£¦³¹Lµ{¡G

³Ç¥X¤k©Ê¨p©Ð¸Ü

¦b²{¥N¼@³õµ²¦X¶Ç²Î»P²{¥N¡B¶Ç©Ó°ê¼@Á~¤õªº³¢¤p²ø¡A¦b»R»O¤WÂA¬¡¦a¨èµe°ê¼@ªº¥Í©R¡A¦Ó¬°¤F¶Ç²ÎÀ¸¼@¯à¦b®ÉªÅ¤¤¥Ã«í¬y¶Ç¤U¥h¡A¦o¦b¤H¥Í»R»O¤W¥I¥X¤F¥þ³¡ªº¥Í©R¡C±q¹ï°ê¼@ªº¤£ª¾¨ì¦³ª¾¡B¨ì¼ö·R¡A¶i¦Ó¦³¤F±a°Êªº³d¥ô·P¡A¨º¬O¤@¬q¬JÁ}¨¯¤S©¯¹Bªºº©ªø·³¤ë¡C¦h¤Ö§¤¬ì¥´½|ªºµh·¡¡A³¢¤p²ø¦p¤µ¦^¾Ð°_¨Ó¡A¡u¤H¥Í¦pÀ¸¡v¡Cºt¥Xªº¦nÃa¥þ¬Ý¦Û¤w«ç»ò¥hºt¡K¡K

¥Ñ¨HÀq¡B¤º¦V¡B¤í¯Ê¥D¨£ªº¾Ç¥Í¡A¨ì¤@¦W°ê¼@»R»O¤Wªº¤p¥¹¨¤¡A¸ÀÅܬ°¤µ¤é­P¤O©ó·s½s°ê¼@ªº¡u¶®­µ¤p±_¡v­t³d¤H¡A¨ÃÀò±o¤¤µØ¥Á°ê¤åÃÀ¨ó·|¹{µoªº¡uÀ¸¦±ªíºt¼ú¡v¡C±Ð¨|³¡ªº¡uªÀ·|±Ð¨|¼ú¡v¡AÁÙ´¿·í¿ï¥þ°ê¤Q¤j³Ç¥X¤k«C¦~¡A§ó¦h¦¸»·­u°ê¥~ªíºt¡A¬Æ¦ÜÁÙ±o¨ì¬ü°ê¦@©MÄҵظÇÄÒ³¡¹{µoªº¡u¨È¬w³Ç¥XÃÀ¤H¼ú¡vµ¥®íºa¡C³\¦h¤H¬Ý¹L³¢¤p²ø¨C¦¸¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ºt¥X©Ò³y¦¨ªºÅF°Ê¡C½Ö¤S·Q¨ì·í¦~¦o´¿³Qµø¬°¥u°t·í¤p®c¤k©Î¤G¸ô¥¹¨¤ªº¨¤¦â©O¡H

©Ó¾á³Ð·s¡B§ï¨}ªº¥]µö

¡u°²¦p§Ú¬O¤@¦ìµ\µ]®a¡A©Î¬O¿ûµ^®a¡A¤]³\§Ú¥i¥H¤@­Ó¤H¨«¹M¤Ñ¬£¡A¥ÎÁn­µ¸àÄÀ§Úªº¤H¥Í¡B§Úªº·R¡CÁöµM¨º¾úµ{¬O©t¿W¦ÓÁ}­W¡A¦ý¤ñ°_²o¯A²³¦hÁn¥ú¥¬´º¡A¿Ä¦X¤å¾Ç¡B¬ü³N¡B­µ¼Ö¡B»RÁЩó¤@Älªº¥­¼@»R»OÁÙ¨Ó±o»¨©ñ¦Û¦p¡A¤£¥Î¯¸¦b»R¥x¤W¬J­n«ä¶q¶Ç²Î¦¡·L¡A¤S­n±a°Ê»O¤W»O¤U§ï¨}³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº¶Ç²Î¡A°í«ù¤ß¤¤¹ïÃÀ³Nªº§¹¾ã¡C¥­¼@ºt­ûªº©t¿W¬O¤@ºØ¤­¨ýÂø³¯ªº©t¿W¡F»R»O¤WªºÁ}­W¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O¾ã­Ó¥Á±Ú¦bªñ¥N¥vªº°}µh°g¶Ã¤¤¡A²£¥Íªº¤@­Ó­WªG¡I¡v

»P¨ä»¡³o¬O¡u¶®­µ¤p¶°¡vªº¤ß¸ô¾úµ{¡A­Ë¤£¦p»¡³o¬O³¢¤p²øªº¦¨ªø¾ú½m¡C¨£¹L³¢¤p²ø¡A«Ü¦h¤H³£·|ı±o¦o¨º³æÁ¡½G«dªºÂùªÓ¡A«ç¯à©Ó¾á°_¡u³Ð·s¡v¡B¡u§ï¨}¡vªº¨H­«¥]µö¡H

¦b¤K¼w¸ôªº±Æ½m«Ç¸Ì¡A¸¨¦aÃè«e¨­µÛ¸HªáÀ¸ªAªº¤k¤l¡A¥¿¸g¥Ï¤ô³S¡A½òµÛ½¬ªá¨B¤@¹M¤S¤@¹M¶µÛ³õ¤l¥´Âà¡A³sÄò¤C°é¡A¦A¥Ï¤ô³S¡AÅÖÅÖÄõªá«ü©¹«e¤@ÂI¡C¦¹®É¤G­JÁn´­°_¦è¥Ö§ÖªO¡A¦o±Ò¤f°Û¹D¡G¡u§Ú¥u¹D¾Ú²zª½¨¥©¾¦l¥i¿ë¡A«o¤£·Q¬Ó¨j­¦¬°§Ú®a¥N»ï­Þ¡K¡K¡v²M¶V¼I«Gªº¶Ú­µ¡C°jÀú¦b¤Q©W¥ª¥kªºªÅ¶¡¤¤¡C

¦½¤ô¦Û¦oÃBÀY¡B»óÁl¤§¶¡¤£Â_²I¤U¡A­I¤Wªº¦½¤]®û³z¤F¦ç»n¡C¦o¦ü¥G´ýµM¤£Ä±¡A¤´¤@¹M¹M¤Ï½Æ±Æ½mµÛ¡C

³¢¤p²ø¬O²³¤H²´¤¤ªº¦nºt­û¡C¦o©¾©ó¦Û¤vªºÃÀ³N¡A¬°¤F°l¨DÀ¸¼@ªº§¹¬ü¡B¶ê¼ô¡A©¹©¹¤@­Ó¨­¬q¡B¤@¥y°ÛµÄ¡B¤@­Ó°µ¤u¡B¤@©Ù²´¯«¡A¦o³£¤£¼ª¨ä·Ð¦a¤@¦Aºt½m¡A¨Ã¤£Â_½Ð±Ð«e½ú¡A­×¥¿¡B§ï¶i¯Ê¥¢¡CµM¦Ó·í¤j®a¨£¨ì»O¤W¯»§©¥ÉµZªº¤k¥D¨¤®É¡A¦³¨S¦³·Q¨ì¡A³o¦ìÃÀ¤H¬O«ç»ò³y´N¥X¨Óªº¡H

³¢¤p²ø¦Û¤p©Ê±¡·Å¶¶¨Ä¥©¡A¤C·³®É¡A¦b¤÷¿Ë¦w±Æ¤U¶i¤J¤jÄP¼@®Õ¾ÇÀ¸¡C¨º¤@´Á¾Ç¥Í·í¤¤¡A¦o¦~¬ö³Ì¤p¡A¤]¬O³Ì²Â©åªº¤@­Ó¡A¸g±`¦]­I¤£¥Xµü¨à®Á¥´¡A¬O©Ò¦³¦Ñ®v¡B¦P¾Ç­Ì¤f¤¤ªº¡u´Îºl¡v¡C§¤¦b½Ò°óùØÅ¥Á¿¡AÁ`¬O¤£ª¾¤£Ä±¦a´N²·±æµ¡¥~¡A»·»·¦QµÛªº¥ú´_¾ô¡A·QµÛ¹L¤F¾ô´N¬OªO¾ô¡A®a´N¦b­þ¨à¡A¤p¤pªº¤ßùØ¥Rº¡¤FµL§U»PµL©`¡C

¨C¤Ñ²M±á¤­ÂI®{¨B¤W¾Ç¡A¨ì®Õ«á«K¶}©l©Ô¦y¤F¶Úªù¡u³Û¶Ú¤l¡v¡A±µµÛ¦­±áªº¡u´à¤l¥\¡v¡A¤U¤Èªº¡u»L¥\¡v¡Cµy¦³²¨©¿¡A­y»³´«¨Ó¦Ñ®v²@¤£¯d±¡ªºÃ@²Ç¡C

²Ä¤G¦~¤À¬ì¾Ç°Û¡A¤£ÅU¦Ñ®vªº¤Ï¹ï¿ï¾Ü¡uªá¥¹¡v¤§«á¡A§ó¬O¦Y¨¬¤F­WÀY¡C¨C¤Ñ±o¨â¸}¸j¤W¿jÀY¡A±q¤Q¤ÀÄÁ¶}©l¡A³vº¥¥[ªø¦Ü¤@¤p®É¡A°Ê³£¤£´±°Ê¡C

±µªÌ¡u¶]óT¡v¡A¤@¤f®ð¶µÛÄx²y³õ¶]¤W¤G¤Q°é¡Aª½¶]¨ì¤f°®¦Þ­W¡C¾ã±ø®ðºÞ¾ó¬O¤@¦C±N­nµÛ¤õ¿U¿Nªº¤õ¨®¡A¤~©ñ¤â¥ð®§¡C

¤Q´X·³¡A¤@¯ë¤k«ÄÀ³¦³ªº¬¡¼â¡B¶}®Ô¡A¦o³£¨S¦³¡C¶°Åé°V½m¤£¥i©Î¯ÊªºªA±q¡B¬ö«ß¡B­@¤O¡B©w¤O¡A¤S¤W¤£¤F»O¥´§ê±oº}º}«G«Gªíºt¡A¡u¦n³Ó¤ß¡vµy·L¨ü¤FÂI®À§é¡A©ó¨¬µo»}­n¦n¦n¾Ç¤@ÄÕÀ¸¡C

¤Q¤T·³®É¡A¥Ñ©ó¨ü¨ìĬ²±¸ý¦Ñ®v¹ªÀy«ü¤Þ¡A³¢¤p²ø²×©óµo¼«¹Ï±j¡A·Q½m¥X­Ó¦W°ó¡C ¨C¤Ñ¤¤¤È¡A¦Y§¹¶º¡A¤Q¤GÂI¥b´N¦b¾Þ³õ½m¾a¤l½m¨ì¨âÂI¡CÁöµM¦¨ÁZ¬O¶i¨B¤F¡A«o¤]½m¥X¤Fª¼¸zª¢¡C

¾Ç¡u°¨¤Wºñ¡v³oÄÕÀ¸®É¡A¬O¥Õ¥ÉÁ¨¦Ñ®v§æµÛ¦oªº¤â«üÀY¡A¤@ÂI¤@ºw¦a±Ð¦oªº¡Cºt¥X³oÄÕÀ¸«á¡A¤j¤H¤~¹ï³¢¤p²ø¦³ÂI¡u³ô¥i³y´N¡vªº·Pı¡A¤£¹L¦o¨Ã¥¼¦]³o¦¸¬ð¥Xªºªí²{¦Ó¥æ¤W¦n¹B¹D¡C¦oÁö¦Û¦¹¥ÑÀs®M®c¤k¤É®æ¬°¤G¸ô¥¹¨¤¡A¦ý¦b¼@¹Îºt¥Xªº¨¤¦â¤À¬£¤W¡A¦o¦ü¥G¤]´N³Q©w«¬¤F¡C

³o¬q´Á°Ý¡A³¢¤p²øªº½T¬O­Ó¤G¸ô¥¹¨¤¡A¦oªº¦½¤ô¦ü¥G¦Ñ¦b¬°¦£¤£§¹ªººt¥X¦Ó¬y¡C²×©ó¡A¦oªº¦½¤ô¤S¤Æ§@­ú¤£ºÉªº²\¤ô¡C

³¢¤p²ø»¡¡G¡u¨º®É­Ô¡A¨S¦³¤H»{±o§Ú¬O½Ö¡A³s§Ú¦Û¤w¤]¤£¯àªÖ©w§Ú¦Û¤vªººt¥X¡C¡v¥Ñ©ó²Ä¤@¦¸µn»O·í¥D¨¤¡A¬°¤FÄw³Æ³oÄÕÀ¸¡A¦oª¨ª¨Áٿˤâ¨è¤F¤@§â¤ì¤M¡A°e¨ì¾Ç®Õµ¹¦o¡C³¢¤p²ø¤â´¤¤ì¤M¡A²\¦p«B¤U¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦o¤´¤£¯à§ÑÃh¤÷¿Ë°e¤Mµ¹¦oªº±¡´º¡C

©Ò¥H¡A¦o¸g±`·P´n¦a»¡¡G­n³y´N¤@­Ó¦¨¥\ªººt­û¡A¥²¶·¹õ«á¦³¤H¤ä¯S¡C¦o¯u·PÁ¦o®a¸Ì¤W¤W¤U¤U¹ï¦oªº¤ä«ù¡C

¤p¤jÄP²¦·~«á¡A¤Q¤»¡B¤C·³ªº³¢¤p²ø¡A¦b¦¶¤ÖÀsªº±Ð¾É¤U¡AÁ`ºâ¥H¤@ÄÕ¡u±¯¤T®Q¡v°µ¨ì¤F¤j¶bÀ¸ªººt¥X¡C

¥Ã»·¯¸¦b¬õöçÞ@¤W

²Ä¤@¦¸ºt¥X¤j¶bÀ¸¡Aºò±i¤§±¡¤£¥i¨¥³ë¡C³¢¤p²ø»¡¡G¡u·í±ß°êÃÀ¤¤¤ßªºÆ[²³«Ü¦h¡A«e±Æ¦³¤@¸sÄá¼vªº¤HÀɦí¤FÆ[²³ªºµø½u¡A©ó¬OÆ[²³®u¸Ì¤£Â_¦³¤H§Üij¥s½|¡C¥i¬O§Ú¤Óºò±i¤F¡A®Ú¥»¤£ª¾¹DÆ[²³¬O¦b§Üij«e±ÆÄá¼vªº¤H¡AÁÙ¤@ª½¥H¬°¬O¦Û¤vºt±o¤£¦n¡AÆ[²³¦b¥s­Ë¦n©O¡I¡v

ºt¥X¤j¶bÀ¸¡u±¯¤T®Q¡v«á¡A¦oÀHµÛ³\¦h¦~»´ªºµâ¾Âºt­û¤@¼Ë¡A¥h©çªZ¥´¹q¼v¡A¤]ºt¤F´X³¡²M®c³sÄò¼@¡F¶¢·v®É­Ô¡A¤]¨ì²H¦¿®ÇÅ¥¸Öµü½Ò¡C¦ý¬OÀHªi³v¬y©Î³\ÁÈ¿ú®e©ö¡A¨Ã¤£¯à±aµ¹¦oºë¯«¤Wªºº¡¨¬¡C

¡u§Úµo²{¥u¦³¦b¬õöçÞ@¤W¡A¤~¯à¯u¥¿®i²{ÃÀ¤Hªº¤~µØ¡A¡v³¢¤p²ø¥HªÖ©wªº»y®ð»¡¡G¡uºtÃÀªº¥Í©R¤]¤~¬Oªø»·ªº¡C¡v

¦^¨ì°ê¼@»R»O¤Wªº³¢¤p²ø®i²{¤F¦oÅå¤Hªº¼Ý¤O¡C°£¤F¦b¼@ÃÀ¤W§ó¤U­W¥\¥~¡AÃø±oªº¬O¡A¦o¯u¥¿À´±o®Ñ¥»ª¾ÃѪº­«­n¡C¤@ÄÕ¡u¼Ô±ùªá¡vºt¤U¨Ó¡A¤j®a¶}©l¹ï¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C·í¡u°ê¼@¤Ö¦~³X°Ý¹Î¡v­u¤é³ÕÄý·|ºt¥X®É¡A³¢¤p²ø¤]¦¨¤F¥Nªí¹Î¤@­û¡A»·©º®¬¥~¡C

¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~¡A³¢¤p²ø¥Ñ©óºt¥X¡u±¯®a²ø¡v¡A¬°«\¤jºõ±Ð±Â¼z²´½àÃÑ¡A¨Ã¸g¤H¤Þ¤¶¡A¦¨¬°«\±Ð±Âªº¤J«Ç§Ì¤l«á¡A¤~¶}©l¦³¤FÂà¾÷¡C

¨C¶g¤T¡B¤é©w«e©¹«\®a¡A³­¦Ñ®v¡B®v¥À¨ì´Óª«¶é´²¨B¡A¦Ñ®v´N¦b½¬ªá¦À¯`¡B¬h¾ð½®¤U¡A±Ð¦o¤å¾Ç¡BÀ¸¼@¡B¾ú¥v¡C¤C¦~®É¶¡¡A³¢¤p²ø¦b«\¤jºõ¦Ñ®vªº±x¤ß½Õ±Ð¤U¡A´X¥G¦o©Ò°Ûªº¨CÄժ᥹À¸¡A³£¦³«\¤jºõ¼í¹¢ªº¨å¶®µü¥y¡B¦o¤]µ¥©ó¾Ö¦³¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº³\¦h¡u¨p©Ðµü¡v¡C

¡u»{ÃÑ«\±Ð±Â«e¡A§Ú¥u¬O­Ó¨HÀq¡B¤º¦V¡B¤í¯Ê¥D¨£ªº¾Ç¥Í¡A¦Ñ®v«ç»ò±Ð´N«ç»òºt¡A¹³¤ìÀY¤H¤@¼Ë¡C¡v³¢¤p²ø¦^¾Ð¦a»¡µÛ¡C

¥Á°ê¤»¤Q¦~¡A«\¤jºõ¬°³¢¤p²ø½s¤F¤@ÄÕ¡u¤ý»í­t®Û­^¡v¡D¨ä¤¤¦o¦³³sÄò¤T¤Q¤ÀÄÁ¤Ï¤G¶Àªº°Û¥\¡A¤S¦³ªí²{¨­¬qªº¶]°­¸ô¡A¤£¶ÈÅý¦o¶}©l¦³¤F¥Nªí§@¡A¦Ó¥B¡A¤]¬°¦oªº°ê¼@¥Í²P½Ý¥ß¤F¤@®y¨½µ{¸O¡C¦o±`»¡¡A¬O«\±Ð±Â¬°¦o¶}±Ò¤F¤@®°µ¡¡AÅý¦o¯u¥¿Åé»{¤F°ê¼@ªº§t»WÀu¬ü¡B¼s³Õºë²`¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¡A³¢¤p²ø³sÄò¥Nªí°ê¼@¹Î¥X°êºt¥X¡A­u¬üºt¥X¤T­Ó¤ë¡C¥|¤Q¾l³õ¤U¨Ó¡A¦oªº¦W¦r¡A¤w¤£¶È¬O¨È¬w¤Hª¾¹D¤F¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤­¦~¡A¥Ñ©ó³¢¤p²ø¾ú¦~¨Óªººt¥X¦¨´N¨ü¨ì¦U¬ÉªÖ©w¡A±Ð¨|³¡¤D«O°e¦o¤J¤å¤Æ¤j¾ÇÀ¸¼@¨t´NŪ¡C³¢¤p²ø¦Û»{±Ò»X¸û±ß¡A¦~¬ö¤S¤ñ¦P¾Ç¤j¤W¤@ºI¡A¥u¦³ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¤£¿ð¨ì¡B¤£¦­°h¡A¦u®É¦u¤À¦a»{¯u¾Ç²ß¡A¤£´±ÁζY¥ô¦ó¤@°ó½Ò¡C

³¢¤p²ø»¡:¡u¤W¤j¾Ç¡A¬O§Ú¯u¥¿¤F¸Ñ¦~»´¤H¹ï°ê¼@Æ[·Pªº¶}©l¡C¨º®É¨C·íÁܦP¾Ç¤@°_¥h¬Ý°ê¼@¡A¥L­ÌÁ`¯ºµÛ»¡¡A¹çÄ@¥h¬Ý¹q¼v¡A¤]¤£Ä@¬Ý¨º¦Ñ±¼¤úªºªF¦è¡C¡v

³¢¤p²ø³o¤~»â·|«\¦Ñ®v¡u°ê¼@¦A¤£³Ð·s¡A§Y±N¨S¸¨¡vªºÁô¼~¡C¥¿·í¦o·Q¦n¦n©M¦P¾Ç·¾³q¡A´M¨D¸û²z·Qªº§ï­²§@ªk®É¡A«\±Ð±Â«o¦b¤»¤Q¤»¦~¦]¤ßŦ¯f¬ðµoÃã¥@¡C³¢¤p²ø§C¨Hªº¶Ú­µùØ¡A¦³µÛ¿@¿@ªº¶Ë·P¡G¡u«\±Ð±Â¤@¨«¡A§Ú¦³¹y¥¢¨Ì«î¤§·P¡C«ä«e·Q«á¡A²×©ó·NÃѨì¥u¦³±j­¢¦Û¤v¦¨ªø¡A¤~¯à§¹¦¨¦Ñ®v¥¼³ºªº¤ßÄ@¡C¼ö±¡¬Oµu¼Èªº¡A±©¦³¨ã³Æ³d¥ô·P¡B¨Ï©R·P¡B¤~¯àÅý³o¤À·Rºø©µ¤£¤w¡A¨Ã¤Æ¬°¨ãÅé¡B¦³¤Oªº¦æ°Ê¡C¡v

¤j¤T¨º¦~¡A¦b°ê¼@¦æ±¡¶^¤J¨¦©³ªº¶¥¬q¡A¥Ñ©ó¨ü±i¤j¤d¼vÅT¡AÄ­¨|¤F¹ï°ê¼@ªº³d¥ô©M©ê­t¡A³¢¤p²ø¶°¦X¤Q¾l¦ì¦³¦@¦P²z·Qªº¦~»´¤H¡A²Õ¦¨¡u¶®­µ¤p¶°¡v¡A¨Ã¦A¤Tµnªù¥¡½Ðµâ¾Â¡u¹ª¤ý¡v«J¦ö©v¡B¡u²Ã¤ý¡v®}ª¢¤§¾á°_¦ñ«µ©M«ü´§ªº­«¥ô¡A§óÁܽе^®v¦¶¤ÖÀs­«·s½s¦±¡A³]­p¦UºØ·s¿oªº°ÛµÄ¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¬°°ê¼@³Ð·s¸ô¡C¦oªº¡u¶Ì¡v«l·P°Ê¤FÆ[²³¡A·N¥~¦a¤@¬¶¦Ó¬õ¡C

¨ä¹ê¦¨¥\µ´«D±¢­P¡C³¢¤p²ø»{¬°¡C°ê¼@¬O¤ºÄ­¦ÓÀu¬üªº¡A¥u¬O¶Ç²Îºt¥X¤è¦¡¤w¤£¯à²Å¦X®É¥N¼é¬y¡CÄ´¦p¤¾ªøªº¼@¥»¡B½w¹÷ªº¸`«µ¡A©¹©¹Åý¤@¤ÁÁ¿¨D®Ä²vªº²{¥N¤HÃø­@¡A¦Ó¶Ç²Îªº¼Ö¾¹¦ñ«µ¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡AÀ¸°gÅ¥¨Ó©T¬OÃý¨ý¤Q¨¬¡A¥~¦æ¤H«oı±o¤Ó¹L³Ù¾x¡C¥t¥~¡A¹L¥h°ê¼@ÃÕ¨D°ÛµÄ¡B°µ¤u¡A¤£¦b¥G»R»O¥¬´º¡A¦Ó§e¡u¦³À¸µL´º¡vªºª¬ºA¡A³o¤]ÅýÁ¿¨D¡uµø¡v¡B¡uÅ¥¡v¬ü·Pªº²{¥N¤H¤£©ö±µ¨ü¡C

«\¦Ñ®v¡B±i§B§Bªº«p·R

¡u¶®­µ¡v²Ä¤@ÄÕ·s½s¼@¡u¥Õ³D»P³\¥P¡v¶°¦X¤F¤W¤@¥N«e½ú¦W®a©M³o¤@¥N±ù¶é¤l§Ì³q¤O¦X§@¡A±N­ì¨Ó¦Ñ¼@¥»ªº±¡¸`¥[¥H¿@ÁY¡A¨Ã°w¹ï»R»O¡B¿O¥ú¡B¥¬´º¡B¹D¨ã¡BªA¸Ë¡K¡K­«·s³]­p¡A¨Ã¥[¤J°ê¼Ö¦ñ«µ¡A¤@±½°ê¼@¶Ç²Îªº³õ´ºÂ²­®¡B¨B½Õ¿ð½wªº§Î¶H¡A¥ø¹Ï¬°°ê¼@½á¤©¹ñ·sªº­·»ª¡A¦Ó¨Ï³¢¤p²ø¦¨¬°²Ä¤@¦ì³Q¦~»´Æ[²³±µ¨üªº°ê¼@ºt­û¡C

¦b³d¥ô·P»P¨D¦n¤ß¤Áªº¶Ê­¢¤U¡A³¢¤p²øÄY®æ­n¨D¦Û§Ú¡A¤]ÄY®æ­n¨D¦P¤¯¡C±Æ½m®É¡A¥u­n¤@­Ó°Ê§@¡B¤@¥y°ÛµÄ¤£¯à²Å¦X¼@¤¤®ðª^¡A´N±o±qÀY¨Ó¹L¡A¤@½m¦A½m¡Aª½¨ìº¡·N¬°¤î¡AªZ³õ®M©Û¥ç¬O¤@¹M¤S¤@¹M¡CºL±o¤j®a«C¤@¶ô¡Bµµ¤@¶ôªº¡C

¡u°ê¼@¬O¿i¤Hªº¡A¦Ó·s½s°ê¼@¡A§ó¬O¤@±ø±I¹æ¡BÁ}¨¯ªº¸ô¡C¦h¦~¨Ó¦b¹¡·í¦UºØ®À§é¡BÀ£¤O¤§¾l¡A§Ú©Ò¥HÁÙ¯à°í«ù¤U¨Ó¡A¬O«\¦Ñ®v±Ðµ¹§Ú¹ïÀ¸¼@ªº¼ö·R»P³d¥ô·P¡AÃ@µ¦§Ú¤£´±µy¦³¾Ó«å¡A¥u¦³¤£Â_§V¤O©¹«e¨«¡C¡v

­è¶}©l¤j®a³£¤£¤Ó¯à¾AÀ³¡A¤]°¸¦³«è¨¥¡C¦ý¥Ñ©ó³¢¤p²ø¥H¨­§@«h¡A¨C¨C¤@½m¼Æ¤p®É²@µL­Â®e¡A¦Ó¥B¦oÁÙ­Ý¥ô¦æ¬F¤u§@¡A±`©]¥HÄ~¤é¦a¦£¡A¹Î­û¬Ý¦b²´¸Ì¡A²`¨ü·P°Ê¤§¾l¡A¤]ºCºC¤F¸Ñ¦o°í«ù²z·Q¡B¤O¨Dºë¶iªº¤ß§Ó¡A¦Ó±µ¨ü¤F³oºØ­W½m¶Ô½mªº¤è¦¡¡C

¡u¥X¤F®Õªù¡A¦A¤]¨S¦³¤H¬ù§ô¦Û¤v¡C·Q­n°l¨D¶i¹Ò¡B§ó¤W¼h¼Ó¡A±©¦³¦Û§ÚÄY®æ­n¨D¡A³o¬O§Ú¤£´±ÃP¾Óµ·²@ªº­ì¦]¡C¡v³¢¤p²ø»¡¡C

ºt¥X·s½sªº¡u§ï¨}°ê¼@¡v©Mºë½oªº¡u°©¤l¦nÀ¸¡v¡AÀHµÛ¤@¦~¦~ªº¬ö¿ý¡A¦¨¬°¶®­µ¤p¶°ªºª÷¦r©ÛµP¡C

²Ä¤@¦~·s½s¡u¥Õ³D»P³\¥P¡v¤Î¦ÑÀ¸¡u«ä¤Z¡v¡F²Ä¤G¦~·s½s¡u·P¤Ñ°Ê¦aÄu®Z­Þ¡v¤Î¦ÑÀ¸¡u¤ìÄõ±q­x¡v¡F²Ä¤T¦~·s½s¡u±ç¤s§B»P¯¬­^¥x¡v¤Î¦ÑÀ¸¡u·¨¤K©f¡v¡Cºt¥X¤Ñ¼Æ³v¦~¼W¥[¡A¥i¥H¬Ý¥X¶®­µ¤p¶°¹ï°ê¼@¤H¤f¼W¦hªº°^Äm¡C

¦ý¦b¶Ç²Î¼@¬É¤H¤h²´¸Ì¡A¤j¦h¼Æªº¤H¡A¤£¬O»{¬°¦o·Q¥X¾WÀY¡A¬G·N±N°ê¼@¥»¥½­Ë¸m¡A´N¬O§â¦o¬Ý¦¨¤@­Ó§ï­²°ê¼@¡B³Ð³y·s¾÷ªº¤k­^¶¯¡F¡u¤Ï¶Ç²Î¡v¡B¡u§Û­êÀ¸¡v¤§»¡¡A©¹©¹¼vÅT¶®­µªººt¥X¡A¤ñ¦p¡u·P¤Ñ°Ê¦aÄu®Z­Þ¡v´N·|³Q­¢­×§ï¼@±¡¡K¡K¡C

°êµe¤j®v¤j¤d©~¤h»Å·R¥­¼@¡A³¢¤p²øºtÀ¸¡A¥L´X¥G¨C³õ¥²¨ì¡C¶®­µ¤p¶°±À¥X¡u±ç¤s§B»P¯¬­^¥x¡v®É¡A¤j¤d¯S¦a¬°³¢¤p²øø¤F¤@¥uºP®°©M¤@¥u¹Î®°¡AÁÙ¦Û¤j­·°óªºªá¥c¹Ï®×¤¤¬°¤p²ø¬D¼Ë³]­p¦æÀYªA¹¢¡C

±i¤j¤d¥ý¥Í³³¾K°ê¼@¤»¤Q¦~¡A³e¥æ¦W§D¥|¤­¥N¡A¦ý¥L¹ï³¢¤p²øªº«p·R¡A¤w¶W¹L¥L·í¦~¥H¥LÁ{¼±ªº´°·×¾Àµeµ¹µ{µx¬î§@¸¹õªº¥æ±¡¡C¤j¤d¥ý¥Í¤@¥Í¥uø¹L¨â¥ó²üªáºX³T¡A¤@¥óµ¹¤F¥L¤k¨à¡A¥t¤@¥ó´Nµ¹¤F³¢¤p²ø¡C

¤j¤d¥ý¥ÍÁö»¡¦Û¤v¡u¤£À´¡vÀ¸¡C¦ý¬O¥L½T»{À¸¡BÃÀ¬Û³q¡C¨C¦¸´£µ§´§Åx«e¡D¥LÁ`´£¿ô®×®ÇÀRÆ[ªº¤p²ø¡G¡u§AºtÀ¸´N©M§Úµeµe¤@¼Ë¡A­n¾Ì­W¾Ç»P¼z¤ß¨Ó¨V¤Þ¶Ç²Îªº¯uºë¯«¡A¤S­n¯àÂàÅÜ¥¦¡I¤~¯à¥ß·N³Ð§@¡I¡v

¦ÕÀá¥Ø¬V¤§¶¡¡A³¢¤p²ø±q¡u±i§B§B¡vªº¤f¤¤¡AÂX¤j¤F¼@ÃÀªºµø³¥¡A²ß±o¤F¦W®aªº­·½d¡C¡u¶®­µ¤p¶°¡v³o­Ó¦W¦rÁÙ¬O¡u±i§B©È¡v¨úªº©O¡I±qÄwµe¡B³]­p¡B²Õ¦¨¨ìºt¥X¡A±i¤j¤d¥i»¡¬O³Ì¿n·¥ªº°Ñ»PªÌ¤§¤@¡C¥L¸g±`§i¶D¦~»´¤H¡A¶Ç²ÎÃÀ³N©TµM­n³Ð·s¡A¦ý¬O¦nªºÂº믫¤@©w­nÄ~©Ó¡C

¸g¹L¤@¦~¤S¤@¦~ªº¾ú½m¡A³¢¤p²øªºÃÀ³N©ó¬O¦³¤F·sªº«ü¤Þ¡A¦ý¬O¨ä¶¡¯á´ÕÀ£­¢¯«¸gªº®À¶Ë«o§xÂZµÛ³¢¤p²ø¡A°í±jªº¼Ý¤O¨Ï¦o§JªA¯fµh¡C¤C¤Q¤@¦~¡A¦o±µ¨ü¨È¬w°òª÷·|ªºÁܽСA­u¬ü¬ã²ß¦è¤è¼@³õ¡C

¡u·í®É¦h¤Ö¤HÄU§Ú¡A¶®­µ­è¨üÅwªï´N°±¤F¡C·|§N¤U¨Óªº¡C´X¸g·K´a¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w­n§ì¦íÃø±oªº²`³y¾÷·|¡A¥ý±o¥R¹ê¦Û¤v¡A¤~¯à¨Ï°ê¼@§ó¤W¼h¼Ó¡C¡v©ó¬O³¢¤p²ø§Ôµh¼È§O¦o¼ö·Rªº»R»O¡A°¦¨­¥h¨ì­¯¥Íªº²§¦a¡A¥H¾Ç¥Í¨­¤À¦A¾Ç²ß¡C

¡u¥h¤F¤~µo²{§Úªº¨M©w¬O¥¿½Tªº¡C¡v³¢¤p²ø¼y©¯¦a»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¼@ºØªíºt¡A¤]µ²ÃѤF§ó¦hªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¹ï§Úªº´£¤É§@¥Î¦³µL§ÎªºÀ°§U¡C¡v

±aµÛ³o¼Ëªº»{ª¾¦^¨ì°ê¤º¡A³¢¤p²ø¦b¯Ã¬ùÆ[¼@«áIJ°ÊªºÆF·P¡C¦b¨M©wºt¥X¡uÁú¤Ò¤H¡v¤§«e¡A³¢¤p²ø´¿¦Ò¼{ºt­»¦m¡B¦è¬I¡B¸³¤p©{¡A¦ý¬Ý¹Lºq¼@¡u¦ãÁ¨¶ð¡v«á¡A¬°¼@¤¤¤k¥D¨¤¦b­·¹Ð¤¤¾Ä°«¦V¤W¡A©M­x©x¦¨±B«á¬I¤©¹ªÀy¡A³Ì«á²×¦¨¤@°ê¤¸­ºªº¨èµe·P°Ê¤£¤w¡C¦oÁp·Q¨ì¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤]¦³»á¦üªº¤@¦ì¤y¹ö­^¶¯±ç¬õ¥É¡A¤]¬O¦b­·¹Ð¤¤µ²ÃÑÁú¥@©¾¡A¬Û¤Ò¦³¥\¡A³Ì«á¤@°_±þ¼Ä³ø°ê¡C

¥Ã»·¨«¤£§¹ªºÃÀ³N¹D¸ô

³¢¤p²ø¬O°ê¼@ªº©_¸´¡A³o¬O¤j®a©Ò¤½»{ªº¡C¦³¦æ®a»¡¡GÅ¥³¢¤p²øªºÀ¸¡A¦p¶¼¾J°s¡Cªâ­»¥|·¸¡A¾ú¤[¤£´²¡C³¢¤p²ø°£¤F°Û¡B°µ¡Bªí¥Õªº¥\¤Ò¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨­ªZ¥\¡C¦o¦b¡uµs¯ó¡vÀ¸¤¤ªí²{ªº´X®M½ºu¥\¤Ò¡A´N¤@ÂI¤]¤£§t½k¡C

ªe«nÄyªº³¢¤p²ø¡A¥»¤u¤M°¨¥¹¡A´¿¥ý«á«ô¼B¯E´Å¡BÃÓµxµØ°µ¸q¤k¡A¤]´¿¦V¸ê²`«e½ú§fÄ_´Ù¡BÅU¥¿¬î¾Ç¹LÀ¸¡C¨£¨ì¦o·Å°û¬üÄR·í¤¤³zÅSªG¨M¡B°í¼Ýªº¯«ªö¡FÅ¥¦o»¡¸Ü»y®ð©ú§Ö¡B«ä¸ô²¼ä¡F¯]¶ê¥É¼íªº°ÛµÄ¡B²M´·ªº¹D¥Õ¡BÀu¬üªº»R«º¡B°Ê¤Hªºªí±¡¡A³B³B¬yÅS¤F¦o¥X²³ªº¤~µØ©M¦o¹ï°ê¼@ªº³y¸Ú¡C

¤]³\´N¦]¬°³¢¤p§§³oºØ´L®v¡B·q·~¡B©^Äm©M¼ÖÆ[¾Ä°«ªººë¯«¡A¦o¦b¦o¡u¥Ã»·¨«¤£§¹ªºÃÀ³N¹D¸ô¡v¤WÁ`¬O¦h±o¶Q¤H¬Û§U¡C

©sº½¦b«\¤jºõ¤§«á¬°¦o½s¼g¼@¥»¡A¦¶¤ÖÀs¬°¦o¾Þµ^¡A«J¦ö©v¬°¦o¥q¹ª¡A®}ª¢¤§¬°¦oìë²Ã¡A°ª½@±Ð¦o¶V¼@¤p¥Íªº¨­¬q¡A±ç¨q®S¬°¦o¸Ñ»¡±X¦±¡A¤ý¥¿¥­´À¦o½s¼g°ê¼Ö¡K¡K·í¤µ§D²¼¨â¬É¤§¤¤¡A°£¤F³¢¤p²ø¥H¥~¡A®£©ÈÁÙ¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¦³³o»ò¤jªº­±¤l¡A½Ð±o°Ê³o³\¦h«e½ú°ª¤â§U°}¡C

±q¡uÁú¤Ò¤H¡v°_¡A±Nºt¥Xªº·s¼@¿ý¦¨¥d±a¡A¥Ñ°Û¤ù¤½¥q»s§@¡Bµo¦æ¡A¸Õ¹Ï±Nµu¼Èªººt¥X¤Æ¦¨¥Ã«íªº¦s¦b¡C¤w¦¨¥ßªº¡u³¢¤p²ø¤å¤Æ¤½¥q¡v¡A³v¨B¦Û¦æ»s§@¡Bµo¦æ°ê¼@¿ý¼v±a¡A¦o¥»¤H§ó¨«¤J¡u¶Àª÷©çÀÉ¡v¹qµø¸`¥Ø¡A§Æ±æ¯à±N°ê¼@´¶¤Î¨ì¤j²³¥Í¬¡¤¤¡AÅý§ó¦h¤H¦³¾÷·|»{ÃÑ¡B±µ¨ü¥¦¡C

¡u³o¤]¬O©Ò¿×ªº¦h¤¸¤Æ§a¡I¡v³¢¤p²ø¯ºµÛ»¡¡A¡u´N¹³§Ú¦Û¤wªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡A¦b»O¤W¬Oºt­û¡A¦b»O¤U¬OºÉ¤ßªº¦Ñ®v¡A¬O¤÷¥À²´¤¤·|¼»¼bªº¤k¨à¡A¬O­Ó´¶³q¥­¤Zªº¤H¡K¡K¦ý¥u¦³¦p¦¹¡A¤~¯àÅý¥Í©R¡BÃÀ³NÂA¬¡¦³¤O¡C¡v

¼ö·R¤¤°ê¡B¹ï·í¥N»OÆW¤å¾Ç¤U¤F¤@µf¬ã¨s¥\¤Òªº¶Pº¸³Õ¤hÂŦwªF¡A¥L«ÜÆg½àÀ¸¼@§ï­²ªº¥Õ³D¶Ç¡CÂŦwªF»¡¡A¥Î²³æªº¹D¨ã¡Aªí²{¥XÃÀ³Nªº©â¶H¡A«O¦s¤¤°ê¶Ç²Î¡A«o¤]¥´¶}¦è¬v¤Hªºµø¬É¡A³o¬O¤¤°êÀ¸¼@§ï­²ªº¦¨¥\¡A§ó¬O°ê¼@¦W§D³¢¤p²ø©M¶®­µ¤p¶°ªº³Ð§@¡C

¡u¤p²ø¤§¬ü¡A¦b¨ä¥j¨åªº¡B¤¤°êªºÆF®ð¤§¬ü¡C¡vº~¾Ç®a­Ù»¨¤h´¿¥h¹LĬ¡BªC¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¬Ý¦b²´ùتº¤k¤l¯àÅý¥L©M¡u¦è¬I¡v³o­Ó·N¶H²£¥Í¥ô¦óÁp·Q¡C¬Ý¨ì¤p²ø¡A¥L¥Ñ°J¦a»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u²{¥N¦è¬I¦b»OÆW¡C¡v

³¢¤p²ø²HµM¤@¯º¡C¤@¯º¤§¶¡¡A¦h¤Ö§¤¬ìªº¥´½|¥Í²P¡BÀs®Mªº¦½»P²\ªº¥Í²P¡A´N¨º¼Ë²HµM¦a´é²{¬Ü¶¡¡AµM«á®ø¥¢¡C

¬°¤F¼sªx¦aª§¨ú°ê¼@Æ[²³¡A³¢¤p²ø¦³¤@­Óºc·Q¡G¦o§Æ±æ§â°ê¼@ªº©¾§µ¸`¸q·P¤H¬G¨Æ¡A§ï½s¬°³sÄò¼@¡A·h¤W¿Ã¥ú¹õ¡AÅý§ó¦hªº¤H±µ¨ü°ê¼@¡A¶i¦Ó³ßÅw°ê¼@¡C

³¢¤p²ø»{¬°·h¤W¿Ã¹õªº°ê¼@¼@¥»¡A­º¥ý¹ï¥ÕÀ³¸Ó³q«U¤f»y¤Æ¡AÅýÆ[²³®e©öÅ¥À´¡C¦¹®É¼@±¡¤£§«¦h¤@¨Ç¦±§é¡AÅý¥¦§ó¥Rº¡À¸¼@©Ê¡C¦Ü©ó¼@¤¤¤j¬qªº°Ûµü¡A¦o»¡¡G¡u¤]¥i¥H§â¥¦¤À³Î¶}¨Ó¡A³o¼ËÆ[²³´N·|·P¨ì¥Í°Ê¦³½ì¤F¡C¡v

Ãö©ó³o¨Ç·Qªk¡A³¢¤p²øªí¥Ü¡G¡u¥u¬O·Q·Q¡AÁÙ¤£¦¨¼ô¡AÁÙ±o½Ð±Ð¤@¨Çªø½ú©M®vªø¡C¡v

¦b»O¥_¡A¡u¶®­µ¤p¶°¡v¨C¦¸ºt¥X¡A³¢¤p²ø³£¯S§Oª`·NÆ[²³ªº¦¨¤À¡C·í¦oª¾¹D¦³¤£¤Ö¦~»´Æ[²³ªY½à¦oªººt¥X®É¡A¦o·|­¿·P¿³¾Ä¡C

¹ï©ó¥¼¨Ó¡A³¢¤p²ø¤´¦³³\¦h­pµe¡C¦o»{¬°°ê¤ºÀ¸¼@¤H¤~¤Ó¤Ö¡C»Ý­n¦³±Mªù¾Ç®Õ¨Ó³³¾i°ö¨|¡C¦o·í¦~´N¬O¦]¨ü¨ì¦nªº¦Ñ®v¡B¦nªº±Ð¨|®â°ö¡A¤~¯à¦³¤µ¤éªº¦¨´N¡A©¹«áªº·s¥Í¥N¡A§ó­n¦³¨}¦n¡BÂ׹ꪺ±Ð¨|Àô¹Ò¡C·íµM³o¨Ç³£¤£¬O¨V¨VÀç¨D©Ò¯à¦¨´Nªº¡A¤]³\»Ý­n¤Q´X¡B¤G¤Q¦~®É¶¡¤~¯à§J³º¥þ¥\¡C³¢¤p²ø´Á³\¦Û¤v¤@¨B¨B¥h¹F¦¨³o¨Ç¥Ø¼Ð¡C

·íµM¦o¤]ª¾¹D¡A¥Ø¼Ð­q±o¶V°ª¡A¥¼¨Óªº¸ô¶VÃø¦æ¡A¾D­Pªº®À§é¥i¯à¤]¶V¦h¡C¦ý¦o±j½Õ¡G¡u§Ú·|§V¤O¥H¤@ºØ¥­©M¡B³æ¯Âªº¤ß±¡¥h­±¹ï¡A¦]¬°¦b¦Û¥Ñ¥Á¥DªºªÀ·|ùØ¡A±©¦³§ó¦hªº·N¨£¡B§ó¦hªºÄvª§¡A¤~¯à¿EÀy§Ú­Ì¤£Â_¬ð¯}¡A¦³©Òºë¶i¡C¡v

¤G¤Q¤C¦~¨Ó¡A¬°°ê¼@¦Y­W¡A¤]±q°ê¼@¨­¤WÀò±o´r§Ö¡C³¢¤p²ø»¡¡G¡u¥u­n¥­¼@¤@¤Ñ¤£¶û±ó§Ú¡A§Ú´N¤@¤Ñµø¥¦¦p¤ñ¤H¥Í§ó¯u¹êªº¤H¥Í¡B¤ñ¨Æ·~§ó¤[»·ªº¨Æ·~¡C¡v¦o¹ï¶®­µ¡B¹ï¦Û¤v©Ò¤¹¿Õªº¡A¤´±N·þ«P¦oÄ~Äò«e¶i¡C

¡u³o¤À¤ß§Ó¡A¤£·|§ïÅÜ¡C¡v¤£ºÞ¦o¦bÁ¹õ®É©Ò¬yªº¨ì©³¬O¦½¤ôÁÙ¬O²\¤ô¡C