劉蘭芝撼動彼岸•韓夫人攻入北京 旅美杜威大學藝術博士崔如琢昨天見到郭小莊，聊起聽說大陸「北京京劇團」有意邀她前往演出的事，令郭小莊簡直不相信自己的耳朵。 『啊？這是怎麼回事呀？』一雙有如風鈴般的大耳環，隨著她頻頻向崔如琢詢問，關懷的暢笑而大幅度的晃動著，可以看出此刻她激動的心情。 崔教授剛從「北京」取道香港前來台北。在今天返回美國之前，終於透過朋友關係找到了郭小莊，兩人在郭小莊三年前赴美進修時曾有一面之緣，但在台北，還是第一次見面。 今年四十三歲，但蓄著短髭，穿著紅襯衫、花格外套，看來比實際年紀輕的崔如琢說：『上個月，我在「北京」見到許多京劇界的老朋友，他們在「北京京劇團」舉行的座談會中，公開討論郭小莊唱的戲，給予極高的評價與肯定。聽說希望邀請郭小莊去演戲，就是在會中提出來的。』 崔如琢去年四月由美國前往中國大陸旅遊，自然也去訪友敘舊，除了美術界之外，他從小熱愛的國劇界老友也很多，譬如大陸知名的老生譚元壽，就提出要求，希望崔如琢下一趟到大陸時，帶一些台灣出版的國劇錄音帶，給他們欣賞。 崔如琢七年前代表大陸藝術家身份，在一次文化交流活動中，前往美國訪問，卻就此留在美國發展。在此之前，他是「北京中央工藝美術學院」的國畫教授，作品被視為「國寶」，被大陸海關禁止免稅出口。 應老友之請，崔如琢上個月初再到大陸之前，就在香港買了「雅音小集」錄影帶「紅娘」、「劉蘭芝與焦仲卿」、「韓夫人」等十幾卷，分送大陸國劇界的人士欣賞。 沒想到「北京京劇團」隨後即舉行座談會，除了談到如何養學生等問題外，公開討論郭小莊唱的這幾齣戲，他們抱持的這番態度，的確令郭小莊感到驚訝。 崔如琢說：『當天參加座談的，大都是當今在大陸赫赫有名的頂尖藝人，包括梅蘭芳兒子唱青衣的梅葆玖、唱崑曲的洪雪飛、唱青衣的劉長瑜、唱小生的張照基等。』郭小莊頻頻點頭，這些名字她在美國時均曾耳聞。 崔如琢表示：『他們認為郭小莊這些戲推陳出新。唱腔有變化，把許多地方戲曲如秦腔、河南梆子編進去，音樂性較傳統戲豐富且協調，給人熱天喝涼水，別緻清新的感覺，在創意上有很高的藝術性。當然，也討論了還可以精益求精之處，就是能再自然些會更好。』 執大陸傳統戲劇牛耳的「北京京劇團」名伶如雲，能給予郭小莊極高的評價，崔如琢認為，顯示他們對台灣傳統戲劇演員成就的重視。而之所以有此揄揚，來自目前大陸傳統戲劇界全面創新風潮，是一項不可忽視的因素。 崔如琢說：『大陸對傳統京劇的創新非常重視，創新是最主要的重點。認為不創新就無法跟上時代，沒有生命力，日久自然會遭到淘汰，目前在大陸，守舊派幾無立足之地，晚輩只是尊敬他們昔日造詣，卻不會去學習。』 郭小莊聽了，心情真是激動不已。「雅音小集」八年前以「傳統戲劇的新生」姿態，演出創新國劇，雖然得到年輕觀眾極大的支持回響，但是卻也不見於小部份保守人士，使「雅音小集」成長之路遭遇極多荊棘。這兩年來，郭小莊雖然並無倦怠，一如以往般打拚，但在國劇界複雜僵化的人事背景下，凡事須付出數倍辛勞，使這位精力充沛的「國劇鬥士」也不禁感到有些灰心，但是崔如琢帶來這項海峽彼岸的肯定，相形之下，真是讓郭小莊心情久久難以平復。 郭小莊說：『我得趕緊把「雅音小集」的錄影帶整理出來，配合錄音帶一起推出，好讓別人聽到也看到國劇努力的腳步。』走出美術館，郭小莊想到的還是工作，午後的陣雨已經過去，天空透露著些許陽光，但烏雲還未散盡。郭小莊當然不會去大陸演出，但國內是否該有心給這樣的藝人一個更好的環境來創作呢？ |
