雅音在羅馬大大出鋒頭
劇場最高級演出第一流
【民生報】
1988-06-22桃園三結義古城會

【中央社羅馬二十日專電】以「新潮國劇」著稱的雅音小集,今晚在羅馬著名的奧林匹克劇院盛大公演,吸引了八百多名觀眾的欣賞。

奧林匹克劇院在羅馬奧運會場附近的台伯河畔,是市區最高級演藝場所之一。雅音這次公演的消息,連日來經由義國各主要報紙及電視新聞的錄影報導,頗能吸引喜好中國戲劇民眾的注意。今天的入場採部分事先邀請及部分現場購票方式,以進行場地控制,但仍能坐滿八成以上的座位,令主辦單位非常欣喜。

雅音今晚推出的戲碼,以細膩唱功為主的「拾玉鐲」,曾經過適當的濃縮使長、短恰當;描述三國桃園結義,以豪華服飾及翻跳動作取勝的「古城會」,最能贏得觀眾的掌聲和喝采;描述陰曹鬼怪的「竇娥冤」,則能深深吸引觀眾注意。加以劇院聲光效果良好,全場並無令人感到冗長沈悶的氣息,劇終郭小莊率領全體演員謝場時,激賞不已的觀眾起立以掌聲表示嘉許。

義大利戲迷中不乏有精通平劇者,他們過去也觀賞過不少中國大陸平劇在羅馬的演出,但對郭小莊的扮相、身段和演技讚不絕口,認為是多年少見。部分義大利觀眾也建議應加設幻燈字幕,使能了解劇情內容。

梵蒂岡外交使節團長象牙海岸大使約瑟夫•阿米茄、美國駐教廷大使法蘭克•沙士比亞、宏都拉斯駐教廷大使奧斯卡•阿古斯特、烏拉圭大使亞里沾德•佐里拉、玻里維亞大使胡士卡•考夫曼、南斯拉夫大使史蒂范•奇果及他們的夫人,都觀賞了雅音的演出。

我國駐教廷大使周書楷,今天中午曾以午宴款待全體團員。「雅音小集」人員明天將在羅馬市區觀光,二十二日搭機返國。