台灣名旦方謝幕 北京少師又登場
梅葆玖淺評郭小莊
說伊人唱功做手保有京劇傳統
論舞台技術海峽兩岸殊途同歸
【明報】
1988-10-27

北京京劇院演出團於十月廿八日起在新光戲院作紀念梅蘭芳藝術大師經典名作匯演。該團的演員包括有梅蘭芳子女梅葆玖、梅葆玥、譚元壽、馬長禮、葉少蘭、梁谷音、艾世菊與孫正陽等。

昨日,梅葆玖接受記者訪問時,說話甚為細聲,原來是為保護聲線,令聲線不會疲倦。

據梅葆玖表示:其父梅蘭芳名氣甚大,以前觀眾常拿他與父親比較,故壓力很重,覺得學京戲是種苦事;但正因觀眾要求高,他要不斷努力學習與鑽研,故現在回頭看就覺得是好事。

梅葆玖今年五十五歲,每月演出數場,並考慮數年後退休收徒弟。他說:「退休後就會將父親以前的劇本重新整理,給後輩演出。」

他於明年二月會到美國,領取由紐約美華中心頒贈的最傑出藝人獎。此行並會順道去講學。

前晚,他去看郭小莊做戲,問及對郭小莊之創新京劇有何意見?他表示:郭小莊的唱功與做手等,大致都保留京劇的傳統;至於,舞台技術上創新改進是好的,看來也舒服。正如現在國內也利用激光、雲霧與音響做效果是好的。

不過,他認為京劇怎樣創新也要不影響主體藝術,保持本身的模範與風格為要。

此外,他覺得樂隊放在舞台下,會蓋過演員的聲音,因此建議應放在側門最適合。

其姊梅葆玥今年五十九歲,已經退休,這次是應北京戲劇學院邀來港演出。她是反串做老生的,據她透露:其子以前也跟她學老生,其後在中央電視台工作,現已到了日本留學。