談起肢體語言話可多了
郭小莊昨見過「師祖」
【民生報】
1988-12-22

【本報訊】法國文化科技中心，昨午在亞都飯店舉行酒會，歡迎默劇表演家馬歇馬叟及其一行四人；法國大使戴維藝與郭小莊亦曾參加。

郭小莊在紐約接受肢體語言之訓練時，跟隨的老師即為馬歇馬叟的學生，所以，她笑說：如果稱馬叟為「師祖」也不為過。

馬叟與郭小莊初見面，即以一種驚奇的口吻說：「妳是天生的藝術家，上帝給我們的是讓人難以忘懷的造型。」馬叟甚而精確指出：「我九月在香港時，就曾在電視上看過妳。」

對中國平劇，馬叟遠在一九五五年就在巴黎看過。他對小莊說：「平劇裡的中國女性比較強悍、身手矯健，我在默劇摹擬的女性則比較溫柔。」對於這個觀點，郭小莊認為馬叟可是對武旦在舞台上表演的印象較深刻所致。

平劇與默劇都講究作功，而默劇的訓練以三年為準，平劇訓練卻往往要耗費七年的時間。

昨天，郭小莊還送給馬叟一卷「劉蘭芝與焦仲卿」，馬叟欣喜收下之後，又將自己在巴黎的電話號碼記給郭小莊，希望她明年訪法時，能到默劇學校去參觀，並讓他的學生見識一下中國平劇的身段。