歡迎李金棠郭小莊演出「遊龍戲鳳」（上） 「華僑文教中心」舉行金山區七十八年「海華藝術季」豐富節目包括烹飪、民謠、藝術歌曲、文藝座談、書畫展示、舞蹈、音樂、話劇、粵劇、國劇等，其中尤以國劇公演三場，為海外的創舉。特別值得一提的，是所有參加各項節目的人士，都是富有經驗，並是義務，以襄盛舉，頗為感人。 三場國劇訂於三月廿六、四月廿三、四月卅日舉行，為方便廣大觀眾欣賞，日期均為星期日下午三時起，入場只收樂捐對號座十元，普通座五元，並不出售榮譽券。第一場戲目、演員、角色、劇情如下，其他兩場戲目請參閱本報新聞： （一）女起界──張顧劍霞（蘇三）、周建廷（崇公道）。 （二）韓玉娘──鄭洪娉（韓玉娘）、徐積和（程鵬舉）、呂筱秋（趙尋）、邢劍琛（李姥姥）等。 （三）梅龍鎮──李金棠（正德皇帝）、郭小莊（李鳳姐）。 「梅」劇係根據民間故事編成，情節簡單，但曲折、富風趣、高潮疊起。其他兩劇演員，都是資深票友，演作精彩。 「梅」劇故事：大明正德皇帝，喜喬裝改扮，私出遊覽，兼訪民情，某日假扮軍官，行至山西大同梅龍鎮，鎮上有一酒店由兄妹經營，時值兄李龍外出，囑鳳姐守店，正德至店投宿，見鳳姐姣麗憨美，恣態迷人，因用言語挑逗，糾纏不已，鳳姐勢欲喊叫，正德怕驚動當地官府，只得示以龍袍，吐出身份，鳳姐驚喜交集，跪而求拜，被正德封為「嬉耍宮」。 此劇係一古本老戲，七十年前余叔岩、梅蘭芳首次合作登台，就是演的這齣戲。這兩位忠於藝術的京劇大師，對於劇情、神情、身段、詞句、服裝等，去蕪創新，普遍參考專家和觀眾的意見，排演數十天，才公開演出，果然一鳴驚人，大受歡迎，加上每次演出，必有新的收穫，新的改進，乃至盡善盡美。據名伶譚富英傳述：叔岩的正德，表達人物性格，掌於分寸，握有深度，挑逗恰到好處。蘭芳飾鳳姐，不即不離，敷衍無奈，及驚喜的情緒，表演的針鋒相對。某次窩窩頭大義務戲，余、梅合演的小戲「戲鳳」，排在大軸，半夜三點鐘才出台，第一舞台兩千多觀眾，沒有一個人抽籤，可見叫座力量之大。比較起來，「梅」劇是余、梅演出最多的合作戲，也是最受歡迎的戲。 「海華藝術季」主辦單位，欣聞小莊女史前往羅省出席座談會，特敦邀來金山參加演出國劇，並幸承「鬚生泰斗」李金棠慨允協助合演「梅龍鎮」飾正德皇帝，小莊飾李鳳姐。現在簡介被稱為金山之友，也是中華聯誼會熱心會員的兩位傑出藝人： 李金棠「北京戲曲學校」畢業，擅長文武老生，扮像瀟灑飄逸，韻味醇原，能戲頗多，唱唸作表均臻佳境。在台時加入公私劇團及自組「中興劇團」，演出全本名劇，曾以「大漢中興」一劇，榮獲「國劇金像獎」名揚劇壇。 十八年前李氏隨「復興實驗劇團」來美，首次在金山演出「定軍山」、「四郎探母」、「失空斬」、「奇冤報」等名劇，風靡一時。尤其是「珠簾寨」一齣，飾李克用，孫興珠、曹復永、何復員、閻興玉飾程敬思、大太保、大二皇娘，造成金都戲院一千三百五十座位爆滿，並有站票，空前絕後的紀錄，張大千居士甚為欣賞，特贈「李太白」中堂一幅祝賀。 數年前李氏榮休後，定居東灣營商，友好均感稱慶，雖因夫人身體不適，並為生計忙碌，活動減少，但仍以票友身份，抽暇調嗓、或指導排戲，協助同好，有時甚至於樂捐演出費用。此次可能是「最後一次」的粉墨登場，一來是熱烈響應「海華藝術季」、二來是誠意表示，對於小莊任勞任怨，對於發展國劇努力的鼓勵。（上） |
