郭小莊蒞洛為「孔雀膽」演出推廣
【華美時報】
1989-09-07

【本報訊】國劇雅音小集負責人郭小莊本月三日搭機抵洛,為她十月廿三日在洛杉磯音樂中心演出「孔雀膽」預作準備。

三日下午四時,郭小莊赴中華會館拜訪,受到共同主席黃堯政、余國柱、監事長張蓀甫、顧問黃國如、黃金泉、黃振華、黃仲輝、理事馬國群等十多人,熱忱的歡迎。推崇她來洛演出,介紹中國傳統戲劇給此間人士認識,發揚中華文化。演出時旁邊打出中英文字幕,幫助中外人士瞭解劇情,更適合各界人士欣賞。

四日下午二時,由中華會館共同主席黃堯政、余國柱及南加州華僑社團聯合會總召集人蔡明燦陪同在林肯酒店會晤洛城僑胞及中美新聞界,就「孔雀膽」的劇情及演出型態加以說明,獲得四百餘僑胞參加,其中有許多年輕人前來聽講,並紛紛提出問題。

郭小莊說,選擇「孔雀膽」這齣戲,是因為它有一個整體故事,敘述阿蓋公主一生淒美哀怨的愛情,載歌載舞,懸疑曲折,是一般觀眾易於接受的一齣群戲。她指出,許多外國觀眾對中國傳統戲劇的了解只是猴子、拾玉鐲、三叉口,這種玩笑、武打戲,因為每次國劇團海外演出,都是安排這些折子小戲,使外國觀眾以及青年僑胞根本無法了解真正傳統國劇的優美,因此她選了這齣有優美唱腔、歌舞,並有曲折劇情的新劇阿蓋公主,介紹給僑胞和美國觀眾,使他們真正認識到傳統國劇的藝術性。