郭小莊 父親節前夕亮相 【記者鄧芝蘭／報導】一年一度固定推出公演的「雅音小集」，今年由王安祈改編自元雜劇「臨江驛」的年度新戲「瀟湘秋夜雨」定於父親節前後，登臨國家劇院。 八月七日至十一日在國家劇院，雅音信守年度之約，再度推出新編劇「瀟湘秋夜雨」，該劇從發配、走雨到驛場相認二場有相當吃重的做表及唱功。由郭小莊擔綱（張翠鸞）、曹復永（客串崔通）、楊傳英（飾張父）、曲復敏（客串崔母）、吳劍虹（飾劉仁）及陳美蘭（飾相府千金）協力演出，大多是雅音的老搭檔。 該劇原著係元代雜劇中的名作，明人據以成劇本「江天暮雪」傳奇，惜全本傳奇早已失傳，僅殘存「走雪」一齣於選集中，王安祈與郭小莊採取該劇故事大綱，並加以合理化，並增強戲劇性與文學性的張力，再度展現現代女子愛情觀之下的思想與抉擇，這同時也是郭小莊與雅音多年來構築的「郭字」招牌的一大特色。 其中劇情中父女失散終至驛館重逢的曲折，動之以情，訴之於理的全新改寫，當屬應時應景，同時也能令大多數的老少觀眾感同身受。 此齣新編國劇有別於傳統，郭小莊特就戲劇人物的性格與劇情需要，並適應時代社會民情將青衣、花旦、花衫等角色區隔打通，依不同的劇情靈活轉換融合各類角色的唱唸做表等形式，重新塑造傳統國劇中所沒有的多元化、多層次的人性處理。 為此，郭小莊與王安祈經多次溝通後，將走雪改為「走雨」（即張女雨中遭夫雇派殺手追殺），並加重發配及驛場相認的唱腔及身段。其中相認一段特別商請大陸京劇作曲家李廣伯設計二重唱與輪唱的新腔係傳統國劇中難得一見的唱法。 |
