瀟湘秋夜雨──聲腔詞情絲絲入扣
布景近乎抽象西畫 清晰可觀搭配得宜
【聯合報/夏元瑜】
1991-08-10

「瀟湘秋夜雨」,原自「瀟湘夜雨」,這是一齣老戲,很多名角都唱過,可是不管得到了多少掌聲,劇情意識已難能被當代的人所接受。

而這齣戲由王安祈改編,就有了全新的詮釋;由李廣伯譜的新腔,不僅悅耳動聽,而且把劇中人的情緒傳達得非常貼切,聲情和詞情密切配合絲絲入扣,加上小莊所設計的種種身段就更是眾美具臻。

還有不少值得一提的是,演員的安排非常得當,譬如章復年(漁翁崔文遠)在這齣戲中,得到很多表演機會,令人對他刮目相看,覺得以前他實在受得委屈,楊傳英飾演御史張天覺(字商英),宋哲宗時人,楊傳英的演技當然十分稱職;曹復永的崔通不但唱表俱佳,最後聽說要參官革職,由傲慢一下子變為驚訝,左右二臂平分,抬右腿向後一倒演得入木三分;吳劍虹的解差十分賣力,勢利殘暴表現無遺;老旦是由曲復敏飾演當然不錯了;宰相之女陳美蘭唱得不錯,給小莊做配角十分得當。

至於布景,是一般老國劇家所認為最要不得的,其實如翻翻舊書,康熙皇帝在宮中演戲,齣齣都有布景,雅音小集的布景,和以前上海的布景戲,大不相同,老式的布景戲固然做得不錯,但是費工費料,大有喧賓奪主之勢;小莊的布景,近乎抽象式的西畫,她常用大幅的綢布原料,來代表海浪、森林種種,有時候搭個台,雖然費用龐大,但是清晰好看,至於燈光也有改良,不用一個大燈單罩在主角身上,全台的光線明暗分配十分得宜。

郭小莊本是一個演員,只要倡作俱佳就行了,但是她現在變成一個綜合戲劇學家了。

章復年飾演漁翁
楊傳英飾演御史張天覺