雅音繞樑 氍毹有情
俞大綱慧眼識良材 郭小莊雅音酬知己
【中國時報/宇業熒】
1994-03-14

【宇業熒銀河筆記】早年曾在香港當選過「武俠皇后」,與電影、電視結過一段緣的郭小莊,真正獲得肯定享有盛名,則是在國劇藝術的表演上。

然而成名之前,若非俞大綱教授的慧眼識得良材,陪她拜入各大門派習藝,又為她改編舊戲,方才琢磨出她在國劇表演上的天分,讓原先認為她太花稍、演悲戲時哭都像笑的人也為之改觀。

一九七一年功夫電影方興,不滿二十歲的郭小莊即因為多年養成的國劇底子難自棄,被邀請出馬演出第一部電影「秋瑾」,她在戲中扮演高來高去的鑑湖女俠。該片次年參加第十屆金馬獎,受挫於「秋決」、「精武門」片,她個人卻於影片改名「驚天動地」在香港上演後,被選為第二屆武俠皇后。從此直到一九七四年,她共拍十幾部武俠片。如「雙龍出海」、「猛漢狂徒」等。可是,郭小莊是為國劇而生的,她是國劇的郭小莊,只是短暫屬於電視與電影。

爸爸愛戲不會唱,小莊坐科磨練
郭小莊的父親郭金河,是造就女兒使她走上國劇不歸路的。而郭先生熱愛各門各派國劇卻不會唱,郭太太甚至在女兒入行前沒看過什麼國劇。

他們原籍河南滑縣,遷居省城開封。郭金河經商於一九四九年初到台灣,一九五○年底,託人把大女兒郭雅均先帶出已成共區的大陸,太太劉燕秋再從邊界爬鐵絲網進了香港,才得一家人在台團聚,只剩兩歲多的二女兒留在開封。一九五一年十一月二十八日,住在台北縣的郭家弄瓦,郭小莊出世了。

空軍大鵬劇校在台才開始招生,郭先生就想把長女郭雅均送進去,因捨不得骨肉離開,拖著就過去了。一九五九年六月一日,大鵬劇校又招生時,小莊已七歲半,郭小莊考慮再三,才因為不能再蹉跎時日,下決心送她進去成為小大鵬五科學生。

傳統的國劇教育多半採取「磨練」方式,童稚的郭小莊少不了受一些皮肉之苦。母親一星期看望一次女兒,骨肉之情溢於言表。父親不定期探望,在關懷備至中,還為學得私房功,再請蘇盛軾、李金和教授刀馬旦與蹻工,並演出「拾玉鐲」、「小放牛」、「文章會」等戲。

俞大綱把笑變哭,各大門派學戲
一九六六年郭小莊大鵬劇校畢業,加入空軍大鵬劇團,經名師白玉薇指導演出「馬上緣」,次年演出「棋盤山」,一九六八年又得蘇盛軾指導演出「扈家莊」、「穆桂英」。「扈家莊」一劇得到俞大綱教授賞識,把郭小莊的生命與前途都改變了。

她原是主攻花旦兼習刀馬旦的,俞大綱要她包括青衣在內,及梅、尚、程、荀各門各派都要勤修以取其長。也有人勸俞教授不要白費心力,因為郭小莊太花稍,哭都像笑一樣。教授偏認為她有潛質,親自陪著東奔西走投拜各門各派名師,栽培後進,不輸大師齊如山早年在大陸幫助梅蘭芳。

俞大綱規定她勤讀背誦兩年的詩詞,為她改編舊劇,如荀派名劇「紅娘」,改了唱詞又由名琴師朱少龍修飾唱腔。努力加上名師教導,郭小莊成功了。一九七○年既得中華民國文藝協會的第一屆文藝獎章,又被選派參加少年國劇團赴日本萬國博覽會演出「金山寺」。同年加入中國電視公司為基本演員,定期演出國劇,並演出「董小宛」、「萬古流芳」等連續劇。

扮秋瑾日夜軋戲,桂英分身乏術
郭小莊是在已經成名後,於一九七一年帶藝接受丁善璽導演邀請而主演第一公司的電影「秋瑾」,一部戲片酬比演一年國劇的薪水還多。當時武打片大量生產而演員缺乏,她也欲罷不能地日夜軋戲。

郭小莊比一般電影演員負擔更重者,是她還要在國劇方面付出更多心力。從一九七二年演出俞大綱新編國劇「王魁負桂英」成為代表作後,次年又訪美在華盛頓藝術中心並巡迴紐約等三十餘城市演出。她實在分身乏術了,父親與俞大綱教授也不贊成一心多用,因此於一九七四年隨國劇團再度赴美演出前,正式告別電影的演出。俞大綱教授忽於一九七七年五月二日在計程車內心臟病發逝世,郭小莊受的打擊沈重,所幸恩師已經把她領進門。這一年秋季她獲得教育部保送文化大學戲劇系就讀,時已靠近二十六歲了。

一九七九年郭小莊創辦「雅音小集」,以一個國劇改革者演出「白蛇與許仙」、「林沖夜奔」與「思凡下山」。

改革者郭小莊是愛國劇的,是受國劇教育薰陶的。反對改革者也是愛國劇的,懂國劇的。小莊需要有接受批評的雅量,但當有人指之抄襲毛婆江青樣板戲時,卻幾乎崩潰了。

作家孟瑤女士為「雅音小集」所作「江山繼有後承人」文章使郭小莊大受鼓舞。一九八○年三月「雅音」再演的「感天動地竇娥冤」即為孟瑤編劇。

歸越情雅音新機,姊姊變成伯母
文化大學畢業了,郭小莊於留校指導後進外,大部分精力奉獻於「雅音」,且有王安祈編劇,繼續從事改革。一九八二年獲選第九屆十大傑出女青年,並得亞洲文化基金會獎助赴美國紐約茱麗亞音樂學院進修一年。

八三年郭小莊回國,「雅音」再嘗試作更大幅度改革,包括壯大樂隊的陣容,並把樂團請到台下觀眾看不見的樂池中。又過了十年,王安祈推薦淮劇「歸越情」大陸原作者羅懷臻擔任編劇,因此「雅音」於一九九三年又有新的起步。

父親、母親、長姊和弟妹,是郭小莊的忠誠支持者。父親數十年如一日為她整理並蒐集資料,母親長年為她張羅保護喉嚨的飲食,大姊郭雅均等於是她的秘書,郭小莊半夜想到一個新點子,一通電話打給姊姊就會作成紀錄。

郭小莊雖然不演電影了,但電影界有事徵召,無論參加影展、勞軍或宣慰僑胞,時間能排得出來時必定參加,長姊郭雅均也時相為伴。她家每一個人,包括郭雅均都生得富態,唯有通常一天只吃一餐的郭小莊細長苗條。身為國劇旦角,她必須維持纖細的身材不可發福,因而姊妹一起偶爾會被誤認為母女。

「伯母您好」第一個當郭小莊的面向她姊姊鞠躬而禮數周到的,是電影金馬獎影帝柯俊雄。