孫翠鳳、郭小莊，遊龍戲鳳慰僑胞
【中國時報／賴廷恆】
2003-02-17
　　
「明華園」當家小生孫翠鳳、久未現身舞台的京劇名伶郭小莊，兩者跨劇種在美國舊金山攜手同台，演出黃梅調「遊龍戲鳳」一折，一饗當地歡度新春節慶的僑胞。
　　
舊金山當地十六日晚間七時（台北時間十七日上午），在擁有一千個座位的凱悅飯店宴會廳，舉辦「癸未羊年新春聯歡藝術饗宴」活動，孫翠鳳古裝扮相「唐明皇」，郭小莊以時裝登場「李鳳姐」，兩人搭檔演出「遊龍戲鳳」，別開生面，讓身處異鄉的僑胞，感受到新春的喜氣之餘，也得以品味來自家鄉的傳統戲曲節目。
　　
為了跨海遠赴舊金山宣慰僑胞，十五日晚間在台中縣的公演結束後，連舞台妝都來不及卸的孫翠鳳，隨即帶著二十多公斤的行頭，趕到機場、搭乘當晚十二時三十分的班機飛往美國。在「癸未羊年新春聯歡藝術饗宴」中，孫翠鳳共計參與三段節目，除與郭小莊搭檔的黃梅調「遊龍戲鳳」外，尚有選自歌仔戲「羅通掃北」的「將軍遊湖」一折，以及整個活動的壓軸節目，由孫翠鳳擔綱、長達二十分鐘的獨角戲。孫翠鳳先後獻唱「富貴調」、「錦歌」、「七字仔」等，娓娓道出歌仔戲百年之間不同階段的發展歷程。