為國劇別開境界

 

國立台灣大學教授曾永義

民國六十八年(一九七九),知道郭小莊小姐毅然成立「雅音小集」,以「傳統中的新生」為努力從事的原則,結合同好,欲為國劇別開蹊徑,欲為現代戲曲提供新的契機,而孜孜矻矻,使我們所看到的雅音國劇,擺脫說唱文學的繁冗,顯得乾淨俐落;講求結構的緊湊和氣氛的營造,而將高潮置於矛盾與衝突的關鍵時刻;突破角色行當的限制,使人物的塑造更為生動;在不妨礙虛擬象徵時空流轉自如的表現原理之下,適度的運用布景與燈光,以渲染舞台情境,強化演出效果;加入國樂以充實文武場陣容;因劇情帶出合唱曲以表明時空與情境的流轉;從而循循導引以激起觀眾濃厚的感染力。

像雅音這樣的國劇,誰能再說是「固步自封」?誰能說「不合乎現代劇場的理念和精神」?而國劇之所以為國劇的經濟劇場所要講求的藝術特質,豈不因此而有更美好、更充分的發揮?也就是說,郭小莊的努力,是扎根於傳統的創新,因而別開境界,從而再度融入人們的藝術生活。其受到廣大的迴響和擁護,乃至迭獲大獎、蜚聲海外,絕不是平白得來的。

對於郭小莊鍥而不舍的為國劇走出一條現代的路途,我一向很欽佩。及至讀了柳教授為她寫的書,更加清楚的了解到她走過的路途和今後要努力的方向,原來是如此的犧牲奮鬥、艱苦倍嘗,不禁為之致以無上的崇敬!而我也相信,以小莊的造詣和為人,國劇藝術必會隨著她的步履而與日燦爛輝煌!