國劇團試演訪美十劇目
俞大綱對劇目安排有所說明
【中央日報】
1973-08-31


【本報訊】中華民國國劇團昨晚試演了赴美訪問的第一組劇目,招待歸國學人和國劇界先進。第二組劇目將在今晚演出。

第一組劇目是:漢津口、小放牛、美猴王、大保國和梁紅玉。第二組劇目是:斬顏良、天女散花、樊梨花、金童玉女、金山寺。試演地點都在國軍文藝活動中心。

據國劇團董事會俞大綱說:他們得到政府的贊助及鼓勵,已經和美國紐約蕭氏公司簽定合約,從下個月中旬起,在全美各大城市作為期十二個星期的友好訪問演出,目的在把中國正統的舞台藝術介紹給美國友人,希望透過這次訪問演出,使兩國人民崇尚自由、喜愛民主的共同思想與感情,更加接近。

在劇目的選擇與安排上,俞大綱說,每一場的演出時間只有一百分鐘,容納不了具有完整劇情的大幅度戲;同時蕭氏公司依據美國人士一般的觀賞水準,建議摘取各類型戲的精華,作集錦式的演出。

為了配合演出時間的限度,每一齣戲都經過縝密的處理與濃縮。俞大綱說:這並無損於劇情及人物性格的完整性。因為刪汰了無關宏旨的細微末節、冗繁的唱段,重複的武打和舞蹈動作,劇情反而集中,人物也更突出。

這個團體有演職員七十多人,以青年演員為基幹,絕大多數來自各戲劇學校,其中包括舞台藝術很有成就的民間劇團和電視平劇社的演員。但是,他們絕不採取「明星制」,所有的演員,一律充當龍套、宮女、下手、女兵,但也輪流擔任要角。