溫哥華不虛此行

溫哥華不虛此行
中華國劇團訪美演出隨行記之八

【青年戰士報／百樂】

1973-10-24

十月五日是中華國劇團的一個重要的日子，這一天我們要從美國進入到北美洲的另一個國家──加拿大。我們要在溫哥華演出兩場，然後再回到美國來。

加拿大和我國目前沒有邦交，而共匪在那裏卻設了「大使館」，因此，我們前往演出，就更具有特別的意義。

我們為了進入加拿大，早在好幾天以前，就已經著手準備工作，各項行政的、事務的，甚至於每位團員個人攜帶的物品，都全部考慮週到，不希望在入境時遭到任何不必要的困擾。

我們決定把個人的大件行李先運往西雅圖存放，全體輕裝祇帶戲箱進入加拿大。晨七時開車離開波特蘭，下午一點十五分抵達美加邊境交界處，海關檢驗行李，移民局查對護照，除了我們的心情稍感緊張以外，一切進行順利，但我們仍然不敢掉以輕心，要以全力來準備當天晚上在溫哥華市的演出。

下午三時抵達溫哥華，住進喬治亞旅社。晚上八時半就要在伊莉莎白劇院做第一場演出。

伊莉莎白劇院是溫哥華的一流劇院，有兩千八百個座位，第一場又賣了個滿座，盛況空前。我們在舞台兩邊佈置了中華民國和加拿大兩國的國旗，更顯得壯麗無比。

雖然大家從早晨起，坐了將近九個小時的汽車，但由於感到這次演出的使命重大，現場又受了觀眾的鼓舞，全體演職員一時都忘了身心的疲勞，更加起勁地為演出而努力。

愈往北方走天氣愈冷，到溫哥華後氣溫低得如同台灣的隆冬天氣，副領隊指示全體換了冬裝，有時外出時甚至必須再穿上大衣。

十月六日因為劇院檔期的關係，國劇團無演出活動，上午讓大家充分休息，把最近幾天來的疲勞的身心恢復過來。下午在熱心僑胞引導下，參觀伊莉莎白公園及溫哥華動物園，然後又去參加中國國民黨加拿大總支部的歡迎茶會。

在茶會中關主代表致歡迎詞，認為我們排除萬難到加拿大來演出意義重大，鼓舞起僑胞們愛國家愛文化的熱情。茶會中居然有九十九歲高齡的老僑胞趕來參加，使我們與會的團員們感動不已。

另外還有一位僑胞麥老先生，當場一定要致贈我們的茶點費，其愛護我們的熱情實在感人，我們領受了他的盛情，卻婉拒了他的餽贈。我們在場的人都有一個共同的感覺，那就是不是我們的精神鼓舞了僑胞，而是僑胞們的熱情鼓舞了我們。

十月七日上午我們又參觀了溫哥華市唯一的僑報「新民國報」，這家中文僑報對國劇團非常捧場，昨天出版的報紙一版頭條的標題是「國劇團蒞臨獻演，好評如潮滿堂彩」。社論也是以「歡迎我國劇團來加成功演出」為題，對我們五日晚演出的一場大加讚譽。

七日晚八時半演出第二場，演的是Ｂ組戲，為了避免部份演員過度疲勞，演出的陣容略加調整，由胡台鳳飾演李艷妃，孫元坡飾演關羽，哈元章演楊波，葉樹潤演劉備及莊周。當晚因為是星期日，又遇天雨，觀眾較第一場演出時略少，但反應之熱烈，有過之而無不及。

加拿大當地的報紙，對中華國劇團來溫哥華演出，評論極佳，除了反映出加國人民對本團全體人員的友善態度，對國劇團的演出，亦有極高的評價。其中以「溫哥華太陽報」的劇評最具代表性，它讚譽國劇的服裝鮮艷奪目如「孔雀開屏」，武打特技亦扣人心弦，刀槍劍戟工夫純熟，一如美國大明星約翰維恩的槍法一樣……」

我們多少天來，深思熟慮地準備，來到加拿大演出，總算不虛此行。（十月十日寄自西雅圖）