西雅圖的「中國通」和奧馬哈的市鑰
中華國劇團訪美演出隨行記之九
【青年戰士報/百樂】
1973-11-09



十月八日國劇團結束了加拿大的演出,乘車離開溫哥華再返回美國,在邊境海關查驗證照時,和入境一樣地順利。中午十二時抵達西雅圖,在魏總領事的安排下,住進了當地的萬斯旅社。

當天晚上八時,我們就在西雅圖歌劇院作第一場演出,魏煜孫總領事特別致詞介紹,西雅圖市市長WAS UHLMAN登台,由國劇團副領隊致贈禮品,市長接受了禮品後即席致答詞,並宣佈十月八日到十月十四日為西雅圖的「中國週」,當時全場掌聲雷動,情緒熱烈空前。當晚的演出,觀眾的反應亦極良好。

九日的上午,部份演員,前往拜會西雅圖市的我國總領事館。這時我們接到了國內的電報,要我們留下部份職員,參加西雅圖僑胞慶祝雙十國慶的活動。當天下午繼續作第二場演出,觀眾反應之熱烈,一如昨日。

西雅圖的僑胞和留學生,對國劇團的到來,歡迎得特別熱情,我們演出時,僑胞們都全家出動,來給我們捧場,散了戲以後,他們又湧到後台來看我們,就像是多年沒有見面的親戚一樣,那份溫情,真是無法用筆墨來形容。

十月十日,我們光輝的國慶日。這一天,大家的心情特別愉快,下午一時五十分,除了留在西雅圖參加國慶慶祝活動的部份人員外,全體在劉顧問的率領下,搭乘東方航空公司的班機,離開西雅圖,飛往奧馬哈。

空中的旅途,應該是比較寂寞而單調的,沒有想到這一趟卻演出了一幕熱鬧感人的場面。東方航空公司知道了今天是我們的國慶,特別在飛行途中別具匠心地,送了我們一個大蛋糕祝賀中華民國國運昌隆,使我們驚喜不已,也感動萬分,全體團員無不以自己有一個可愛的國家而感到驕傲。

劉顧問也代表中華國劇團的全體團員,以紀念品回贈機上的工作人員。和我們同機的中外人士也部分享了這個蛋糕,共同慶賀我國國慶。全體團員竟然情不自禁地,高聲歡呼起「蔣總統萬歲!」「中華民國萬歲!」

在海外異邦的空中,渡過一個歡樂溫馨的國慶,對很多人來說,還是有生以來的第一遭。我們在下午七時四十分抵達奧馬哈。

奧馬哈的機場大廈中,又掀起了一個新的高潮。無數的僑胞和當地的美籍人士,手持著中華民國的國旗,熱烈地歡迎我們的到來,這一熱情溫暖的場面,使得一部份女團員,眼睛都激動得紅紅地。

我們抵達奧馬哈時天色已晚,一個慶祝國慶的酒會,正在等待著我們去參加。我們沒有休息就立即趕去,這個慶祝酒會是由當地一位僑胞李明燦教授所安排的,到會中外來賓兩百餘人,熱鬧非凡。

中華國劇團的劉顧問,在酒會中領導全體與會人員,共同舉杯,祝中美兩國國運昌隆,中美友誼永固,贏得全場一致的歡呼。再由國劇團年齡最小的團員李華齡,一位僑胞及一位美籍友人,共同切開蛋糕致慶,把慶祝國慶的歡欣氣氛,帶到了頂點。

至於我們留在西雅圖的那一部份人員,也在下午五時參加了當地總領事館的慶祝國慶酒會,這一酒會場面也極為盛大而熱烈,到會各界貴賓七百餘人。到八點半鐘再分成兩組,一組參加中華會館的慶祝餐會;一組則參加西市的華聲國劇社慶祝國慶的活動,一直到午夜一點鐘才結束。

十月十一日上午,劉顧問領著報幕的郭譽珮小姐及一部份演員,前往拜會奧馬哈市市長克林斯基先生,並致贈紀念品。克林斯基市長卻把奧馬哈市的市鑰贈送給本團,使我們全體團員深感榮寵。

當天下午因為沒有演出,全體團員在僑胞陪同下,參觀了一位神父所辦的「男孩城」,和奧馬哈的公園。晚間則由李明燦教授替我們安排訪問當地的美國家庭,這是一項非常有意義的國民外交活動,每一家的訪問都非常的成功,每位團員回來後,都像大使回國似地,眉飛色舞地報告他們「外交」成功的經過。

十月十二日下午八時,在奧馬哈市音樂中心演出,到場觀眾近兩千人,反應極佳。從明天開始,我們將要進入訪美演出最艱苦的一段行程,但是每個團員對每日的跋涉奔波已經習慣,由於成功的花朵在包圍著我們,再艱辛的旅程,我們都將以無比的信心來迎接它。(十月十五日於韋因堡)