國劇團在美演出極成功 觀眾能欣賞國劇美
楊其銑稱全部日程下月初可完成
在紐約等三地將為僑胞特別演出
【台灣新生報】【青年戰士報】【中央日報】【中華日報】
1973-11-16

【中央社華盛頓十四日專電】據中華國劇團團長楊其銑教授說,國劇團在結束目前對美國廿五個城市的訪問後,下個月將在紐約、舊金山和洛杉磯,為當地的華僑作特別演出。

他今天告訴中央社記者說,根據初步日程,國劇團自十二月十一日至十六日將在紐約作六場演出,十八日至廿日將在舊金山作三場演出,以及廿一日至廿三日在洛杉磯作三場演出。

國劇團今天自羅德島州普羅維登斯抵達波士頓。他們自九月中旬展開訪問以來,已訪問過十九個美國城市。日程表上還有五個城市有待訪問,預定十二月初完成這項預作安排的訪美行。這五個城市是哈特福、紐約、華盛頓、匹茲堡和克利夫蘭。

決定在前述三城市作特別演出,是為饗當地可能未以國劇團在這次訪問中所演出的標準戲碼為滿意的華僑。這些戲碼只包括國劇中小型戲的各種菁粹而已,主要是為美國觀眾而設計。

據楊教授說,國劇團在作特別演出期間,計劃由全體團員演出幾齣著名國劇。其中將包括「紅鬃烈馬」、「群英會」等。

楊其銑教授大部份時間一直先國劇團而行,以與新聞界接觸,使國劇團廣為人知。他今天抵達華盛頓,立刻接受一家當地電臺及華盛頓郵報訪問。兩位國劇團團員、趙蘭芬和楊連雄也隨楊教授於今天抵達華盛頓,他們在接受新聞界訪問時,穿著戲裝。

楊教授在答中央社記者訪問時說,由國劇團迄今所受到的熱烈反應來看,這次訪問極為成功。

他說,美國觀眾特別喜愛充滿動作的幾齣戲,如「美猴王」中的武打,「天女散花」及「小牧牛」中的舞蹈。他說,他們對於國劇演員在武戲中所表現的合作及紀律,印象極為深刻。

楊教授說,雖然美國觀眾無法完全接受平劇的唱工,他們對於完全是唱工的「二進宮」,仍給予熱烈鼓掌。他指出,這顯示美國觀眾能欣賞國劇的美。

談到他本人對這次訪問的印象,楊教授指出,在美國中西部一些小市鎮,國劇團人員對于當地中國留學生及學者的熱誠款待,以及觀眾格外熱烈的反應,深受感動。他說:『城鎮越小,反應越熱烈。』

國劇團今晚將在波士頓作一場演出。他們下週將前往紐約,再下週則前往華盛頓訪問。國劇團預定十二月廿四日離美返國。