國劇團今載譽返國,在美巡迴表演三個月,宣揚國劇藝術,促進兩國文化交流,慰問僑胞及留學生,具卓著貢獻。

【中央日報】
1973-12-26


【本報訊】中華民國國劇團一行七十五人,結束赴美三個月的訪問定今天中午十二時五分,搭乘中華班機載譽返國。

該國劇團在全美三十個大小城市共演出九十多場,吸引了觀眾十多萬人,加上電視的轉播,使得我國國劇藝術,受到千萬美國觀眾的喜愛。

教育部部長蔣彥士及有關單位,今天將在機場熱烈歡迎該團,並在機場國際會議廳舉行記者會,向國人報告該團此次訪美的成功實況。

教育部昨天說:國劇團這次訪美演出,對促進中美兩國文化交流,增進兩國人民友誼,慰問旅美僑胞、留學生,以及對匪文化作戰,均有卓著貢獻,並受到美國輿論界的重視。

美國時代雜誌,在十月八日以五頁篇幅刊出了國劇團訪美演出的消息,內容介紹得極為詳實公正,一開頭就把毛婆的所謂「改良平劇」大大的挖苦了一番,指出「毛共從一九六○年以來,中國大陸上似乎是在進行著一項文化的犯罪,那就是在毛匪澤東的文化大革命下,故意的讓古老的北平歌劇藝術趨於死亡。」

時代雜誌同時強調,雖然中國大陸「平劇藝術已被埋葬」,但是中華民國政府「決心維護這種傳統藝術」,並且認為「中華民國國劇團的訪美演出,是邁向美國民眾接受這種世界最古老、最細膩歌劇傳統藝術的一大步。」

紐約時報在其「娛樂指引」專欄中說:「來自中華民國的國劇團,由臺灣國劇界的一流名伶所組成,古典的國劇在臺灣仍然受到重視與愛好,而在中國大陸已瀕臨絕跡。」

國劇團在舊金山演出時,舊金山評論報的劇評家米勒夫人,在評論報撰文推崇國劇團,在舞台、劇情、奇技和丑角「功夫」方面,均有極佳的演出。她更認為「美猴王」是「最助興的」,「天女散花」是「非常令人著迷的」,「金山寺」則「令人感到絕妙」,「金童玉女」為「高度喜劇技巧的演出」。

俄馬哈市一家重要報紙俄馬哈世界前鋒報,劇評家布萊塞特所撰寫的劇評中稱讚國劇團的演出:「深具異國情趣,令人驚心動魄。」劇評中又說,俄馬哈市很少看過比中國國劇團所提供的更富純粹異國情趣的娛樂節目。又特別指出國劇團的服飾令人眩眼,動作之猛勇,音樂之奇妙,幾乎非筆墨所可形容。

美國的克利夫蘭市,於國劇團在當地訪問演出期間(十二月三日至八日),代市長懷丁宣布為「國劇週」,市府大樓上升起中華民國國旗。

美國觀眾與華僑、留學生國劇團的訪美演出,更是掀起空前未有的歡迎高潮,如在費城演出時,在場觀看的美國青少年,每當台上翻筋斗或表演武打時,他們熱烈地叫好,尖叫、吹口哨,各種聲音交織成一片,把舞台上的鑼鼓聲也淹沒了,尤其女孩子們瘋狂的呼叫,更是令人感動。

國劇團在紐約、洛杉磯、舊金山三地為華僑特別演出時,從遠地趕來的僑胞、學者、留學生,使每一場演出都告爆滿。故國之音,真是震撼了無數異鄉遊子的心弦,難怪許多白髮蒼蒼的老華僑,流下了興奮與激情的眼淚。