中華國劇團昨載譽返國
【華報】
1973-12-27

【中央社臺北二十六日電】中華民國國劇訪問團七十五人,結束在美加兩國一百零五天的訪問演出,今天搭機飛回臺北,受到文化教育及國劇界人士的熱烈歡迎。

由楊其銑領隊的國劇訪問團,是於九月十三日啟程,先後在美國及加拿大的三十三個城市,公演了八十三場傳統國劇,有十三萬六千多人觀眾,其中百分之九十五為外籍觀眾。

國劇團返國下機後,在民航局會議廳舉行記者會,報告訪問美加經過及感想,由教育部次長梁尚勇主持。教育部國際文教處長李鍾桂、行政院新聞局國際宣傳處長陳高唐、國防部總政戰部副主任吳寶華、國劇團董事俞大綱等及全隊團員,都參加了記者會。

領隊楊其銑和副領隊曹旭東表示:這次演出,遍及美國北、西及東部十六個州和加拿大的溫哥華,所演出場地,都是美國各城市一流表演場所,像華盛頓甘迺迪中心、紐約市中心劇場、洛杉磯育樂中心、波士頓交響樂中心、印地安那波里斯音樂廳等。

國劇團演出時平均每場有一千六百人,最多一場是在明尼阿波里斯,有四千五百人同時觀賞,而在檀香山及華盛頓各演兩場時,還有人買站票。

國劇團所到之處,普遍贏得盛譽,各地電視臺、廣播及報章雜誌,都分別介紹了演出的實況,和極佳的評論。

楊其銑說:友邦人士都認為國劇意境高妙,充分顯示中華民國悠久文化與高度藝術水準,他指出:這次國劇團回國,邀請演出的美國蕭氏音樂公司負責人蕭哈樂,專程由國外趕返美國在舊金山送行,他希望國劇團明年再度訪美,並一再告訴楊領隊說:「越快越好」。

國劇團在這次訪問演出的八十三場中,有十二場是為華僑演出,於十二月十一日起到啟程返國的廿四日,是唱整齣的戲,像:群英會、萬花亭、勾踐復國、紅鬃烈馬、打焦贊、大保國、梁紅玉、坐寨盜馬、武昭關、青石山、白水灘、泗州城、樊梨花等,而不是集錦戲,受到戲迷們的狂熱歡迎。

團員之一的名伶嚴蘭靜說:以這趟演出經驗來看,外籍觀眾大多數都有高度欣賞戲劇水準。他們不僅對集錦式的平劇喜歡,更對整齣的好戲有興趣。她建議今後如有國劇團再到國外訪問時,不妨演全齣的好戲。她說:語言雖不通,但戲劇的高度意境,就是最好的相同「語言」。

國劇團今天下機後,受到各界熱烈歡迎,團員們闊別祖國已久,載譽回國,見到家人,立刻忘掉旅途勞頓。他們說:他們興奮得可以立刻再好好演幾場戲。

他們下午並接受了國防部總政戰部等單位的歡迎,明天並將接受教育部的歡迎及頒獎。