¨¬¸ñ¹M¬ü¥[¶Ç¼½º~®aÃÀ³N
¤¤µØ°ê¼@¹Î¬Q³ÍÂk
¦U¬É¼ö¯PÅwªï¡E±Ð³¡¤µ¹{¼úª¬
¡i¤¤µØ¤é³ø¡j
1973-12-27



¡i¥»³ø°T¡jº¡¸üµÛºaÅAªº¤¤µØ¥Á°ê°ê¼@¹Î¡A¬Q¤Ñ¤¤¤È¤Q¤G®É¹s¤­¤À¡A·f­¼¤¤µØ¯Z¾÷¦^¨ì¼ö¯PÅwªï¥L­Ìªº¯ª°ê¡C

»â¶¤·¨¨ä»Ñ¡A¦b¥Á¥Î¯èªÅ§½ªº¶Q»««Ç¡A²Ä¤@¥y¶}³õ¥Õ´N¬O¡G·PÁ¤j®aªºÅwªï¡A¤Î¦b¦U¤è­±¶g¥þªº·Ç³Æ¡A¥H­P³o­Ó¹ÎÅé¡A¯à¦³¤E¤Q¤­³õ¦¨¥\ªººt¥X¡C

¬Q¤Ñ¦b¾÷³õªï±µ¥L­Ìªº¡A¦³±Ð¨|³¡±`°È¦¸ªø±ç©|«i¡B°ê»Ú¤å±Ð³Bªø§õÁé®Û¡B·s»D§½°ê»Ú«Å¶Ç³Bªø³¯°ª­ð¡B°ê¼@¹Îªø«\¤jºõ¡A¥H¤Î°ê¨¾³¡Á`¬F¾Ô³¡°Æ¥D¥ô§dÄ_µØ¡C

°Æ»â¶¤±ä¦°ªF»¡¡G¯Ã¬ù®É³øªºÁ`¥Dµ§¡A´¿¹ï¥L­Ìªí¥Ü¡G³o­Ó°ê¼@³X°Ý¹Î¡A¹ê¦bºt¥X¤Ó¦¨¥\¡AÁöµM©Ò°µªº¬O«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¦ýªí²{ªº«o¨S¦³¤@ÂI«Å¶Ç¨ý¹D¡C

·í°ê¼@¹Î¤@¦æ¤C¤Q¤­¤H¦b«e¤Ñ±ß¤W¥Ñ¬¥§üÁF¾÷³õ­¸¥x®É¡A¥D¿ì³o¦¸ºt¥X¬¡°Êªº¬ü°ê¿½¤ó­µ¼Ö¤½¥q¸g²z¿½¥ý¥Í¡A¯S§O¦Û°ê¥~»°¦^¬ü°ê¡A¸Û¼°ªº¹ï¥L­Ì»¡¡G½Ð§A­Ì¦^¥h¥H«á¡A»°§Ö¹w©w©ú¦~ªº­p¹º¡A¨Ã¥B¶i¦æªº¶V§Ö¶V¦n¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¯à«ö·Ó§A­Ìªº²z·Q¡A¬°§A­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡C

¬Q¤Ñ±ç©|«i¦¸ªø¦bÅwªï·|¤¤¡A¨Ã¥BºÙÆg°ê¼@¹Îªº¤T­Ó¤ë³X¬ü¦æµ{¡A¦¨¥\¦Ó¥R¤À«Å´­¤FÀu¬üªº¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¡C¥L­Ì¤£¶Èªí²{¤F§Ú­Ì²{¦bªº´Â®ð¡A¤]¤Ï¬M¥X¦@ÄÒ³B¤ß¿n¼{­n¯}Ãa¶Ç²Î¤å¤Æªº¥¢±Ñ¡C

¡i¥»³ø°T¡j±Ð¨|³¡©w¤µ¤é¤¤¤È¤Q¤G®É¦b¸Ó³¡¹{Ãؼúª¬µ¹­u¥_¬ü¶gºt¥X¦¨¥\ªº¤¤µØ¥Á°ê°ê¼@¹Î¡A¥H¹ü¨¯³Ò¡C

±Ð¨|³¡ªí¥Ü¡G°ê¼@¹Î¦¹¦¸³X¬üºt¥X¡A¹ï«P¶i¤¤¬ü¨â°ê¤å¤Æ¥æ¬y¡A¼W¶i¨â°ê¤H¥Á¤Í½Ë¡A«Å¼¢®È¬ü¹´­M¯d¾Ç¥Í¤Î¹ï¤å¤Æ§@¾Ô§¡¦³¨ôµÛ°^Äm¡C

±o¼ú¤H¦W³æ¦p¤U¡G»â¶¤¡G·¨¨ä»Ñ¡A°Æ»â¶¤¡G±ä¦°ªF¡AÅU°Ý¡G¼B§B¸R¡A¹Î­û¡G½±©ÓªZ¡B¤Õ¼y´Ð¡B·¨¥_®ü¡B§õĦ®E¡B´^º°µØ¡B³¢ÅA¯\¡]¤k¡^¡B«¸¦ËµØ¡]¤k¡^¡B»¯Äõªâ¡]¤k¡^¡B®L¬Õ¬Õ¡]¤k¡^¡B­J¥x»ñ¡]¤k¡^¡BÄYÄõÀR¡]¤k¡^¡B³¢¤p²ø¡]¤k¡^¡B¹ù­bªâ¡]¤k¡^¡B·¨½¬­^¡]¤k¡^¡B±i¦w¥­¡]¤k¡^¡B°ª´fÄõ¡]¤k¡^¡B§õµØÄÖ¡]¤k¡^¡B¤ý¬À¬À¡]¤k¡^¡B¥Õ³·«Û¡]¤k¡^¡B§õÃÀ¥Á¡B±i´IÝÏ¡B³¯¥É«L¡B§ù¦J½^¡B¤ò¥x¥Í¡B§º³®¥Í¡B¦¶ÀAºa¡B¦¶§Jºa¡B·¨³s¶¯¡BÁéºÖ¤¯¡B»¯®¶µØ¡B§õ¦bµo¡B©PÁéÅï¡B¼B¤jÄP¡B§dºÖ¥Í¡BÀx±Ò¾Ç¡B¼ï¦Û»·¡Bµ{¤Ñ½ç¡B¤ý°ê´§¡B¤¨¨Ó¦³¡B§õª÷´Å¡B°¨ºû³Ó¡B«¢¤¸³¹¡B»¯ºa¨Ó¡BĬ²±¸ý¡B°¨±R«H¡B°¨¤¸«G¡B®]¤¸©Y¡B¤ý³s¤É¡B¾GÅK¬À¡B§õªø©ú¡B¤ý¤å¸R¡B³¢¦P¥Ã¡B¦¶¤ÖÀs¡B§dª÷µo¡B±i¥Ã¼w¡B½±¦p´Å¡BÅU®¶Án¡B¼B«T»ï¡B¸­­»§Ì¡B¯Õ®Ú¥N¡B³¹¤~ª÷¡B±iª÷°ö¡B«¸¤ÖµÓ¡B³¯·sµØ¡B°ª¼wªQ¡B¤ò¤p¥­¡B¦¶¶³ÄP¡B¸­¾ð¼í¡B½²¼í¥Ð¡B¥Õ¥ÉÁ¨¡C

¡i­x»DªÀ¥x¥_¤Ü¤»¤é¹q¡j°Ñ¿ÑÁ`ªø¿à¦W´ö¤W±N¡A¤µ¤ÑÆg´­·¨¨ä»Ñ²v¹ÎÂk¨Óªº¤¤µØ¥Á°ê°ê¼@¹Î¡A¦b¹ï­ê¤å¤Æ§@¾Ô¤W¡Aűo¤F¤@¦¸¥úºaªº³Ó§Q¡C

¿à¦W´ö¤W±N¬O¦b¤µ¤Ñ¤U¤È¥|®É¤Ê¤À¡A°²¤T­x­x©x­Ñ¼Ö³¡¡A¥H¯ù·|´Ú«Ý³X¬üÂk¨Óªº°ê¼@¹Î¹Î­û¡A§@¤W­zªºªí¥Ü¡C

¥L¨Ã¥Bªí¥Ü¡G°ê¼@¹Î³o¦¸«e©¹¬ü°ê§@³X°Ýºt¥X¡A¸û¤§¦­¦~±öÄõªÚ²v¹Î­u¬ü³X°Ý¡A¦b³W¼Ò¤W§ó¬°Ãe¤j¡A¦b¦¨´N¤W¤]§ó¬°ÅF°Ê¦Ó¦¨¥\¡C

°Æ°Ñ¿ÑÁ`ªø¤ý¦h¦~¤W±N¡BÁ`¬F¾Ô³¡¥D¥ôù¤Í­Û¤W±N¡B°Æ¥D¥ô§dÄ_µØ¤¤±Nµ¥¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¤]¦P®É°Ñ¥[¤F³o¶µ¯ù·|¡C

¡i¥»³ø°OªÌ·¨©ú¯S½Z¡j­¸¦æ¤F¤T¸U¤G¤d¤G¦Ê¤@¤Q¤C¤½¨½ªºªÅ¤¤¯èµ{¡A¦æ¨«¤F¤@¸U¹s¤»¦Ê¤@¤Q¤E¤½¨½ªº¨T¨®®Èµ{¤§«á¡A¤¤µØ¥Á°ê°ê¼@¹Îªº¤C¤Q¤­¦ì¹Î­û¡A¦b¬ü°ê¤Q¤»­Ó¦{¤Î¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¡A¥´¤F¤@³õº}«Gªº¥M¡C

¥L­Ìºt¡uª÷¤s¦x¡v®É¡A¤Ü¤C¤ÀÄÁªº®É¶¡¤º¡Aűo¤Ü¤­¦¸´xÁn¡Fºt¡u¬üµU¤ý¡v®É¡A¦³¤Ü¤C¦¸´xÁn¡F¡u¤G¶i®c¡vªº¤Q¤G¤ÀÄÁ¡A¦³¤K¦¸¥s¦n¡CÃø©Ç¹Î­û­Ì¾¨ºÞ®È³~³Ò¹y¡A«o¤´µM¦b¥x¤W½æ¤O¦a°Û¡A¥H­P¬ü°êªB¤Í­Ì¡A·|¦b´²³õ¤§«á¡A¦y¥s¦a¸õ¨ì¥x¤W¡A©ÔµÛ¦çùÛ¥¼¨øªººt­û­Ì»¡¡GÁöµM¨¥»y¤£³q¡A¦ý§Ú­Ì¹ê¦b¨Ã¤£¦]¤£À´¤¤°ê¸Ü¡A¦Ó´NÀ´¤£¤F³Ì°ªªºÃÀ³N¡C

¥L­Ì¨S¦³»¡¡u¤¤°ê³Ì°ªªºÃÀ³N¡v¡A¦Ó¥u»¡¡u³Ì°ªªºÃÀ³N¡v¡A¦]¬°¡A¦b¥L­Ìªº·Pı¸Ì¡A°ê¼@¬O¦b¥@¬É¤W©~³Ì°ª¦ìªº¡A¦Ó¤£¥u¦b¤¤°ê¡C

¬v¤H¹ï¤¤°êª±·N¨à²ª½µÛ¤F°g¡A¤×¨ä¬O¾ÇÀ¸¼@ªº¡u¬ì¯Z¡v¤j¾Ç¥Í¡A§ó¬O¦b¦n©_¤§¥~¡A¥[µÛ·q·N¦a¶]¨ì«á¥x¡A¹ïªA¹¢¡BÁy¡BÃСB¤ÆùÛ¡B¹D¨ã¡Bºt­û°Ê§@µ¥¡A¸Ô¥[¬ã¨s¡A°µ¦¨µ§°O¡A¯d«Ý¾Ç³N¤Wªº¬ã¨s¡C

¸`¥Ø¦w±Æªº¾A·í¡A¬Oºt¥X¨üÅwªïªº­ì¦]¡C¼@¥Ø¥]¬A¡G±ÙÃC¨}¡B¤Ñ¤k´²ªá¡Bª÷¤s¦x¡Bª÷µ£¥É¤k¡B¤j«O°ê¡B¬üµU¤ý¡Bº~¬z¤f¡B¤p©ñ¤ûµ¥¡A¦w±Æªº®É­Ô¡A¥ý¨Ó¬q³õ­±À¸¡A¦A¨Ó¬q»´ÃPÀ¸¡AµM«á¬O¸üºq¸ü»Rªº¤Ñ¤k´²ªá¡A¬v¤H¬Ý±o³£¤ßªá«ã©ñ¡A¼Ö¤£¥i¤ä¡C

¨CÄÕÀ¸¦bºt¥X¤§¥ý¡A³£¦³¤@¬q­^»yªº¼@±¡¤¶²Ð¡AµM«á¬OÁ¿¸Ñ°ò¥»°Ê§@¡A¦p¤W°¨¡B¤W²î¡B´§Ã@¡B¥´ºXµ¥¡A¨Ï±o¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¦b³õ¥~°êÆ[²³¡A³£¯à¡uÁA¸Ñ¡v¨ì°ê¼@ÃÀ³NªººëµØ¡C

¹´­M¤Î¯d¾Ç¥Í­Ìªº¼ö±¡¡A¨Ï±o¹Î­û­ÌÁöµM¨­¤ß¯h¾Î¡A«o¤ßÃh·Å·x¡C¦b¯Ã¬ù¡A¦³¤@¦¸¶º©±Ãö¤Fªù¡A¯d¾Ç¥Í­Ì´N¤@¤H°µ¤@¹Dµæ¯S¦a¶}¨®°e¨ì¹Î­û­Ì©~¦íªº®ÈÀ]¡A½Ð¥L­ÌÀ|¡A³o¨ÇµæÁö¤£¤@©wºë¬ü¡A«o·Å¹¡¤F¥L­Ìªº¤ß¡C

¦bµØ²±¹yºt¥X®É¡A¥L­Ì²Ä¤@³õ½æ¥X¤F¤E±i¯¸²¼¡A²Ä¤G³õ½æ¥X¤Ê¤E±i¯¸²¼¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤´¤£¨¬¥HÀ³¥I¦V¶¨ªº¼ö±¡Æ[²³¡C

¤Q¤ë¤Ü¨ì¤Ü¤­¤é¡A¬O¬ü°êªº·P®¦¸`´Á¶¡¡A®a®a³£¦Y¤õÂû¤jÀ\¹L¹Î¶ê¸`¡C¥»¨Ó¡A¥L­Ì²`®£½æ®y§N²M¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¨C³õ³£½æ¨ì¤K¦¨¥H¤W®y¦ì¡C

¤@¦Ê¹s¤­¤Ñªº¦æµ{¡A¨«¤F¤Ê¤T­Ó«°¥«¡AÀÈ­»¤s¡B¬¥§üÁF¡Bª÷¤s¡B¸t¬ù·æ¡B¬f§JµÜ¡B¸t§J¨½ªù¹Ï¡Bªi¯SÄõ¡B·Å­ôµØ¡B¦è¶®¹Ï¡B¶øº¿«¢¡B©Ô¶O­Cµ¥«°¥«¡A³£¯d¤U¥L­Ìªº¨¬¸ñ¡A©Ò¨ì¤§³B¡AµL¤£ÅF°Ê¡C

¤K¤Q¤T³õºt¥X¤§¥~¡A¥t¥~¦³¤Q¤G³õ±M¬°µØ¹´ºt¥Xªº¥þ¥»À¸¡C¦ÑµØ¹´­Ì¤@ÃäÅ¥À¸¡A¤@Ãä®÷ªrÁa¾î¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¶m­µ¡v¥¼§ï¡A¥u¬O¨­³B²§¦a¡A¤ÓÃøÅ¥¨ì¡A©ó¬O¡A³£¼ö¯P¦a©Û«Ý³o¸s¯ª°ê¨Óªº¦P­M¡C¡u¦Ñ¡v¹Î­û«¢¤¸³¹»¡¡G¨C·Q¤Î¦¹¡A§Ú´N·P¨ì¤º¤ß¿E°Ê¡A¦P®É§óı¥X¨­­t³d¥ôªº­«¤j¡C

»â¶¤·¨¨ä»Ñ¦b¤U¾÷«á¡A¹ïÅwªïªº¤H¸s»¡¡G¸g¾ú³o­Ó³õ­±®É¡A§Ú·Q¨ì¤ÓªÅ¤Hªü©i´µ§§µn³°¤ë²y«á¡A¤U¨Ó¨ì¦a­±¡A¨ü¨ì´¶¤Ñ¤U¼ö¯PªºÅwªï¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡Aµn³°¤ë²yªº¦¨¥\¡A¦³µÛ¦h¤Ö¹õ«á¦³¥\¤H­ûªº¨¯³Ò¡H¦P¼Ë¡A§Ú­Ìªº°ê¼@¹Î¡AÁöµM¹Î­ûºt¥X½æ¤O¡A¦ý¦U¤è­±¬°§Ú­Ì°µªºçE¸ô¤Î¨ó§U¤u§@¡A§ó¥\¤£¥i¨S°Ú¡I