中華民國國劇團訪美紀行之四

首場演出轟動瑞丁
中華民國國劇團訪美紀行之四
【青年戰士報／金軍】
1974-10-23

十月十一日清晨，我們離開史波肯，搭機飛往賓州的費城。

僅僅五天的時間，中華國劇團的男女團員們，已經和這個美國西北部的小城，產生了無限溫馨的友情。凡是有過接觸的人，彼此都感到依依不捨。而最戲劇化的，莫過於在餐廳侍應我們吃飯的女服務生，維琪和瑪麗，在我們離別的前夕，竟然躲在廚房裏痛哭起來，李鍾桂處長被感動得跑進廚房裏抱著她們安慰一番，並告訴她倆我們還有四十五位綜藝團員留在這裏，她倆才破涕為笑。

維琪和瑪麗都是華盛頓州立大學的學生，在我們住的旅館裏兼差當服務生，她們最好奇的就是看我們團員吃中國飯，我們團員也請她們嚐一嚐中國菜的味道，她們才知道中國菜館的美味，確實名不虛傳。

安排國劇團在舊金山和史波肯食宿的，是教育部駐美的劉定一先生，他人熟事熟，又熱心負責，他的助手厲威廉先生，也是一位能力強、有幹勁的青年幹部，在他們兩位的服務之下，全體團員都有賓至如歸之感。

我們搭西北航空公司CD-10的飛機，自史波肯經芝加哥克利夫蘭，在美國東部時間下午六時，抵達賓州的費城。

費城不過是我們的一處轉駁站，我們在當地並沒有演出，祇是在這裏轉搭巴士前往瑞丁。在瑞丁我們將有一場演出，原沒有預料會有什麼人來歡迎我們，因此大家的服裝都是以旅行方便而穿著的，可是一出機門，就看到了巨幅的中華民國國旗，和寫著「歡迎中華民國國劇團」的紅布標語，使我們大感意外。

歡迎我們的都是些年輕人，在費城讀書的留學生，有賓州大學的吳雲台、劉正齊、沈呂巡、何春蕊，以及都瑞索大學的林晚霞等，他們在機場等了我們老半天，還抱著三大袋從農場買來的蘋果，來慰勞我們。

看到了國旗，團員們就已經興奮不已，再瞭解到這些年青同學們的一番盛意，就更使我們感動了。

賓大的何春蕊同學，更是熱情感人，第二天一早就從費城坐了一個半小時的火車，趕來瑞丁國劇團所住的旅館，帶著一大包從台灣寄來的瓜子和糖果，請大家分享，找團員們聊天，年輕人的純摯真情表露無遺。

瑞丁，也是美國賓州的一個小城，人口不過五萬多人，我們是在一家叫「RAJAH」的劇院表演，當我們一走進這所劇院時，名丑角吳劍虹就叫起來：「嗨！這座戲園子，比我的年紀還大！」

果然，我們詢問了劇院的管理人，那老先生告訴我們，這座劇院建在一九二○年，算到如今，應該有五十四歲年紀了。

然而，這座劇院的年紀雖然大，它的設備標準卻一點也不含糊，它有兩千一百個座位，舞台可以和任何國內的影劇院媲美而毫無遜色。

這一天晚上，我們賣了一個滿座，劇院的經理笑逐顏開，一直到開鑼的時間，劇院門前的售票處仍然排著長龍，洋經理不得已要求我們延遲十分鐘開鑼。

專司開鑼的，是國劇團隨團的趙醫生，他說看到台下的觀眾愈多，他打鑼打得愈起勁。趙大夫除了打鑼以外，還揹了一個黑色醫藥包，在後台忙得團團轉，誰扭了筋骨，或是碰破了皮肉，都立即診治，保證五分鐘內恢復上台演出，他成了全體演員的「定心丸」，大家都叫他「巡迴診療車」。

瑞丁這一場，是我們正式巡迴演出的第一場，國劇團的團員都不敢掉以輕心，我們全力演出，換來觀眾反應之熱烈，亦屬空前，起立鼓掌達五分鐘之久。尤其感人的，是賓州的僑胞及留學生們，都不遠數百里駕了車子趕來捧場，散戲以後，又都留在劇院內，依戀不捨地遲遲不肯離去。限於洋人的規定，他們不能到後台來，領隊楊教授感於盛情，請卸了裝的演員，都到前台去和僑胞留學生們寒喧照相，一時又造成了演出後的另一個高潮。一直到我們上了巴士，都快午夜十二點鐘了，才不勝依依地互道珍重，此情此景，在國內的劇院裏，是絕對看不到的。

還有特別值得一提的，是我們留住瑞丁兩天期間，負責供應我們膳食的大華餐廳，他們的老闆曾萊定先生帶著他的千金曾小台小姐，從費城趕來給我們準備飲食，這家餐廳的經理葉伯秋先生，是國軍退伍的海軍軍官，和他的太太對我們更是服務週到，最難得的是他從心裏浮起的笑容，像是招待遠來的親戚一般。他們一方面要為我們準備演出後的宵夜，一方面又捨不得放棄看我們演出的機會，在開演了以後，匆匆趕來買票進場，散戲後一面伺候全體演員宵夜，一面又不停地誇讚我們演出成功，真是難為了他們。

曾老闆曾經在國內實踐家專任教，現在擁有中國餐館好幾家分處在賓州各地。他的餐館正廳的中間放了一幅銀幕，以幻燈機週而復始地放映出各種台灣風光的照片，團員們一面吃飯，一面在聚精會神地看幻燈片，每當總統府的鏡頭出現的時候，全體立即報以熱烈的掌聲，這種自然表現的向心力，使得那些來自香港的服務生們頗為詫異，其實，他們何曾知道，也就是這個向心力，才會使得我們的演出如此成功而轟動了整個瑞丁城。