中華民國國劇團訪美紀行之八

亞特蘭大城的慶生會
中華民國國劇團訪美紀行之八
【青年戰士報／金軍】
1974-11-04

格林威爾第一次演出日場的學生戲，是中華國劇團的新嚐試，到底我們藝高一籌，把那些性格毛躁的美國大學生們全留住了，興趣無比地看完了我們的演出。

最感人的是後台臨時雇用的兩位大學生，一位珍妮，一位瑪麗，幫我們熨燙戲裝，她倆人一位主修英國文學，一位主修植物，都美麗可愛。起先她倆為我們國劇服裝的美著了迷，後來再看我們演出如此的精彩，兩人趕在我們離開以前，買了一大束玫瑰花獻給我們，祝賀演出成功。

風趣幽默的領隊楊教授，一面感謝她倆贈花的盛意，一面讚美她倆長得和這束玫瑰花一樣的美，兩位天真的少女快樂無比。

她倆給我們打臨時工，每小時工資祇有兩塊錢，買一束花，可能花掉了她們所得的一半，真令人感動。

當天下午演出完畢後，我們立即裝箱啟程，趕往喬治亞州的亞特蘭大城。

四個小時的巴士行程，終於到達這美國南部的第一大城，我國在這裏設有總領事館，陳錫蕃總領事已經替我們訂好了餐館，夜晚十一點鐘在上海飯店進晚餐。

在亞特蘭大城演出以前，中華國劇團訪美的演出已經整整有十場之多，演出以來，賣座鼎盛，歡眾反應熱烈，團員所受到的鼓舞，也愈來愈大，這真是一個十全十美，值得全團歡欣慶賀的大日子。

領隊楊教授決定在這一天，舉行我們十月份的慶生會。

這一個月的壽星有郭小莊、徐圓圓、馬維勝，溫愛華，張義清和林鳳凰等六位，最巧的是蕭氏公司派來隨團的洋經理蘇殊先生，也是十月份出生，我們決定邀請隨團工作的全體美國伙伴們，共同歡渡這個有意義的日子。

上海餐廳為我們準備了一個精緻的冰淇淋蛋糕。大家一道唱「祝你生日快樂」歌，再由年紀最長的蘇殊先生領導吹熄蠟燭，切開蛋糕。雖然國籍不同，但是大家親切和睦得像一家人一樣。

蘇殊先生代理過各種不同國家的藝術團體，作訪美的巡迴演出，他最近接受一位記者訪問，談他隨中華國劇團工作的感想。他說：「中國人太可愛了，我最近曾代理過一個蘇俄民族舞蹈團隊作訪美演出，這兩個團體相較，簡直是白天與黑夜相比。」

蘇殊先生是猶太裔的美人，以他那精打細算的天性，處處替我們著想，每次團體結賬時，他都在一邊仔細地用一架小電腦查核，而每次都給他找出很多理由，減免了上百元美金的支出。他常常為我們爭得面紅耳赤，使得我們付錢的人在一旁都感到不好意思。

舉個例來說，我們第二天晚上在亞特蘭大城民眾活動中心演出，這個中心是一所剛建好不久的新型劇院，有四千個座位，所有的設備都是第一流的水準。我們全體團員對之都嘆羨不已，感到能在這裏劇院演出，真是生平一件值得驕傲的事。

可是蘇殊先生有不同的看法，他認為亞特蘭大的劇院有四個之多，我們演出的這一個是最大的，場租也是最貴的（四千美元），賣座如果不到三千人以上，加上宣傳的費用，收入就不敷支出，換句話說就要虧本。就他的看法，這一場演出是虧定了。

蘇殊先生整晚都在喋喋不休地抱怨那位當地的承包人，說他太沒有經驗、做事有欠考慮，賠錢活該。而那位承包大衛先生，卻一直在目瞪口呆地看我們演出，他說：「太精杉了，我賠錢也值得。」

可是，奇蹟出現，第二天票房的營收情形，跟電腦分析出來，竟然賣掉了三千五百四十一張票。這是我們國劇團訪美演出以來觀眾最高的數字。

蘇殊先生滿意地笑了，他說了一句很富人情味的話：「這些孩子們演出一場真辛苦，如果不賺錢，是多麼地不值得。」

實在，大衛先生卻知道觀眾踴躍的原因之一，是我們的總領事館下了功夫，陳總領事在演出後舉辦了一個慶賀酒會，邀請當地的政要名流以及愛好藝術的學者等參加，發出了一千份請帖，這些被邀請的人士，當然都會買票來看戲。

大衛先生特別找到陳錫蕃總領事，向他當面道謝。

酒會的情況確實熱烈而成功，我們的男女團員被來賓團團地圍住，要求在說明書上簽名，忙得滴酒未沾，所有的來賓都誇獎我們演出成功，大家雖然辛苦，但精神上的滿足，和心情上的愉快是不可言喻的。

已經快接近午夜了，酒會的盛況依舊，陳總領事告訴楊教授說：「喬治亞大學的一位東方歷史學教授，帶了一百位門徒，開了三個小時的車來欣賞國劇，因為他們明天上午還有課，不得不提前離開，否則，酒會的情況更熱鬧呢！」