°Ò«°¹´­M·Å±¡¥O¤HÃø§Ñ
¤¤µØ¥Á°ê°ê¼@¹Î³X¬ü¬ö¦æ¤§¤Ü¥|
¡i«C¦~¾Ô¤h³ø¡þª÷­x¡j
1974-12-09

§Ú­ÌÄò©¹«n¦æ¡A¤Ñ®ð¤]³vº¥Âà·x¡A±q¦L¦a¦w¨ºªi¨½´µ¨ì¥Ð¯Ç¦è¦{ªº¯Ç§J´µºûº¸¡A¤K­Ó¤p®Éªº¤Ú¤h¦æµ{¡A®ð·Å¤W¤É¤FµØ¤ó¤G¤Q«×¡C

³Ä±ß®É¦í¶i¤F¥«­¥ªº¡u¤W«~®ÈªÀ¡v¡C³o¬q¸ôµ{¬O§Ú­Ì©è¬ü«á²Ä¤@¦¸©Ò¨«ªº¡u¤s¸ô¡v¡A¤j¤Ú¤h¦Y¤O¦a½¤F´X­Ó¤sÀY¡A¹Î­û­Ì¨â­Ó¤ë¨Ó¬ÝºD¤F¬ü¬w¤j³°ªº¥­­ì¡A°¸º¸¨«¤@¤s¦¸¸ô¡A»á¦³·sÂA¤§·P¡C

µM¦Ó¡A³oùØ©ÒºÙªº¡u¤s¸ô¡v¡A¤ñ°_¥xÆWªº¾î³e¤½¸ô¨Ó¡A¬é¯àºâ¬O¤W¶§©ú¤s¡A»¡¥¦¬O¤s¤£¦pºÙ§@¥C³®ÁÙ§ó¦X¾A¨Ç¡C´Nºc¿v¤½¸ôªº¤uµ{¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌµL­­¸r¼}¬ü°ê¼e¼sÀu¶Vªº¦a§Î¡A³B³B³£¥i¥HÅP«Ø±d²ø¤j¹D¡A¦ý¤Ï¹L¨Ó¦^ÅU§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤]¹ï°ê¤º¤uµ{¤H­ûªº©Ü¯ð±Ù´Æ¡A©M§JÃø«_ÀIªº¾Ä°«ºë¯«¡A§ó¼W²K¤@¤À·q·N¡C

¥Ð¯Ç¦è¬O¬ü°ê¤¤³¡¤@­Ó»á­t²±¦Wªº¦{¡AµÛ¦Wªº¡u¢â¢ä¢Ï¡v¤j¤ôÅòÄéµ@¨t²Î´N¦b³o­Ó¦{¤º¡A¯Ç§J´µºûº¸§ó¬OÁ|¥@¬Òª¾ªº­ì¤l¼u²£¥Í¦a¡A¤G¦¸¤j¾Ô®É¥µ¦b¼s®q©Mªø±Tªº¨âÁû­ì¤l¼u¡A³£¬O³oùتº¡u²£«~¡v¡A¦p¤µ§ó¿³«Ø¤F®Ö¤lµo¹q¼t¡A±þ¤H§Q¾¹¾É§@¤F©M¥­¥Î³~¡C

¿ò¾Ñ¦a¬O³o¨Ç¡u¦W¦a¡v¡A§Ú­Ì³£µL½t¤@¹C¡Aºt¥X­«­n¡A¥ð®§§ó­«­n¡Aºt¥X©M¥ð®§¹ï¤¤µØ°ê¼@¹Îªº¹Î­û¨Ó»¡¡A¬O¤@Å骺¨â­±¡A­n¦³ºë±mªººt¥X¡A´N­n¦³¥R¤À¥ð®§¡Aºt¥X«eªº¥ð®§¡A¤×¨ä¯S§O­«­n¡C

¡u±ÙÃC¨}¡vùتº²r±NÃC¨}¤ò´_®ü¡A«e±ßºt¥X«á´N¯f­Ë¤F¡A³o¦ì¡u±þ±o±ä¾Þ°ä¯}Áx¡A¨S¦³¤@±N±Ñ¤U¤s¡vªº®«±N¡A´N¬O¦]¬°¨®³~³Ò²Ö¡A±o¤£¨ì¥ð®§¡A¥»¨­ªºÀ¸¤S­«¡A²×©ó°ª¿Nµo¨ì¤T¤Q¤E«×Ãä½t¡AÁöµM¦³´À¨­ºt­û¡A¦ý¬O«i²ráÉ®«ªº¥L¦³¿W¨ì¤§³B¡A¬°¤F®ÄªG¡AÅý¤j¤Ò´À¥L¥´¤F°h¿N°w©Ü±¾¤W°}¡A³oºØ¦Û°Ê­t³dªººë¯«¡A´X¥G¬O¤¤µØ°ê¼@¹Î¨C¤@­Óºt­û¯S¦³ªº¬ü¼w¡A¤ò´_®ü¤£¹L¬O¤@­Óº]¼Ë¦Ó¤w¡C

§Ú­Ì¦b¯Ç§J´µºûº¸ªººt¥X¡A¥¿¦n¸I¤W¤F·í¦aªº¦{»Ú¨¬²y¤jÁÉ¡A¦P®É¥t¤@­ÓÃÀ³N¹ÎÅé¤]¦b³o­Ó«°ºt²¦Â÷¶}¡A¬ü°ê¤H®a®x¶}¤ä³£¬O¦C¦³¹wºâªº¡A¤G¤Q¶ô¿úªº¥ð¶¢¬¡°Ê¶O¡A¬Ý¨¬²y´N¬é¦³Ä묹¬ÝÀ¸¡A§Ú­Ìªº¬v¸g²z¤@ª½¦b¬°²¼©Ðªº¦¬¤J¾á¼~µo·T¡C

¥i¬O¡A±¡ªp¤S¥X¥G¹w®Æ¡A²¼©Ðªº¦¬¤JÁÙ¬O¶W¹L¤F¹w©wªº¼Æ¦r¡A¦]¬°¬v¤Hªº¤ÀªR©M§PÂ_¡A¬é¬O¥H¯Ç§Jºûº¸¥»¦aªº¸ê®Æ¬°®Ú¾Ú¡A¥L¨S·Q¨ìÆ[²³±q¥|¶m¤KÂí¶}¨®»°¨Ó¬ÝÀ¸¡A³o¤@¤Ñ¤S¬O¬P´Á¤»¡B¦hªá¤@ÂI®É¶¡¦b¤½¸ô¤W©b¹£¤]µL©Ò¿×¡A¦ý¿ù¹L¤F¬Ý¤¤°ê°ê¼@ªº¾÷·|¡A´N·|©ê¾Ñ²×¨­ªº¡C

¥~¦aªºÆ[²³±q¥Ð¯Ç¦èªº¬Ù·|¯Ç¬Iºûº¸¨Óªº¤H³Ì¦h¡A¤¤°ê¤H¬O¥Ñ©ó«ä¶m¤§±¡¦Ó¹²¹²­·¹Ð¦a»°¨ÓÁÙ¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¥~°ê¤H¤]¥]¤F±M¨®»°¨ÓªY½à§Ú­Ìªººt¥X¡A´N¥¼§K¥O¤H¨üÃd­YÅå¤F¡C

¦³¤@²Õ¥_¨Ì¦{¤j¾Ç­µ¼Ö¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¶}¨®¤»­Ó¤p®É»°¨Ó¡A´N¬O¬°¤FªY½à¤¤°ê¼Ö¾¹ªººt«µ¡C¤@¦ì¾Ç§j²Ã¤lªº¬ü°ê¤k¾Ç¥Í¦w®R¡A¦V¤å³õªº±i¥Ã¼w±¡°Ó¡A­É¤F¥L¦³¤K¤Q¦~¾ú¥vªº¡u¦W²Ã¡v¡A¸Õ§j¤F¤@­º¥xÆW¦WÁÁ¡u±æ¬K­·¡v¡A±i¥Ã¼w¤]¥HÄ_¼CÃا§¤h¤§­·¡A°e¤F³o¦ì¬v¤p©j¤@¶ô¡u¯Q½¦¡v¡Aµ¹¦o§@Ö߶K²Ã¤W¡u½¤¬}¡v¤§¥Î¡A¦b¹L¥h¡A³o¦ì³ß·R§j¤¤°ê²Ã¤lªº¤p©j¡A¤@ª½¬O¥Î¡uSCOTT¡v½¦±aÖ߶K¡AÃø©Ç§j«µ¥X¨Óªº¦±¤l¡A®Ú¥»¤£¬O¤¤°ê­µ½Õ¡C

¥t¥~¤@¦ì¶}³]¡u¶`®±¹D¡v°V½m¯Zªº¬v±ÐÀY«Â¤ñ¥ý¥Í¡A¥]¤F¤@³¡¤Ú¤h¡A±a¨Ó¤»¤Q¦Wªù®{¡A¯S§O¨Ó»â±Ð¡u¤¤°ê¥\¤Ò¡v¡A´²À¸¥H«á¡A§ä¨ìºt¡u¤T¤e¤f¡vªº§õÄ_¬K©M±i¸qÄP¡A¹ï¥L­Çªº¡u¥\¤Ò¡v²`ªí·q¨Ø¡A­n¨D¥L­Ç¦b°ê¼@¹Î¯S¥Z¦Û¤vªº·Ó¤ù¤Wñ¦W¯d©À¡A­^¶¯¬Û±¤¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡C

¯Ç§J´µºûº¸·í¦aªº¤@®a¡uWBZK¡vFM¼s¼½¹q¥xªº¸g²z¥v¸¦ªâ¥Í¥ý¥Í¡A¥NªíªF³¡¥Ð¯Ç¦è¦a°Ïªº©~¥Á¡AÃص¹¤¤µØ°ê¼@¹Î¤@­±¬ö©ÀµP¡C·í¦aªº¤@©Ò­µ¼Ö¾Ç°|¨Ã¬£¥Nªí¨ìÀ¸°|¨Ó¡A§â¤@¨ã¦b¥Ð¯Ç¦è¦{«O¦s¤w¦³¨â¦Ê¦~¤§¤[ªº¤¤°ê¥j¼Ö¾¹¡u´­µ^¡v¡AÃØ°eµ¹°ê¼@¹Î¡C³o­Ë¬O§O¶}¥Í­±ªº¤@¶µÃØ»P¡A¥i¯à¬O¦]¬°³o¨ã¡u´­µ^¡v¨­³B²§¨¹¡A³Q§N¸¨±I¹æ¡A­Ë¤£¦pÃØ»P¡uª¾­µ¡v¡C

°ê¼@¹Îªº¤åªZ³õ¦P¤¯­Ì¡A­Ë¯u¤£·\¬°¡uª¾­µ¡v¡A¥ß§Y¹D¥X¤F¥¦ªº¨Ó·½¥v®Æ¡A¾Ú»¡¦b§Ú°ê¥j¥N¡A³oºØ¼Ö¾¹¤SºÙ¤§¬°¡u»ñ°Äµ^¡v¡C

¯Ç§J´µºûº¸¬O¥Ð¯Ç¦è¦{ªºªF°p¦W«°¡Aºt§¹¤F§Ú­Ì¤S±o»°¨ì¥¦ªº¦è­C¦W«°¡Ð¡Ð°Òµá´µ¡C

°Òµá´µ¬O¤H¤f¤@¦Ê¸Uªº³£¥«¡A¥¦¹L¥h¬O´Öªá¶°´²¦a¡A²{¦b«h¬O³Ì­t²±¦WªºÂå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥¦¦³¸¹ºÙ¥þ¥@¬É³Ì¤jªºÂå°|¡A¾Ö¦³¨â¤d±i¯f§É¡A©M¤@©Ò±Mªv¨àµ£©_Ãø²§¯gªº¬ã¨s¶Eªv¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¬é­n¬O¨M©w¦¬¤U³o¦W¯f¤H¡A´N§¹¥þ§K¶O¶Eªv¡C¾Ú·í¦aªº¤@¦ì¤¤°êÂå®v·¨±Ð±Â¹ï§Ú»¡¡A¦pªG¤w¹L¥@ªº°ê¼@ºt­û½±®Ûµ^¤p©j¡A¯à°e¨ì³o©ÒÂå°|¨Ó¶Eªv¡A¤]³\¦³§Æ±æ¯à®¾¦^¦oªº¤@±ø¥Í©R¡C

³o®y«°¥«¡AÁ٨ɦ³¤@¶µ²±ÅA¡A¥¦¬O·nºu¼Ö¤ý¡u¿ß¤ý¡v¦ãºû´µ¡A´¶¨½´µ¨Óªº®a¶m¡C¨ì¤µ¤Ñ¡u¿ß¤ý¡v©Ò¦í¹Lªº«Î¤lÁÙ¬O¥~¨Ó¹C«ÈÆ[¥ú¡u³Ó¦a¡v¤§¤@©O¡I

¤¤µØ°ê¼@¹Î¨Ó¨ì¤F°Òµá´µ«°¡A«o³Q³o­Ó«°ùؤ¤°ê¤H¼ö±¡¯M·Ó±o·Å·xµL¤ñ¡C§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¨ì¡A°Ò«°ªº¤¤°ê¦P¾Ç·|¡A´N¤w¸g¦b§Ú­Ì©Ò¦íªº®ÈÀ]ªù«e´¡¤F°êºX¡A±¾¤F¡uÅwªï¤¤µØ°ê¼@¹Î»YÁ{°Ò«°ºt¥X¡vªºª÷¦r¬õ¥¬¡C

¾Ú»s§@³o¶ô¬õ¥¬ªº·¨¤Ó¤Ó»¡¡A¬õ¥¬­Ë¤£Ãø¶R¨ì¡Aª÷¯È¥i¤j¶O©P³¹¡A§ä¹M¤Fª÷«°ªº°Ó©±³£¨S¦³¡A³Ì«áÁÙ¬O¶]¨ì¦L¨ê¼t¡A½Ð¤H±M¦L¥X¨Óªº¡C¦o¥ý¥Í·¨±Ð±Â¤]±q¨S¦³Äa±¾¬õ¥¬ªº¸gÅç¡A¥þ¨­±a¨Ó¤F¦UºØ¤u¨ã¡A¤~§¹¦¨¤F¥ô°È¡C

°Ò«°ªº¤¤°ê¦P¾Ç·|¡B¤¤°ê¹´¥ÁªÀ·|¥H¤Î¨ä¥L·í¦a¤¤°ê¤Hªº¹ÎÅé©M¤½¥q¦æ¸¹¡A¤À§O±À¬£¤F¤C¦ì¤k¤h¥Nªí¡A¦b°ê¼@ºt¥X§¹²¦«á¡A¤W¥x¦Vºt­ûÄmªá¡C

³o¬O¤¤µØ°ê¼@¹Î³X¬üºt¥X¥H¨Ó¡AÄmªáªÌ°}®e³Ì¯E¤jªº¤@¦¸¡A¥[¤W¶}ºt«e´N°e¨ÓÂ\º¡¤F¥x¤fªºªáÄx¡AÁ¹õ¥H«á¡A¥u¨£»R¥x¤Wº¡³B¬Oªá¡C¤W¨®¥H«á¡A¤Ú¤hùؤ]¬O¥|³B±¾º¡¤FÂAªá¡C

±q³o¨ÇÂAªáùØ¡A§Ú­Ì¶å¤£¥X¨Ó¬ü°êªá¦³¤°»ò¯S®íªº­»¨ý¡A¦ý«o·Pı±o¨ì¡A³o¨Çªá¡A¥¿¦bµo´²µÛ¤¤°ê¤H¦å¿@©ó¤ôªº·Å±¡¡C