中華民國國劇團訪美紀行之廿九

德州演出．好評如湧
中華民國國劇團訪美紀行之廿九
【青年戰士報／金軍】
1974-12-21

我們進入了美國最大的一個州，巴士奔馳在寬闊的公路上，兩旁的原野一望無垠，德克薩斯被譽之為「大」，是名副其實的。

國劇團員們開始看到星羅棋佈的油井，也看到了一個接一個的牧場和正在吃草的牛群。一下了車，我們更接觸到很多戴寬邊大帽的「牛仔」型的人物。其實這種帽簷往上捲的闊邊呢帽，是德州人的一種標記，戴這種帽子的人不一定都是「牧童」，銀行總經理、卡車司機、上學的小孩子都人頭一頂牛仔帽。

我們在德州有四場演出，第一場在休士頓城裏的「瓊斯堂」，第二場在奧斯汀的市立劇院，第三場在聖安東安奧的市立劇院，第四場在厄爾巴索的民眾活動中心。

在第三場與第四場的演出之間，洋經理給我們安排了一個「驚喜」，出奇不意地把全團帶進了新墨西哥州，觀光了一處人間奇景「卡爾斯柏總大山洞」。

十一月三十日，在休斯頓的「瓊斯堂」，三千名觀眾把這所富麗堂皇的歌劇院，擠得滿坑滿谷，入場券也是三個星期以前就賣光了的。來觀劇的貴賓包括各國駐休斯頓領事團的團長、哥斯達尼加的總領事拉菲西亞小姐、教育協會美南分會主任愛麗絲、白倫夫人、以及台北市與休斯頓姐妹城協會主席哈溫、摩爾夫人。

而最令人高興的，是看到了一位自由中國的老友，曾駐台北的第一任美軍顧問團團長已退休的蔡斯將軍。所有這些貴賓們，在觀劇之後，又到劇院地下層的一所大廳，參加鄧總領事的祝賀國劇演出成功的酒會。

休斯頓總領事館主辦的這次酒會，原來祇邀請了一百對來賓，結果實際到場的客人卻在五百人以上，原計劃準備的點心和酒料都不夠供應，不請自來的熱情觀眾，使得鄧總領事很尬尷地做了一次不週到的主人。

休士頓的市長正在參加全美市長會議，臨時請愛麗絲、白倫夫人致贈市鑰一把給中華民國國劇團，領隊楊教授也回贈了一面團旗。台北與休士頓是姐妹城市，顯得情誼特別濃厚。

奧斯汀是德州州立大學所在地，文化氣息特別濃厚，我們看到了那座有名鐘樓，數年前曾經有一個神經病，佔據了那座鐘樓；用一枝來福槍，無故地射殺了很多過往的行人。我們演出的當晚，這座鐘樓被燈光照得通紅，據當地的學生告訴我們，平時照射這座鐘樓的燈光是黃色的，這一天晚上祇所以變為紅色，是因為德州大學的足球隊打贏了。

我們的演出，在觀眾起立的熱烈掌聲中謝幕。拉大幕的一位後台工作人員對我們說：「詹森總統的夫人，今晚也來看你們演出了。」

我趕到前台去求證，想見一見這位前美國總統的夫人，但是新型的劇場，觀眾散得特別快，已經找不到她的蹤影。一位帶座的美國小姐告訴我，是她給詹森夫人帶的座，詹森農場距離奧斯汀只有七十英里，這個城是她常常盤桓的地方，她也經常到這座劇院來觀賞戲劇演出。

我們全體到一家叫「夜鶯」的餐館去宵夜，餐館的女侍興奮地對我們說：「你們就是中國國劇的演員！詹森夫人今天晚上就在我們這裏用餐的。她告訴我吃完飯就去看中國國劇的演出，多湊巧。」

我們雖然緣鏗一面，沒有見到這位當年的美國第一夫人，但是我們確知道她曾來看過我們的演出，大家都感到很興奮。

第三場在聖安東尼奧演出時，更來了一位意想不到的特別來賓，那是我國的駐美大使沈劍虹先生。他在我們演完後，特別跑到後台來，和每一位演員握手，一面高興地說：「沒有想到吧！在這裏又和各位見面了。」

沈大使是應當地中國人協會之邀，在一個午餐會上發表演說的。第二天當地的報紙，同時刊載了沈大使演說的新聞，和中華民國國劇團演出的劇評。

厄爾巴索是我們在德州演出的最後一站，這個隔一條街就是墨西哥的城市裏又賣了一個滿堂，我們演出的地點是這個城的民眾活動中心，這座美侖美奐的新型建築，興工了五年之久，剛剛落成才四個月。第二天清晨我們上車啟程前，一位美國老太太趕到旅館來送行，她說：「我們城裏這座劇院確實漂亮，但一定要有像你們中國國劇團這般精彩的演出，才真正發揮了它的效果。」

德州，是一個粗獷、豪放、又帶點狂妄的大州，但它也是一個懂得享受人生和欣賞藝術的州。

我們且看這幾個城市的報紙，對中國國劇演出後所作的評論：

休士頓郵報的標題是：「中國國劇，多采多姿」。文內說：「……雖然舞台上祇擺著幾張桌子和椅子，但是他們的戲裝和表演，卻是最扣人心弦的……」。

休士頓日報的標題是：「中國國劇贏得滿堂彩聲」。

聖安東尼奧快報的標題是：「中國國劇的演出，遠勝過一個綜藝表演。」

厄爾巴索時報的標題是：「中國國劇性質獨特、趣味廣泛」。