此番訪美極具特色
感人故事一再發生
【聯合報】
1974-12-27

楊其銑表示,該團此行表現的幾項特色是:(一)演出的地點,多在美加兩國的中小城市,尤多在各大學的校區內,普遍接觸美加地區的基層民眾,以及教育水準較高的知識份子。(二)演出的性質,多為參加各地區或學校戲劇藝術的季節活動,確符文化交流與宣傳國粹的宗旨。(三)演出的內容,包涵了我國國劇傳統之唱、作、唸、表等舞台藝術,以能吸引外國觀眾之興趣為著眼,再配以英語報幕說明,幫助觀眾瞭解劇情。(四)演出的表現,著重整體的配合,旨在展示中國國劇優美的型態,而不強調演員個人的特殊技藝,演出的成果,歸功於全團每一份子盡心盡力。

楊其銑還報告了國劇團此次訪美時遭遇到一些令人感動和振奮的小故事:

--佛蒙州貝靈頓城一個七十餘高齡的演出主持人,聽說中國國劇在大陸匪區已成絕響時,情緒激動地對楊領隊說,希望中華民國繼續把國劇藝術保持和發揚光大,並盼該劇團今後繼續訪美演出。

--在檀香山東西文化中心作最後二場演出時,門票全部賣光,後來只得把台前的音樂台搬開,讓學戲劇的學生當站票觀眾,他們一邊用心聽戲,一邊還勤作筆記。

--許多城市的商店當知道團員們來自中華民國的台灣時,都自動減價或加送贈品及紀念章。

--該團中復興劇校輩的青年武生褚殿武,在洛杉磯一家百貨公司中的櫃台旁看到懸有毛匪澤東像,激於義憤,當即奮勇將毛像撕毀。

教育部於歡迎及頒獎儀式完成後,特以中式自助餐招待該團全體人員及來賓。