崑曲動作與現代舞的揉合

崑曲動作與現代舞的揉合
【中央日報／記者蔡文怡】
1976-11-30

平劇名角李環春、郭小莊昨天說，他們這次參加雲門舞集公演的最大目的，是「喚起新一代對平劇的興趣與了解」。

李環春是目前國劇界受矚目的武生演員。他將於十二月一日那天，演出拿手好戲「林沖夜奔」。他認為：一般人看戲，從武打戲入門比較容易，因為這類戲動作多，場面熱鬧。

「雲門舞集」主持人林懷民對於他們兩位同襄「盛舉」，很表感激。他說：自從「小鼓手」演出時，介紹了平劇的基本動作，觀眾很欣賞，因此便邀請他們演加崑曲。

在這位留學美國的舞蹈家心目中，崑曲比西洋歌劇起源時間早，動作嚴謹，唱工也毫不遜色，可惜今天的社會上對於這種古典戲劇，並沒有給予相當的尊敬與維護。

李環春頗有感觸的說：崑曲中幾齣好戲如「思凡」、「鍾馗嫁妹」，甚至「林沖夜奔」，都面臨失傳的危機。像林沖夜奔這齣戲，他想傳授給年輕一輩，但是年輕一代的演員，有的嗓子不夠好，有的武功基礎不足，學好真不容易。

他記得自己是跟長兄李萬春學的，萬春比他大二十多歲，等他學這齣戲時，大哥的造詣因年齡關係已經稍差，因而後半部的動作簡化不少。他是四十三年學的，「臥魚」是其中最難的一個動作，他學了兩年才夠格登台演出。

郭小莊跟梁秀娟老師學崑曲中「思凡」這齣戲，足足學了一個多月，一天練三遍，在冬天練的混身淌汗。

她覺得：平劇表演重唱，用胡琴伴奏，一眼一板，有些戲唱來容易獲得滿堂彩；但是，崑曲每句唱詞都有身段，甚至有時候一句裏面有三個身段，其次崑曲用笛、笙伴奏，四眼一板，曲調較平淡，卻極深奧，像她這次要在雲門冬季公演中演唱的「思凡」，便是完全描述心理的內心戲。

林懷民對於這次安排崑曲與「雲門舞集」同台演出，非常興奮。他說：崑曲是「無歌不舞、無舞不歌」的，如今中國古代舞蹈久已失傳，也許從崑曲舞蹈中，能補捉一些古代舞姿的影子，然後再看看現代的舞蹈，讓觀眾慢慢將它們連貫起來。