千里迢迢來寶島•探究中華文化 每年寒暑假，輔大校園像是國際村，穿梭往來著各國各階層的人士，他們在此研究中國文化，探究中華民族；而輔大國語中心，就這樣默默負起文化尖兵的責任，迄今也有十五年了。 這些傾慕中國文化的外國友人，不只是來學說國語，他們滿懷理想，希望探究中華文化的精髓，美籍賀爾博士就是其中之一。 哈歐•賀爾是美國維吉尼亞州人，華理大學教授，修獲美國和德國的文學博士學位，這是他連續第三年來台灣，而且，每次都帶著愛中國的學生一起來。 賀爾博士在國語中心的課程目前是「老子」，對中國哲學思想和文學的精奧，他甚感興趣，史記列傳是他最愛的一本書，其他如紅樓夢、西遊記和儒林外史也常愛不釋手。 在台灣，他有許多朋友，政大教授王洪鈞是他做學問和生活上的好友，賀爾博士最喜愛中國人，他說：「中國人對朋友無微不至。」 中國戲劇也是他探究的主題，他經常帶學生一起到內湖復興劇校參觀，他最愛的角色是丑角，賀爾博士說：「中國人應該盡量設法保存中國文化，因為，最道地中國的，最好！」 提到中國話，賀爾博士語重深長地說：「國語中心用注音符號教外國人學國語，是教了他中華文化的根，但是，目前其他國家想學中國語，還是用大陸拼音和簡字，怎會學得好？」 他在美國曾學過中國話，到台灣後卻鬧了個笑話。一天，賀爾博士上雜貨舖要買「胰子」，老闆大感困惑，不知所措，經過解釋，原來他要買的是「肥皂」，北方土話的「胰子」，早已行不通了。 輔大國語中心還有位「客人」，德國阿爾蘭根大學漢學系學生藍安東，他連續兩年獲得全國外籍學生演講比賽的冠軍，一口標準國語，字正腔圓，而且，對中文的遣詞用字，極能得心應手。 藍安東對當代台灣文學下了一番研究的功夫，今年十一月回國，準備以此為碩士論文，此外，他很讚賞目前的戲劇改革──白蛇傳。這是國劇名伶郭小莊及雅音小集的創作。 藍安東說，用最簡單的道具，表現出藝術的抽象，保育了中國傳統，卻打開了西洋人的視界，這是中國戲劇改革的成功。 在台灣兩年，藍安東感覺自己已經成為中國人的一分子，只有一件事，他無法「入境隨俗」，就是「參與交通」。 藍安東說，台灣的交通狀況如戰場，每個駕駛人都「唯我獨尊」，保有權威，所以，直到現在，這個德籍學生每天搭大巴士，一定設法坐在全車中央的位置上，他認為這樣較具安全感。 新任輔大國語中心主任的美籍歐陽瑋神父，也在輔大學國語，他認為國語中心加強發音的直接教學法，最為有效，而且，在學國語的過程中，中國老師默默傳遞中國的思想與文化。 國語中心秘書兼老師林雪指出，來學國語的除了外籍學生外，不少華裔子弟，千里迢迢回國，希望融合中華文化，於是，使國語中心的老師，自然負起文化尖兵的使命。 林老師說，不少外國學生留鬍子、披長髮而來，不過離開的時候，卻都是精神抖擻、容光煥發，而且彬彬有禮。 國語中心的老師甚至在外國學生大嚼中國菜之後，不忘記告訴他中國陶瓷的文化，就這樣，中國文化的精神，一點一滴，發生了潛移默化的作用，各自回國的外國學生，都成為中國文化的尖兵了。 因為，他們都忘不了，「中國是世界上最溫暖的地方」，這也是輔大努力的成果。 |
