郭小莊訪美，踏出──歷史性的一步

郭小莊訪美，踏出──歷史性的一步！
【中國時報／鄭寶娟】
1984-01-12

郭小莊回來了。

十年前郭小莊首度隨中華民國國劇團訪美演出，當時郭小莊只是個年少的劇團團員，登臨五光十色的新大陸，觀光嬉遊的心境與演戲的興致同樣濃烈。

十年後郭小莊帶著自己一手組成的「雅音小集」再度出發，她除了是台上的靈魂人物外，尚得一手包辦全團的雜務，團裡泰半是她的梨園前輩，鼓王侯佑宗及琴師朱少龍又是拉拔她長大的老師，他們看著她有條不紊地打點與行程、演出有關的一切，欣慰之情溢於言表，認為多出幾個像小莊這樣用功、上進的弟子，那該多好。

郭小莊此次訪美演出，是應美國林肯中心及美華文藝協會的聯合邀請，在紐約及華盛頓的兩場演出，座中除了在美的華人外，列席的西方人士泰半是美國當地的表演藝術工作者及文化界人士，連最知名的哥倫比亞藝術經紀公司也派員前往觀賞。郭小莊表示，此次訪美，是為試探性演出，希望經由觀眾的臨場反映，來進一步探求在國際間推介國劇藝術的可能方向。

前年郭小莊在亞洲基金會的安排下，前往美國茱麗亞音樂院進修一年，專習歌劇、芭蕾、演技方法，餘暇則到各大劇場去觀摩美國現代劇場的發展狀況。在美國一年期間，她與紐約現代藝術工作者接觸頻繁，除了吸取西方現代劇場藝術做為開拓國劇藝術視野的養分外，她也不斷向西方人士介紹源遠流長的國劇藝術。紐約一年，也促成了「雅音小集」此次紐約及華盛頓的演出。

「雅音小集」訪美演出，全團包括文武場才二十四名團員，幕前幕後的工作一人要抵四、五人用，然而演出時，不論上粧卸粧，移景檢場，皆處理得明快俐落，發揮高度團隊精神，我國北美事務協調會駐美代表錢復也深為「雅音小集」全體團員克難自律的精神所感動，認為他們充分發揮了中華兒女的本色。

「平劇演員應該把自己當做藝術家，提高自我的期望值，不再照單全收前人的窠臼，而應以實質的努力，來提昇國劇的藝術層面，跨越這門傳統藝術與新一代觀眾之間的鴻溝。」剛返國門的郭小莊這麼期許自己。