郭小莊推出民間老戲 「孟麗君脫靴」是本省民間最膾炙人口的一齣歌仔戲，多年來楊麗花搬上螢光幕不下三、四次，華視葉青前兩年也演此戲，仍然盛況一時，可是「孟麗君」對本省觀眾具有百看不厭的魅力，而將「孟麗君」搬上國劇舞台，郭小莊純然想一試現代國劇對大眾的說服力，倒不是要與楊麗花、葉青別苗頭。 雅音小集自去年演出古典大悲劇「劉蘭芝與焦仲卿」之後即計劃今年要以喜劇來調節氣象，孟麗君是郭小莊喜愛的戲劇人物，果敢機智不失溫柔、感情執著又具幽默感，很合乎現代新女性精神，同樣是愛，劉蘭芝和孟麗君表現出截然不同的戲劇張力。於是「再生緣」在郭小莊毫無成見的心態下取材自歌仔戲的「孟麗君」。 孟麗君的故事其實是來自清代乾隆嘉慶年間女文人陳瑞生的「再生緣」，而陳瑞生寫此小說也有一段哀怨的背景；因為她的夫婿入科場選試時被他人牽連遭謫戍，悲痛的陳瑞生於是膏沐淨身發憤寫這部「再生緣」，假託元朝女子孟麗君改扮男裝上京赴考，及第為相，洗雪家冤與夫同朝，卻不相認等的故事來抒發她與夫婿分別兩地不得相見的傷懷。陳瑞生還說「婿不歸，此書無完全之日」，後來她的夫君終於遇赦，但是他還未回家，陳瑞生已含恨而逝，這部未完成的「再生緣」日後由另外一位女作家梁德繩補寫完成。 「孟麗君」歷來在歌仔戲或電視上都是以連續劇型式播出，據悉大陸淪陷前上海也有「再生緣」的國劇連台本戲，這次郭小莊的「再生緣」則是約三小時的舞台創作，戲分八場，從孟麗君遭逢家變，改為男裝應試及第為相，再插入她與皇甫少華歷經磨難的愛情和皇帝識破女身、遊宮試情的變化發展。 以旦角戲出名的郭小莊這次演孟麗君在表演藝術上將是一項大的考驗，全劇中她四分之三是男裝打扮，小生的台步身段以及專門的小生唱唸腔調她都必須努力研究。 「國劇是非常現代化的表演藝術」，這是雅音小集多年來努力印證的目標，郭小莊強調的是，我們的傳統國劇是富生命力的藝術，它可以融入很多有時代意義的素材，是適合現代人觀賞的表演。 有趣的是，楊麗花的「孟麗君」是演風流皇帝聞名，葉青以演皇甫少華叫座，郭小莊這次以孟麗君擔綱。雅音小集「再生緣」將從七月三日起在台北、台中、台南演出六場。 |
