讓「雅音」演到巴黎去 「雅音小集」負責人郭小莊，將有望成為梨園子弟第一位獲得正式外國博士學位的藝人。 這是她歐行半月最豐盛的兩項收穫之一。另一項，則是已與巴黎劇院訂約簽定，明年赴法演出國劇，成為第一個在巴黎演出的中國民間劇團。 郭小莊與她的法籍學生康朗玉籌商入學事宜，會見了巴黎Langves Orientales（東方語言研究所）的外國學生顧問，小莊展示了她主持「雅音」六年的演出影帶和介紹資料……等等，那位外國學生顧問立刻折服，甚至主動邀請她立刻辦理入學手續，進修中國舞台戲劇科系，並強調，如能在兩年到三年內完成必修課程，屆時必授予戲劇博士學位。（當年梅蘭芳所得為榮譽博士學位、並非實修所得） 郭小莊聽完康朗玉的傳譯之後，當場驚喜楞傻住，但隨即又慨嘆起來。她說：『如果在英國或美國，我的語言還可以應付學習；但是法文我只會幾個單字，怎麼能夠學習上課呢？延一年好不好？可不可以？』 幸運的是：對方竟也一口答應了，並且催促她先填寫一些資料文件，回國先進修一年法文，選好一個國劇故事題材，屆時作比較研究。 最後，那位學生顧問非常惜才又痛愛地對小莊開了個法式玩笑：『你回去一定要好好學法文，明年九月一定來巴黎。不過，我告訴你一個學好法文的祕訣：去交個法國男朋友，他會日夜教你法文！』把個郭小莊臊得滿臉通紅！ 另外，巴黎的康克拉芙安劇院，向來貼演外國傳統戲劇（中共劇團曾多次在此演出）─小莊向劇經理提出來演國劇時，對方頗顯猶豫，表示：中共劇團第一次演出，宣傳做得大，三千席位都滿了，但是第二次來，連一千席都不到，所以沒信心！小莊堅毅地表示：此非國劇之過，乃是演出者的程度水準問題。請見識見識「雅音小集」的表現吧！ 這一項協調，也折服了經理，達成交涉。儘管歐遊半月，所見所聞滿囊滿篋，但是提起這兩項成就，郭小莊覺得最為感激！ |
