寫在香港亞洲藝術節演出前 香港，這有名的「東方之珠」，除了在經濟上的繁榮、進步舉世矚目之外，它自七○年代開始舉辦的亞洲藝術節，每年群集世界各地著名藝術家在港獻演，豐富香港居民之精神生活，致力提昇藝術水準之成績，更是馳名已久，令人嚮往不已。這也是此次「雅音小集」應香港市政局邀請參加「第十二屆亞洲藝術節」，我和全體團員深感榮幸的最大原因。 「其實在我本人而言，香港並非陌生之地，早在一九七○年我應香港第一影業公司黃卓漢先生邀約，主演我第一部電影──「秋瑾」，即幸獲香港朋友們厚愛，使我榮得「香港第二屆武俠皇后」之頭銜。隨後在一九七五年以及一九七八年也曾兩度赴港做小型的演出平劇「樊江關」、「梅龍鎮」、「打槓子」、及「活捉三郎」等折子小戲，都受到香港觀眾朋友們熱情歡迎和欣賞。在當時，我曾暗自期許，只要有機會，我一定會經常赴港演出，因為香港朋友們賜予熱烈的支持和鼓勵，對一個從事藝術表演工作者而言，是多麼令人感動和難忘啊！遺憾的是，這麼多年來，卻一直和香港觀眾們「緣慳一面」。但也因此對這次來港演出，深感興奮。」 而在榮幸、興奮之餘，我更深覺此次赴港演出，意義非凡，因為一則我前兩次來港演出時，都是個人較小規模型的表演，而此次卻是率領了一個由四十四位團員組成的正式國劇團赴港盛大演出，期望群集名角整齊的演出陣容，精彩的戲碼，能獲得香港觀眾朋友們，更熱烈的支持和欣賞。再則這是我自一九七九年成立「雅音小集」以來，首次在港演出，「雅音小集」成立以來，以「傳統的新生」為目標，在精編劇本，酌量加入舞台燈光、佈景，並將國樂融入文武場的創新演出方式下，每年定期公演，每逢演出，場場爆滿不說，甚至還需創記錄的發售站票。近十年的辛勤耕耘，除了深獲各界的肯定外，更培養了無數平劇新血觀眾。而這份成績，我也一直希望能呈現在香港的朋友面前，一償十餘年來之夙願。 此次在亞洲藝術節獻演的戲碼，經過審慎的選擇，決定演出「王魁負桂英」以及「紅娘」。前者是名戲劇學者俞大綱教授生前特地為我精心編寫，自一九七○年首演以來，經過多番琢磨搬演，頗獲觀眾們好評。 |
