前台觀戲切磋 後台抵膝敘舊 【本報記者葉蕙蘭、王惠萍香港專訪】針對梅葆玖對雅音演出的建議：文武場及國樂置於樂池中可能搶演員唱腔的丰采，並影響前座觀眾聽戲；郭小莊認為：祇要劇場的規劃現代化，把國劇文武場面及國樂置於樂池，絕不會影響觀眾看戲。 梅葆玖表示：梅蘭芳年輕時候也嘗試過把文武場面置於舞台前方，但並不成功，因為鑼鼓點的聲量太大可能淹過主角的唱腔，並影響前座觀眾欣賞。 郭小莊表示：把文武場面及國樂置於樂池，是師法西方歌劇的作法，歌劇把交響樂團置於樂池也沒有影響前座觀眾欣賞。因此，關鍵在於劇場的規劃是否合宜。 雅音連日演出受到各方好評，香港中文大學的學生也前往看戲，他們跟郭小莊表示：觀看雅音演出的感覺是──像走進藝術的劇場。 由於海峽兩岸演員的相互激盪，雅音的演出一天比一天更唱出戲味兒，而香港的行家戲迷也配合台上的情緒，時而屏息靜觀，時而大聲喝采。前晚因吊毛摔傷膀臂的曹復永昨晚也參加了「紅娘」的重頭戲演出，傷勢已無礙。 在雅音三天演出中，以二十五日的情景最教人難忘，梅葆玖在雅音演員謝完幕後走上舞台，他握著郭小莊的手說：「以前聽人家說，妳把京劇改得不怎麼好，今晚看了覺得真好。」並從懷裡掏出兩張票邀郭小莊一定去看戲。 後台裡，哈元章和他四十年沒有見面的富連成同學譚元壽、蔣元榮，以及遠房表兄弟馬崇仁等人，正細細敘舊，這些同窗坐科的友伴一聚首都覺得滿懷歡欣。他們異口同聲地說：「有朝一日政策允許，師兄弟要好好合作唱場戲！」 雅音昨晚演出曲復敏主演的「斷太后」及郭小莊、曹復永主演的大軸「紅娘」；「紅娘」是郭小莊本工拿手好戲，風格俏皮活潑，迥異於前兩天的「王魁負桂英」，也很得好評，喝采連連。 【本報記者葉蕙蘭、王惠萍香港專訪】「京劇的未來」是海峽兩岸京劇演員共同關心的話題；從「雅音風格」具現香江舞台，受到大陸頂尖名角及香江戲迷的熱情歡迎，顯示雅音已在繼承傳統的基礎上開發出一條路！ 梅葆玖說：「京劇藝術要永遠向前，不能拘泥，才能開發出生命力！」梅蘭芳所以成為偉大的京劇宗師，梅葆玖說：「我的父親生前在戲及服裝、道具方面也做了很多改革，秉持的就是在傳統基礎上尋求創新發展，這樣才能提升京劇。」 時代不同了，現在的年輕觀眾不再像以往的老戲迷們以「聽」戲為足，因此，隨著時代的腳步向前，把現代劇場的觀念帶入京劇舞台，在不違國劇精神的原則下改革，確是京劇未來的活水源頭。 梅葆玖及葉少蘭都讚許「雅音風格」的成功：從戲劇情感的連貫，人物刻畫的深刻，以及舞台設計、燈光、音樂等，都見整體構思。 舞台上的聲光變化、佈景以及人物造型的美等，都是包裝京劇，藉以吸引年輕觀眾入門的有力因素，而尊重傳統京劇內涵的唱唸做打，更是支撐他們進一步了解京劇之美的關鍵。 葉少蘭說：「繼承和發展須得相輔相成，才能活潑京劇的生命力！」當年，把「二胡」、「貼片」及「古裝頭」帶入京劇舞台的梅派開宗祖師──梅蘭芳，如今，大陸上有他的公子梅葆玖繼承衣缽，傳承技藝及精神，而台灣的郭小莊也以梅蘭芳「不斷從創新中尋求京劇發展空間」的精神，得到令人激賞的發揮，令人不得不大聲地：「為雅音喝采！」 |
