尊龍郭小莊擺開架式

尊龍郭小莊擺開架式
巨星對談京劇舉手投足都是戲
【民生報／王惠萍】
1991-12-05

【記者王惠萍／特稿】一個是即將在「霸王別姬」中反串旦角粉墨登場的好萊塢大明星，一個是致力京劇現代化的名伶，這兩個為藝術而燃燒的靈魂一談到京劇便益發燎原為熊熊烈火，令人為之驚歎不已。

尊龍和郭小莊昨天中午應本報特別邀請、面對面會談，從京劇的扮相、唱做身段，一直聊到他們對藝術的理念，兩人越聊越投緣，尊龍拉著小莊的手說：「我真想把妳一起抓到北京去，最好有一段時間多和妳切磋一下劇藝。」在這項精彩的會談中，兩人仍不盡興，手舞足蹈，舉手投足都是名家風範。以下是這項會談的紀錄──

尊龍：接演「霸王別姬」在我來說，可以在藝術上得到很大的發揮，但因為劇中程蝶衣的角色是個乾旦，戲路和我以前比較陽剛威武的氣概大不相同，我必須收起威武（尊龍一收胸肌作柔弱狀），戲迷是否接受曾讓我身邊的朋友有些懷疑。不過基於陳凱歌導演的信任與欣賞，以及藝術的吸引力，我不但接演這部戲，而且已經開始練功了。我要強調的是──乾旦所掌握的是圓與柔的女性特質，是一種高雅的氣質與柔美的肢體線條。

郭小莊：時代不同了，現在京劇的化粧和傳統的化法也很不一樣，最為重要的是要合適自己的臉型（尊龍插一句：「對，以前眼線是這麼一直描上去，現在不同了！」），貼片子尤其重要，現在貼片子是把臉型貼成瓜子臉，比以前的月亮臉會美得多；而身段最重練步伐，盡量把腳步縮小，會讓身段顯得優柔清雅。

尊：為了要演好乾旦反串的角色，以及揣摩京劇舞台上旦角的美，我現在已經開始練功了，為了要揣摩女性的優雅，我在家有一條布纏住頭，練功時髮帶順著耳畔垂到胸前，便像髮絲的感覺（尊龍作勢撫髮，模樣溫婉），我還裁了件裙子，最主要是要提醒自己的步伐不能昂首闊步，而練習旦角的蓮花細步。

郭：你在「孔雀王朝」中有場舞跳得真好，看得出來是使勁在腰上，而眼神也很活；其實在京劇舞台上也是這樣的，前輩教的東西一定要經過自己消化揣摩，我相信你一定會演出很成功的。

尊：對於表演，我也向來覺得不能有「臉譜」，太樣板便會失了真感情，因而演出必要經過思慮，才會有生命力，且讓自己覺得舒服。我的好友日本歌舞伎的大師土反東裕三郎，舞台上把歌舞伎發揚光大，舞台下也時時不失一分優雅的氣質（尊龍起身作優雅行走之姿），我常常也是舞台上、下很難完全分清，祇是不會那麼明顯就是。（目前的尊龍便已投入「霸」片的角色情境中）其實接演「霸」片，最大的希望還是藉這部影片的成功把京劇之美帶上國際舞台。

郭：京劇像座寶山，揉合了文學、音樂、舞蹈及聲光，祇有經過適度的維護傳統與創新才是出路，如京劇的身段也可以運用芭蕾的技巧，讓身段伸展開來，會顯得更為優美。

尊：對，運用芭蕾伸展身段，氣會伸展得開些……，小莊小姐我真的覺得我們太相似了──對藝術的熱愛、理念，我們真該多聚聚聊聊，應會對藝術產生很好的刺激，遺憾的是，我還沒有機會看到妳的戲，祇是常常聽人提及妳的大名。（小莊贈了兩套雅音演出的影帶給尊龍，尊龍十分開心，也特地留下他美國的連絡電話，相約再敘。）妳來美國一定要來找我，我們可以痛快聊聊。