小莊和竇娥 一同「成長」 【記者楊雲玉／特稿】郭小莊於六十八年成立「雅音小集」，致力創新國劇風貌，吸引年輕人進入國劇殿堂。 六十九年即推出「感天動地竇娥冤」，當時由於國劇的編創仍受侷限，老一輩的藝人或編審對變更國劇演出形式多呈反對意見，使該劇首度演出時改為喜劇收場，此時的角色情緒激動，凸顯竇娥個人的悲涼身世，轟動一時。 七十年和台北市立國樂團團長王正平合作「梁山伯與祝英台」，首次成功的將國樂融入國劇音樂中，同時奠定日後合作基礎。繼「韓夫人」推出之後，郭小莊放下團運蒸蒸日上並受年輕人喜愛的雅音小集，赴美進修一年，學導演、舞蹈、看演出。 她說：「在美國的這一年給我衝擊最大，收穫也最多。因為吸收西方的新知識，表演也看多了，更清楚自己該怎麼做。」 七十三年，「雅音小集」再度推出「感天動地竇娥冤」，郭小莊也開始用心導演，不但將劇本改回與元雜劇相同的結尾──悲劇收場，且首次將全部樂團改設於樂池，還給國劇舞台「完整」面貌。 今年，該劇三度搬演，劇本整編成十二場，使故事更合理、劇情更流暢。而場與場之間的換場多以燈光變化和暗場加上音樂來銜接。舞台佈景改成西方的懸吊軟景，便於更換。 該劇國樂團總指揮王正平表示，此次他自己指揮自己的作品且配合國劇樂團，共有八十人在現場演奏，實在是一大挑戰。 「雅音小集」多年來推出的作品，皆以女性角色為主，郭小莊對這樣的創作過程有她的見解；十一年的成長在三次「竇娥」的演出中可以看出端倪，從早年激動喊冤的表演到今天外表認命卻內心掙扎的「竇娥」，表演方式更含蓄內斂，呈現傳統女性堅忍的另一面。她說：「希望每一次的演出都能有新的詮釋，進而將劇本和樂曲定案下來，成為自己的代表作，這樣以後在教學或交流上也有依據了。」 |
