西施懷孕了
郭小莊深入詮釋「歸越情」
【中央日報／黃富美】
1993-11-27

試想想，吳越爭戰中的女間諜「西施」要是懷孕了，那該是怎麼樣的尷尬情境？好不容易復國的越王勾踐能眼睜睜的看著「斬草不除根」的歷史悲劇再度發生在自己身上嗎？又當年割慈忍愛、把未婚妻雙手奉上的越大夫范蠡能忍受情敵遺腹子這項悲慘事實嗎？將為人母的西施又該怎麼處置自己的兩難情境呢？親情、愛情、家國之情，種種衝突都將在郭小莊的「歸越情」中爆發開來。

郭小莊說，這齣新編戲情感糾葛深重、高潮起伏不斷，戲路雖然還是自己最擅長的愛情悲劇，但面對自己因坐骨神經痛休養年餘、劇本腳色內心戲又是這麼深重的情況，接演之時，內心還是有很大的惶恐在。然而仔細想想，若是還演些陳腔爛調的才子佳人劇，那豈不是擺明了自己毫無進展嗎？於是，在清華大學中文系教授王安祈博士引薦下，郭小莊接受了上海淮劇團新編作家羅懷臻的作品「歸越情」做為自己下齣戲的戲碼，以雲英未嫁之身詮釋亡國妾婦的懷孕悲情，這對目前尚小姑獨處的郭小莊來說，的確是相當大的考驗。

●四處忙著詢問朋友的懷孕心境
為了詮釋西施懷孕時心情的悲苦，未婚的郭小莊忙著四處徵詢朋友的懷孕心境，從乍知有孕的徬徨茫然、懷孕期間的不適、不便、身體變化、口味轉變，到懷孕後期的辛苦，乃至產後的抑鬱、焦慮等盡皆蒐集起來，做為自己詮釋的參考。為了戲好，郭小莊甚至還為自己量身做了個棉花肚子，每天綁著它排練、走位，想像西施懷孕的情貌，配上劇本的曲詞唱將起來，那真是一步一淚、一聲一哭。每想到這遺腹子不僅生來就註定沒父親，生他的母親甚至還是個殺父兇手，四周的人們更是一付欲除之而後快的惡毒模樣，那種難過總是惹得郭小莊淚落不止，嘆一句稚子何辜！

●一場人性的探討
整齣戲分了九場來處理，故事的結尾也如大家所料，註定以悲劇收場。儘管如此，舖述的過程卻是十分精采的，郭小莊說，這是場人性的探討，當你把一個人丟到那樣險惡的情境時，所有的關係人必然要對它有所回應，回應時又得考慮到自己的身份、處境、顧慮到事情發展所可能帶來的種種後果，這當中沒有絕對的對錯可言，有的只是人對自己的定位與考量，也因為如此，所以它精彩，在短短的兩小時內讓觀眾看到人生的複雜與無奈。

其他的搭檔腳色還包括曹復永的范蠡、曲復敏的西施母親、吳劍虹的吳優、謝景莘的勾踐，天津京劇團董洪的編曲、南京京劇團續正泰的編腔、劉培能、王世信、鄭富權的舞台燈光等，資深琴師朱少龍也將為郭小莊親自掌胡。全劇即將於十二月八日至十二日假國家劇院演出，歡迎大家前往觀賞。票券正假國立中正文化中心、功學社、敦煌書局、金石文化廣場發售中。

上海淮劇團新編作家羅懷臻