雅音小集原班人馬 舊瓶新酒 【記者蘭薰／台北報導】雅音小集八年前舊作「再生緣」，今起三天將在國家劇院重新推出。此次「再生緣」仍由八年前原班人馬，郭小莊、曹復永、孫麗虹、曲復敏擔綱，琴師朱少龍操琴，劇本則以王安祈的版本再做凝練刪改，並加入符合現今社會的政治諷喻意味，使主題更加深化，是與八年前舊版本最大不同之處。 全劇製作班底唯一的新人，是近年劇場界竄起的新人設計王世信，他為「再生緣」設計的場景以「寫意中見寫實」為創作基點，一場皇帝與丞相孟麗君同遊上林的重頭戲，王世信以極寫實的竹林道具為主景，全場並大膽的以不拉幕的方式在觀眾面前進行更換道具場景，與雅音一貫的寫意抒情基調十分不同。習慣雅音往常風格的觀眾，能否接受此一「寫實」風格，倒是一冒險的嘗試。 「再生緣」本是清代女作家陳瑞生的「彈詞」創作，描述民間流行孟麗君女扮男裝，縱橫廟堂的傳說故事。此後，曾經改編為小說、話劇，同時也為各戲曲劇種傳唱不歇，其中最著名的是上海紅樓越劇院的越劇版本，今年該院亦曾由王文娟、徐玉蘭在台演出其中「遊上林」一折。 雅音版的「再生緣」，共分八場，前三場「驚變」、「詩影」、「親近」全為新編，後半則以丁西林的話劇本為基礎，重做大幅修正精簡為後五場；全劇數百句唱詞曲文為王安祈新編，以清麗典雅的文字風格為主。 由昨日的彩排看來，雅音的「再生緣」仍稍嫌鬆散，孟麗君與夫婿皇甫少華、皇上的多幕對手戲，俏皮的戲味與越劇版仍有段距離。但主要演員的唱功和演出的用心，仍可見功力，而喜愛雅音的觀眾也可欣賞雅音在擅長的「悲戲」之外，不同的嘗試與表現。 雅音小集「再生緣」今（十五日）起一連三天於國家劇院演出，時間為七時正。三場門票均已售完。 |
