德國電視台來華 捕捉中國歌劇美 【記者王惠萍／專訪】十一年前，德國電視台曾來台為雅音小集郭小莊錄製過「傳統與現代」；十一年後，德國電視台再度來台捕捉郭小莊舞台上下的丰采，兩度來台的德國電視台製作人 Joachim 幽默地說：「十一年過得真快，她沒什麼改變，只是更出名了！」他希望郭小莊有機會到歐洲演出，郭小莊透露，赴歐演出計畫暫定在後年。 德國電視台早在今年六月就為這個以中華民國在台灣為主題的新節目「傳奇的人物與標的」，向新聞局請求安排採訪郭小莊，郭小莊今年剛公演完「再生緣」，德國電視台就展開郭小莊舞台上下的拍攝工作，未來郭小莊部分將占這個長三十分鐘節目的三分之一，其他還包括竹山的筷子、鹿谷的茶葉烘焙，並即將走訪金門等，這個節目可望以七種語言在八十八個國家播放。 Joachim 表示，這個文化性節目將介紹台灣最知名的、最好的表演藝術及工藝，他很高興郭小莊再度接受採訪。他強調，德國民眾已知道「中國歌劇」（國劇），也知道郭小莊是國劇的大明星，他更希望透過這個節目讓更多的德國人知道，歐洲歌劇不是唯一的音樂，東方的中國也有這麼精采的「歌劇」。 「傳奇的人物與標的」昨天到復興劇校、國家劇院錄製郭小莊排練與教學的片段，今天將前往她家錄製她的生活翦影。在國家劇院舞台上，郭小莊和名琴師朱少龍排練了「再生緣」片段，唱腔與身段流麗有致。他們同時對現今國劇是否還不脫忠孝節義題材，以及中國戲曲和現代歐美藝術的差異，很感興趣；節目還將介紹郭小莊的成長背景，以及她在創新國劇上的努力與成就。 |
