郭小莊 要給美國京艷
以真面目直接面對觀眾 立志登上百老匯
【民生報／葛康誠舊金山】
2003-02-12

闊別舞台九年的京劇天后郭小莊，10日搭機抵達舊金山，準備於16 日晚間在世界日報主辦的新春讀者聯歡晚會中，再度登上舞台，為大家帶來「開箱」的精彩演出，也為中國戲曲的發揚帶進國際舞台。

剛下飛機的郭小莊對灣區有著十分熟悉且親切的感受，對於參加晚會演出更是興奮不已。郭小莊表示，多年來民生報與聯合報一直是她在國劇發展中的支持者，這次接到舊金山世界日報社長宋晶宜的邀請，希望能將中國戲曲的傳統文化再次向海外推廣，她毫不猶豫地答應，也特地為灣區觀眾準備了前所未見舞台表演。

郭小莊指出，戲曲表演中多有著「開箱」與「封箱」兩場大戲。此次她將褪去以往粉墨登場的裝扮，以廬山真面目直接面對觀眾，希望能夠藉此拉近彼此距離，拉近舞台上下的直接參與感，給觀眾新年同樂的感覺。宋晶宜表示，郭小莊有著成功藝人不可或缺的認真態度，對每件事都要求慎重、仔細，在舞台上更是追求完美，這對坐在台下欣賞的觀眾而言，就是一種福氣。

宋晶宜指出，中華文化的推廣無論是在東方還是西方都一樣重要，她表示，就像「雅音小集」的成立，希望以傳統中的新生為目標，在創新中求優良文化的進一步推廣與發揚。郭小莊也希望雅音小集繼續扮演好國劇革命者的角色，吸引更多年輕人進場，進一步把中國戲曲帶入國際，邁向百老匯舞台。

郭小莊比喻她在「雅音」革命的開始，就好比是秋瑾革命的精神，當年她頂著身體的傷痛、差一點無法登台的打壓，堅持事在人為的信念，硬是把「雅音」這顆果實撒了下去，如今見到傳統戲曲界發酵的成果，她的感覺就像是見到了美麗的成果，也看到了傳統戲曲傳承發揚的一線曙光。