如果有心瞭解 國劇並不難懂
郭小莊與交大同學座談
呼籲年輕朋友發揚國粹
【聯合報】
1978-04-21

【新竹訊】國劇名伶郭小莊小姐,前天晚上在交通大學的座談會上,誠摯的希望年輕人,多聽、多看國劇,自然會發現這一代表中國傳統文化的國粹,是有它迷人的地方。郭小姐更希望年輕人同心努力,使國劇得以綿延、發揚。

「交大人」對這一座談會的反應,相當的熱烈,四百位左右的同學,暫時撇下繁重的課業,與郭小姐面對面的交換意見。

郭小莊是「小大鵬」國劇團第五期的高材生,徐露是她的第一期大師姐,她自己說,她由八歲開始,整整與國劇「交往」了十八年。

交大座談會完全採問答方式進行,郭小莊在答覆了二、三個問題後,即應聽眾要求,由她的老師朱少龍(電影明星是恬妮的父親)用南胡伴奏,唱了段「王魁負桂英」中的四平調。

有位交大同學,請教她如何欣賞國劇?郭小莊說,如果能先花十分鐘,了解戲中的故事情節,再去看去聽就容易懂了。他認為一位初與國劇接觸的人,只要能做到了解劇情的地步,就夠了。

郭小莊說,等到聽戲看戲到了某一程度,再來講求欣賞演員在劇中的身段、唱腔,如果更有興趣,不妨找些國劇書來研究,自能逐漸登入國劇堂奧。因此她強調,國劇並不難,只看觀眾願不願意花時間去認識它。

郭小莊並說,無論是欣賞或票演國劇,只要將感情融入其中,就會發現每次的感受都有不同,她以自己演出俞大綱教授遺作「王魁負桂英」為例,就覺得每次自己都有所改變,也就是自己的境界一次一次的在提高。

有些交大同學與她討論到國劇現代化的問題,郭小莊表示深有同感,她強調國劇中傳統優良的一面,絕不能輕言改革,譬如有人以為國劇唱詞難懂,應改為一般易懂的口語唱法,郭小莊認為這就失去了國劇的韻味與特色。

郭小莊不同意國劇停滯不前的說法,她再以自己演出「王魁負桂英」為例,在上演時特別注意舞台燈光、戲中服裝,且在中間配上了國樂,就是企圖以現代的感覺,將國劇精髓更完美的表達出來,使更多人能夠接受。

郭小莊認為,現在的年輕人有一通病,就是心中仍存在國劇難懂的觀念,卻又不肯打開電視機,或現場觀賞國劇,她鼓勵年輕人去接近國劇,一定會發現現在的國劇與過去有所不同,她更衷心企望有年輕人出來編製新的國劇,她們這些從業人員就不必老是唱那些老戲了。