台上表演一小時台上苦練一整年

台上表演一小時台上苦練一整年
小莊細磨拾玉鐲將傳國劇到異邦
【中國時報／溫禾】
1978-12-16

「拾玉鐲」是齣花旦的開蒙戲，因為它包括了蹻工及花旦的一些基本身段，一般人都認為這是齣小戲，演員演來必是輕鬆愉快，然而為了赴美演出「拾玉鐲」，郭小莊與琴師朱少龍整整討論了半年，並決定在「拾玉鐲」中加入十句快板，以增加「拾玉鐲」的戲劇高潮。

這十句快板是加在劉媒波要揭穿孫玉姣拾鐲的秘密時，孫玉姣心慌欲蓋彌彰，十句快板的最後一句並翻高唱，以快速的唱腔來襯托孫玉姣生氣而又著急的矛盾心情。

「拾玉鐲」原本是齣啞劇，以做工為主，通常演出時間為二十分鐘，這次郭小莊應邀赴美演出，是林肯中心開幕來第一次的國劇表演，她覺得肩負的責任更重了，當晚「華夏之夜」一個鐘頭二十分全由她一人單挑，郭小莊就告訴琴師朱老師，她想在「拾玉鐲」中加重唱腔部分，使外國人能在短短一個多鐘頭的時間內，看到真正的國劇，無聲不歌，無動不舞，於是他們合力把「拾玉鐲」做了一次整理。

另外「拾玉鐲」的音樂部分，過去只用很簡單的三個曲牌，做為做工時的配音用，而朱少龍在孫玉姣開門、拾鐲等幾個重要的轉捩點上都換用曲牌，並從行弦的快慢、正反，更加烘托出孫玉姣心情變化。

跟著朱少龍調嗓子，研究戲已有十五年的郭小莊，最佩服就是朱老師的研究精神，每回唱「拾玉鐲」朱老師拉的必然有所不同，郭小莊常告訴自己：「朱老師到現在還一再改進，我更應該努力了。」所以每唱一齣戲郭小莊都仔細研究劇情的點點滴滴。

想當初郭小莊進入「小大鵬」時，年紀最小，每回唱戲，她都跑龍套、扮個宮女，第一回唱「拾玉鐲」已是十二歲，剛上台開口唱「愁鎖雙眉終日裏針織懶繡」時，她還覺得很好玩而帶笑容，如今她能有如此的成就，實在不簡單。為了唱一齣戲，她日夜不分地研究戲，排戲，台上一個鐘頭的表演，台下她苦練半年，甚至一年。然而郭小莊卻解釋說，「因為我是緊張大師。」

個兒纖細的郭小莊，卻有一個與外形完全相反的壯志。她記得小的時候學戲老師常說：「你們是生不逢時啊！」但郭小莊卻希望能在她這一輩把局勢扭轉過來，就像過去別人見著她都說：「郭小莊是那演電視的董小宛。」如今別人會說：「郭小莊是國劇演員嘛！」她聽了真是快活，她要使國劇演員比電影、電視明星受歡迎。