名師出高徒(全文完)
【華報/燕京散人】
1969-04-27


馬述賢老師教紅娘就談郭小莊這齣「紅娘」吧!不必細談唱腔,她的身段和地方兒,純粹荀派,在小姐修書以後,她揀起信來那段南梆子,在臺前方中間有一個蹲下的身段,頗令人有當年吉祥園之感,(荀慧生在北平經常在東安市場吉祥園演出),這是筆者來臺以後,聽過最出名的一齣「紅娘」,固然郭小莊的表演能力好,但是她沒有看過荀慧生呀,所以演出的成功,大部要歸功於老師的實授,一打聽,是馬述賢女士所教的,這就是真正荀派法乳了。馬女士在北平時候,好像不是馬述賢這個名字吧!可惜馬女來臺後演的那場「霍小玉」未曾寓目,實在是失之交臂,不知何時能一聆綸音。這齣「紅娘」也使王小鶯讚不絕口,不在話下。

四月十日「魚藏劍」以後,是郭小莊的「大英杰烈」,她的開茶館那段,嬌憨嗔笑,細膩而自然,下場身段,更俏式無比,念白裡:「我爹在世的時候,他(下加心字)(讀如貪)拉得開。」就衝這個他(下加心)(貪)字,就知道是名師實授所傳了,因為這個字唯有北平人背地對長輩的第三身尊稱才有,是京白,不是國語,現在臺灣的演員們,不要說小孩,有些大人們演四郎探母的鐵鏡公主,都拿國語當京白念,所以聽到這個他(下加心字)(貪)字,便覺得是親切而難能可貴了。一打聽老師是誰,白玉薇女士說的。

在臺灣,曾經實授的旦角老師們很有幾位,梅派戲當推秦慧芬,她出身萬家班,原工小生,後改青衣,曾親炙王蕙芬真傳,像「春秋配」,「宇宙鋒」,「三娘教子」,「紅線盜盒」等戲,她是梅派正宗,而「奇雙會」,「得意緣」,「十三妹」,她是青衣小生兩門抱,都可以說的。北平名票呂寶棻,曾從王瑤卿學戲,也是大馬神廟的學生,她很虛心,來臺後怕日久戲都忘了,筆者曾介她從慧芬把「能仁寺」等戲又下卦一次,賓主頗為相得。至於梅派戲「虞姬恨」的劍套子,則周慧如最規矩,「貴妃醉酒」以李湘芬為得自畹華晚年真傳。

程派戲以章遏雲為祭酒,尚派戲以梁秀娟為宗師,這都不必多加介紹。荀派戲自然推馬述賢女士為魁首了,她傳給小陸光胡陸蕙的一齣「霍小玉」,小孩兒們也都演得傳神,尤其劉陸嫻的李十郎,都有喧賓奪主的趨勢。

至於一般花旦戲,則白玉薇教得細膩,她的「小」派戲,(小翠花,即于蓮泉),尤為拿手,筆者曾建議,陸光請白老師給排「挑簾裁衣」,不知已經進行了沒有。

總而言之,名師出高徒,初學要認真、磁實、深造實授、細膩。除了學生們用功,學習體會以外,各戲劇訓練班的主持人們由尤須要循序以進,排出計劃和進度來,由淺而深,由博而精,尊重教師的意見,督促學生們勤學,國劇的復興,就指日可待了。