大鵬將演王魁負桂英 |
【中央日報/包緝庭】 |
1970-12-18 |
空軍大鵬國劇隊,自十八日起,在國藝中心公演七場。其劇目或係新排或屬初演,尤以「黃一刀」和「大名府」兩戲,在此間而言,捨大鵬外,不易多見,似為此期公演中之菁華。
廿、廿二兩日,演出「王魁負桂英」,乃俞大綱教授根據川劇「情探」,宋元人南戲文「王魁負桂英」及明代松江王玉峰所著「焚香記傳奇」改編而成。本月十五日,大鵬在介壽堂彩排此戲時,筆者曾獲先睹,觀後深感其詞藻雅馴,穿插精簡,不失為當代名作。郭小莊飾桂英,身長玉立,做表細膩。所有唱腔,均由名票趙仲安為之設計安排,亦極盡清新之妙。趙先生對梅程兩派,夙有心得,兼擅崑曲,且能擫笛,徐露之「貞娥刺虎」即得趙先生親炙。此次之「王魁負桂英」一劇,劇本與唱腔,均出自名家之手,自較俗本,不可同日而語矣。
劇中除主角外,高蕙蘭之王魁,能將新貴得志,趾高氣揚,小人倖進,負義忘恩之神情,刻劃入微,可嘆觀止。哈元章之義僕王興,重在念白與做表,激昂憤慨,蒼勁老練,在衰派老生中,似無出其右者,馬元亮之焦母,能將昏瞶顢頇,形容盡致。此三人搭配整齊,對于劇情發展,倍增助力。
關于劇中人姓名,人言言殊,猶待考證。因此一故事,宋代即已流傳民間,宋人柳貫著有「王魁傳」實為嚆矢,在徐文長之「南詞敘錄」中,謂元真定人尚仲賢(即柳毅傳書作者)著「海神廟王魁負桂英」雜劇外,尚有「王俊民休書記」,是知王之本名為俊民。宋人大抵以狀元連姓相稱,每曰「某魁」,如馬涓則曰馬魁,蓋魁非其名也,至桂英亦非姓焦,在明傳奇焚香記中,旦角自稱「奴家殷桂英」,後人有訛為敷桂英者,想係由敷(念教字音)再訛為焦,亦或可能。今人有「義責王魁」一劇,義僕名王忠,俞本則為王興,在焚香記中,始終不上此角,則其姓名,大都為編者以意為之,更無足考矣。
焚香記傳奇早已散佚,難覓全豹,在各曲譜中,僅綴白裘收入陽告一齣,納書楹收入陽告、陰告兩齣,集成曲譜收入勾證、回生兩齣;全劇共分廿九齣,其關目亦與今所傳者不同;第廿六齣陳情即陽告,廿七齣明冤即陰告,廿八齣折證即勾證,廿九齣辨非即回生,當年韓世昌、龐世奇等,亦僅演陽告一折耳。
民十左右,坤伶金少梅曾演「活捉王魁」於北平城南遊藝園。嗣後章遏雲女士又應勝利公司之邀,灌有此戲唱片,是知此劇繙成皮簧,實早於「義責王魁」又數十年矣。
|