【中央社記者范大龍特稿】中華民國國劇訪問團，目前已進入密鑼緊鼓的排練階段，準備九月中旬前往美國巡迴演出三個月，把純正的中國國劇介紹給美國友人，促進中美文化交流。

這支集合八十位國劇人員的訪問團，應紐約蕭氏音樂公司的邀請，將先後在檀香山、洛杉磯、舊金山、波特蘭、西雅圖、芝加哥、印地安納波里斯、明尼亞波里斯、底特律、匹茨堡、塞拉卡斯、紐約、費城、華盛頓等二十多個大城，演出八十多場，時間十二個星期。

經過國劇界的斟酌，以及與蕭氏公司負責人蕭哈樂的磋商，最後決定選了八齣戲，分為兩組，每組演出一百分鐘。

兩組演出的戲目，甲組是漢津口、小放牛、美猴王、大保國，乙組是斬顏良、天女散花、金童玉女和金山寺。

中華國劇團董事長俞大綱教授指出：這兩組戲，像漢津口、斬顏良、大保國是歷史故事，天女散花、美猴王是神話，金山寺是民間傳說，小放牛、金童玉女則屬於小型歌舞。

國劇團領隊名票東吳大學外文系主任楊其銑說：每組戲演出祇有一百分鐘，要表現國劇藝術的精粹，又要兼顧美國觀眾喜好動作戲的興趣，這次演出的戲一部份無關宏旨的細節、冗繁的唱段、重複的舞蹈和武打，都經過慎重的刪除、濃縮，使劇情集中也不失演出及人物性格的完整性。

國劇團在各方建議中，也準備了三齣完整的戲，紅鬃烈馬、群英會、勾踐復國，預備在巡迴公演之外，慰問僑胞時演出。

這次演出的人員，無論前後台、樂隊文武場、監督、教練等，都是國劇界的精英，像演員哈元章、嚴蘭靜、李金棠、孫元坡、馬元亮、馬維勝、趙復芬、姜竹華、楊蓮英、高蕙蘭、郭小莊、廖苑芬、張安平等，都是此間戲迷耳熟能詳的名伶；而像胡陸蕙、李陸齡、王陸瑤、夏興瑩等，都是新秀中的佼佼者。舞台監督劉伯祺、文場朱少龍、武場鄭鐵珊等，也是菊壇極負盛名的人物。

這次演出的特色之一，是演員分成兩組到三組排練，也就是每一齣戲都有兩組到三組的人員備用，一組有事或演員不適時，立刻由另一組接替演出。這兩三組的水準是相同的。

另一項特色是演員不分主配角，交互配合演出，像紅伶高蕙蘭、趙復芬、姜竹華、郭小莊等，有大軸的演出，也有時當邊配跑龍套。

楊其銑說：演出時，有英文說明書分送觀眾，介紹國劇藝術及劇情，並打出唱詞英文字幕。在演出前，並由節目主持人郭譽佩小姐用英語解說：像開門、關門、過門檻、趟馬、坐車、起霸、划舟等國劇中的特殊抽象動作，將由李陸齡小姐一一示範給觀眾看。

九月初，這個國劇團，將在臺北公演五天，兩天演出集錦精華式的兩組戲，另三天演出紅鬃烈馬、群英會和勾踐復國等骨子好戲。

國劇界人士認為：這次在國內的公演，可說是國劇界的「群英會」，必將掀起國劇欣賞的另一次高潮。事實上，在這次公演之前，曾數度彩排給歸國學人及招待外賓欣賞，並贏得好評。