洛‧城‧再‧見

洛‧城‧再‧見
中華國劇團訪美演出隨行記之三

【青年戰士報／百樂】

1973-10-04

九月廿一日，是我們團員一個非常興奮的日子，因為總領事館替我們安排了參觀好萊塢的項目，這是我們從事戲劇演出人員的一個非常嚮往的地方。

然而由於目前電影事業的不景氣，使這個歷史悠久的美國影藝表演中心，也蒙上了一層灰黯的顏色，我們因為當晚還有演出，匆匆地參觀了好萊塢的露天劇場和中國戲院。從這個影城的各種褪了色的陳跡中，不難想像當年電影事業在全盛時期的金色年華。

西雅圖的總領事館轉來一封信，說明當地僑界正在籌慶雙十國慶，希望國劇團的全體團員能在國慶那一天留在西雅圖，和他們在一起共同歡度光輝的雙十。西雅圖是我們訪美演出的第七站，按照日程表，我們預定十月八日和九日在該市演出兩場，十日就要啟程前往布拉斯加州的奧瑪哈城繼續訪問演出。

我們接到邀請函後，立即與蕭哈樂音樂公司的隨團連絡人威爾森先生商議，因為在海外慶祝國慶對我們的意義很重大，全體團員都希望能在雙十節的那天，在西雅圖留下來，寧願犧牲掉十一日那天的表訂休息的時間，但是洋人做事一板一眼，始終堅持照排定的日程表行事，團裏的主管先生們正在努力說服他，目前還未有結論。

二十一日的晚場，演出Ａ組劇目，因為當天是週末，到場欣賞的觀眾特別踴躍。廿二日是星期天，特別加演日場，下午兩點半一場是Ｂ組劇目，晚八時半一場是Ａ組劇目，演出情況，更是空前熱烈。

二十三日上午，副領隊率領部份團員，前往洛杉磯市的中華總會館拜會，中華總會的朱主席親自迎接招待，中午該會並在金龍酒店，歡宴全體團員，席間朱主席分別為僑界領袖及國劇團員介紹，副領隊曹旭東并致贈該會紀念旗和紀念品，同時即席致詞感謝各界的支持，使得中華國劇團在洛杉磯獲得順利成功的演出。

當天下午和晚間，又演出了兩場，這是我們在洛城最後一晚的演出，明天我們就要啟程前往舊金山了，我們在洛杉磯市的音樂中心，一共演出了八場。

我們登上了美國大陸的西海岸以後，第一站就在洛杉磯演出，當地僑胞對我們的照顧熱情週到，而對我們演出的期望也極為殷切。因為在中華國劇團來美之前，曾有香港的「京劇團」也在當地演出過，結果演出情況極差，迫得劇團解散，演員流落街頭，最後由香港政府施予救濟，才收拾了爛攤子。當地的僑界，對中華國劇團的到來，多少難免懷點杞人之憂，唯恐我們會受「京劇團」的影響，而效果欠佳。等我們來到以後，他們觀賞了我們的演出，觀感立即為之一變。當地一家僑報曾為此寫了一篇專欄，對中華國劇團演出之精彩，準備之週到，有極詳盡的報導，字裏行間，似乎是在說：「他們太棒了，我們實在不必如此擔心的。」

我謹將部份原文，摘錄如下：

「中華民國國劇團一行八十人，負著宣揚中國文化、促進中美交誼的使命，來到美國第一個大城市──羅省（洛杉磯）………由於節目精彩、表演賣力、觀眾一致予以好評，成績非常圓滿。」（此段說明演出成功）

「在每場劇啟幕之前，由郭譽佩小姐講解劇情。她英語流利，美麗大方，給觀眾極良好的印象。她是台灣大學畢業，現在波士頓都福特斯大學研究歷史，為了隨團旅行，特地休學半年。」（此段意指考慮週到）

「我駐美大使沈劍虹及夫人，從華府趕來主持首日上演………在演出的六日當中，此間領事館和新聞處每日都派人到場照料幫忙，解決各種問題，可見我政府對此劇團的重視。」（此段說明政府的重視）

「此次旅美上演的全部行頭及道具共三十六大箱，多半是訂製的，所以服裝鮮麗，增加觀眾的讚美，後台經常有兩位技師，負責縫補和燙摺戲裝的工作，隨團並有醫生照料可能的病痛，團員每人都有意外和疾病的保險。……」（此段說明準備充足週全）

在洛杉磯的最後一場演出完畢後，羅總領事及領事館的同仁們，和我們一道參加宵夜，表示惜別。羅總領事轉達僑界的意見說，聽說舊金山華僑準備包戲兩場，洛杉磯華僑人數雖不及舊金山之多，但愛國絕不後人，希望國劇團訪美演出完畢後，回程的時候經過洛杉磯，此間僑胞一定也要包戲兩場。

僑胞如此愛國的熱忱，全體團員無不感動萬分，我們在互道珍重時，都許以「洛城再見」。