國劇團在印地安那波里斯
【台灣新生報/楊蓮英】
1973-10-25

從奧馬哈,到印地安那波里斯,我們整整坐了一天半的巴士,離開奧馬哈是十四日上午八時,除去中途午餐,休息一個鐘點外,其餘都在趕路,當晚在一家為假日而設的汽車旅館(Motel)晚餐,就在那裡留宿一夜,在分房間的時候,出了讓人捧腹的笑話,不知道是否忙中有錯,竟把廖苑芬和我們的男同學朱錦榮分配在一間,雖然最後的決定是朱錦榮由白老師(白玉薇)取而代之,但是已經成為笑料了,吃飯時間,同學們就以此為話題大笑一場,而整日十二個小時的巴士之苦,也就在輕鬆的笑語中消失得一乾二淨。

今早(十五日)九點鐘繼續踏上旅程,到達我們的預定演出地印地安那波里斯時,已是中午十二點鐘了,今天的午、晚餐,以及宵夜,都是在錢代表慕尹先生的男女公子所經營的餐館裡吃的,他們熱情的招待我們吃自助餐,這是我們自到美國以來,第一次吃到和台北口味相同的菜,並且也是深合大家口味的菜,每個人的興奮情形是可想而知的。

當晚,我們未曾休息便立即演出,這一晚演的是A組戲,觀眾的反應非常熱烈,不斷的給我們鼓掌,戲散後,許多華僑還擁到後台來看我們。真是令人感動極了,自出國以來,所到之處,都受到熱切的接待,每次演出,更受到美國朋友,和華僑們狂熱的歡迎,這真使我們每個人感到說不出的鼓舞,雖然身體感到疲勞,但是精神愉快,有時因為疲勞和睡眠不足也有不適的感覺,但似乎有一種力量在支持著我們,很快的便恢復過來了。

在這裡也發生了一件令人不安的事;原來我們團中的淨角馬維勝叔叔,在出國前曾因病開過刀,當時創口雖然已經良好,但是還沒有完全復原,到美國以來,因為工作勞累,再加旅途奔波,創口又出了毛病,原由他主唱「二進宮」淨角,已經換了高德松叔叔,他則一個人留在旅館裡休息,是不是需要住院治療還是未知數。

我們在這裡住的旅館房間,全部都是套房,祇是大小略有分別,有三人一間的,也有一個人一間的,像我和嚴姐(嚴蘭靜),高姐(高蕙蘭),姜姐(姜竹華),白師(白玉薇),安平(張安平),就被分配到單間,苑芬她們則分配到三人一間,樓高十二層,大家分得很散,房間雖佈置得很美,並有彩色電視機,電話等設施,但是一個人孤單單的,心裡總覺得有點害怕;又不好意思去打擾旁人,害得我今晚一夜都沒好睡,而明早還得趕九個小時的巴士,想想祇有等到天亮後,到巴士上去補睡了。(十月十五日清晨四時寄自印地安那波里斯)編者按:本文作者楊蓮英為當前武旦傑出青年俊秀,正隨國劇團在美訪問。